《旅游英语》答案-Unit 3

ScriptandKeytoUnit3KeyplaneticketsluggageconveyerbeltinformationboardingflightdepartureluggageflightattendantsKeyExcusemeExcuseme,areyouMr.Brown?Nicetomeetyou,too.yourtrippeoplearethereinyourgroupIseverybodyhere?gonowwelcomehotelfartakerooms(G=tourguide,L=tourleader,T=tourist)G:_Excuseme_,areyouMr.Brown,thetourleader?T:No,I’mJohnSmith.Mr.Brownisoverthere.G:(Goingovertotheman)_AreyouMr.Brown?L:Yes,Iam.G:Nicetomeetyou,Mr.Brown.L:_Nicetomeetyou,too.G:Howwas_yourtrip?L:Verynice.G:Howmanypeoplearethereinyourgroup?L:Thereare20peoplealtogether.G:Iseverybodyhere?L:Yes,everybodyishere.G:Ourbusisparkedoutsidetheairport.Shallwegonow?L:Yes,let’sgo.(Onthebustothehotel.)G:Ladiesandgentlemen,welcometoChina.I’llbeyourguideinthefollowingsixdaysuntilyouleaveChina.I’lltrymybesttohelpyouhaveapleasantstay.L:Thankyou.G:Youmustbetiredafteralongtrip.Shallwegostraighttothehotelnow?L:OK.Howfaristhehotel?G:Quiteadistance.It’lltakeabout40minutes.OnthewayI’llbrieflyintroducethecitytoyou….Look,thebuildingnotfarfromusontherightisthehotel.L:It’stallandbeautiful.G:Yes.Wehavereservedroomsforyouinthehotel.Youcanhaveagoodrest.Iwillcometopickyouuptomorrowat8.L:OK.Thankyouverymuch.参考译文：对话一（在机场，中国国际旅行社北京分社的导游李明准备迎接由玛丽史密斯带队的来自美国的旅游团。）导游：对不起，打扰一下，请问你们是（美国）海鸥假期旅行社的吗？游客：是的。导游：欢迎你们来到中国。我叫李明，中国国际旅行社北京分社的导游。请问你们的领队是谁？领队：我是领队，我叫玛丽史密斯。谢谢你来接我们。导游：喔，很高兴见到你，史密斯女士。领队：我也很高兴见到你，我们这是第一次到中国。导游：旅途怎么样？领队：很好，我们旅途非常愉快。导游：你们一行十六人，对吧？领队：对。导游：大家都在吗？领队：我数数啊，都在。导游：我们的旅游大巴就停在机场外面，我们可以走了吗？领队：行。导游：请大家注意了，现在跟着我去坐旅游大巴。对话二（导游李明正在准备把旅游团从机场带到旅馆去，汽车马上就要开了。）导游：（数了数游客，转身问领队）史密斯女士，队员们都到了吗？领队：（四下看了看）还没有，还有一位女士没到。喔，她来了。导游：我们可以走了吗？领队：可以。导游：（对车上的所有游客说）女士们，先生们，欢迎你们的到来。请允许我介绍一下我自己。我叫李明，是中国国际旅行社北京分社的导游。你们在中国旅游期间我会一直陪同你们。经过长途旅行你们一定都累了吧，所以我们现在直接去旅馆。领队：（旅馆离机场）有多远？导游：有那么远，要花三十分钟左右。旅馆是市里最好的五星级旅馆之一。领队：太好了。导游：在去旅馆的途中，我将简单介绍一下这个城市……在接下来的几天中你们将参观旅游景点和名胜古迹。我想你们会玩得高兴的……看，不远处那座高楼就是你们要住的旅馆。领队：好漂亮。导游：我们已经帮你们预订好房间了，你们先好好休息，我明天早上八点钟来接你们。领队：好的。ScriptM:EasternAirlines.CanIhelpyou?W:Yes.I’dliketoreserveatickettoLosAngelesfortomorrow.M:Justamoment,please.Letmecheck.W:OK.M:Whichwouldyouprefer,firstclassoreconomyclass?W:Economy,please.W:Excuseme,canyoutellmewhereGate9is?M:Followme,please.I’lltakeyouthere.W:Goodafternoon.Welcomeaboard.M:Canyoushowmetomyseat?W:Certainly,mayIseeyourboardingpass?M:Sure,hereyouare.M:Howlongdoestheflighttake?W:Ittakesonlyfiftyminutes.M:Thankyou.W:Excuseme,wherecanIpickupmyluggage?M:Gototheluggageclaimarea.It’snotfaronyourleft.W:CanItakethisbagwithme?M:Letmesee.I’msorry.Thisbagistoobig.Youcan’ttakeit.Youhavetocheckit.W:WhendoIhavetocheckin?M:Youhavetocheckinanhourbeforethedeparture.W:Thankyouverymuch.Key:Reserveaplaneticket2. Economyclass3. Nine4. Ontheplane5. Flyingtime6. Herluggage CheckitOnehourbeforethedeparture KeyTheairlineemployeesintheairportterminal.Fromtheconveyerbelt.Becausetravelerscansendandreceiveelectronicmail,faxmessages,andalsomakephonecalls.Forthesafetyofpassengersandairplanes.参考译文：机场的候机楼提供多种旅客服务：包括售票，登机手续，行李搬运，安检等。航空公司的职员提供预定，发放登机牌，协调登机等服务。候机楼里的行李系统把到达飞机上的行李运放在传送带上，在那里旅客可以领取自己的行李。机场还提供与航空旅行相关的间接服务，例如饭店，商店，停车，银行等服务。有些机场有商务区，在这里，商务人士可以收发邮件和传真，或者打电话。机场安检检查旅客和他们的行李，防止危险品带上飞机，以保证旅客安全和飞机安全。II.Goodmorning,ladiesandgentlemen!WelcometoBeijing!First,letmeintroducemycolleagueandmyself.MynameisLiHui.YoucanjustcallmeXiaoLi.ThisisMr.Liu,ourdriver.Hehasbeenworkinginourtravelserviceformorethan10years;heisaveryskillfuldriver.Soyouareinsafehands.WearefromChinaInternationalTravelServiceBeijingBranch.Onbehalfofthetravelserviceandmycolleagues,I’dliketogiveawarmwelcometoallofyou.I’mverygladtobeyourguide.Iwilltrymybesttohelpyouandmakeyourtripenjoyable.DuringyourstayinBeijingyouwillvisitsometouristattractionsandplacesofhistoricalinterest.YouwillbestayinginWuzhouGrandHotel.Ifyouhaveanyquestionsandproblems,pleasedon’thesitatetotellme.MayallofyouhaveapleasantstayinBeijing.Thankyou.参考译文：女士们，先生们，上午好。欢迎你们来到北京。首先请允许我介绍我和我的同事；我叫李辉，你们可以叫我小李；这是司机刘先生，他为我们旅行社开车十多年了，开车非常熟练，所以我们都很安全。我们是中国国际旅行社我很高兴当你们的导游，我会尽力帮助你们，使你们旅游愉快。在北京旅游期间，你们将住在五洲大酒店，参观旅游景点和名胜古迹。你们有什么问题就直接告诉我。祝大家在北京玩得开心，谢谢。III.Goodafternoon,ladiesandgentlemen!WelcometoShanghai!First,letmeintroducemycolleagueandmyself.MynameisMoLi.AndthisisMr.Lei,ourdriver.Hehasbeenabusdriverfor15years.Heisaveryskillfuldriver,soyouareinsafehands.WearefromChinaInternationalTravelServiceShanghaiBranch.I’mverygladtobeyourguide.Iwilltrymybesttohelpyouandmakeyourtripenjoyable.DuringyourstayinShanghaiyouwillbestayinginthefour-starPudongGrandHotel;youwillvisitsomeofthefamoustouristattractionsandplacesofhistoricalinterest.Ifyouhaveanyquestionsandproblems,don’thesitatetotellme.Mayallofyouhaveapleasantstayhere.Thankyou.I.____F___2.______D______3.____G____4.____A____5.____H______6.___B_____7.______I______8._____C____9._____J____10.____E______II.Script:(Thewoman=MsLi,thetourguide,theman=Mr.Smith,theleaderofthetourgroup)Woman:Iseverybodyhere,Mr.Smith?Man:Yes.Whendoestheplanetakeoff?W:Theplanetakesoffat11:30.Thereisstillonehourforustogetthingsready.M:MsLi,youhavebeenverykindandhelpfultousinthepastfewdays.Thankyouverymuch.W:It’sapleasure.M:Wehavereallyenjoyedourtrip.W:I’msohappythatyou’vehadagoodtime.M:WewillcometoChinaagainwhenwehavetimeandchance.W:AndIwillbegladtobeyourguidethen.M:Thatwillbegreat.Wealsowelcomeyoutoourcountryforatourorvisit,andwewillbeyourguidethen.W:Thankyou.…Hereareyourticketsandboardingpasses.Haveanicetriphome.M:Thankyou.Good-bye.Key:takeoffonekindhappynicegladchancetourgiveswishesThewomanisatourguide.Sheisseeingthetourgroupoffattheairportterminal.Nowsheistalkingwiththeman,theleaderofthetourgroup.Theplanewill_takeoff_at11:30,andthereisstill_one_hourtogo.Themanthanksthewomanbecauseshehasbeenvery_kind_andhelpfultothetourgroupinthepastdays.Thewomanis_happy_tohearthattheyhavehada_nice_time.Shetellsthemanthatshewillbe_gladtobetheirguideagainwhentheyhavetimeand_chance_tocometoChinaagain.Themanwelcomesthewomantotheircountryfora_tourorvisitandsaysheandtheothertouristsinthegroupwillbeherguidethen.Thewomanthanksthemanand_gives_themtheticketsandboardingpasses.Finallyshe_wishes_themanicetriphome,andtheysaygood-byetoeachother.III.61ThetourguideWangTaoistomeetthe