《旅游英语》答案-Unit 1

Script&KeyUnit1JobApplicationforTourismkeytravelagencyrestaurantresortmuseumtransportairlinecruiseliner(or:cruiseship)tourguidedocentbartenderkey1-5AB参考译文：对话一：（李杰克就要毕业了。他得到了面试的机会。今天，他和他的老师琳达梅尔文女士进行角色扮演操练面试。（A=琳达梅尔文；B=李杰克）A:杰克，你要跟我一起进行角色扮演来操练面试，对吧？B:是啊。可是我好紧张。A:尽量让自己平静下来吧。现在我是考官，你是应试者。准备好了，是不是？B:是的，准备好了。A:好的，我们开始吧。你没有工作经验，对吧？B:没错，可是我学的是旅游专业，而且我学得很快。A:不，不不，杰克。很少会有公司雇用一个没有任何工作经验的人。你不是有过学生社团和其它地方的工作经历吗？B:我有啊。我在学生俱乐部做过事。我也实习过。它们也算工作经历吗？A:当然是了。B:那我就说：“有，我从2011年开始就在一个当地旅游公司实习。A:这就对了。下一个问题。你为什么认为你合适做这个工作？B:我拿了不少学习上和课外一些表现的奖项。A:对这种问题，你得侧重于取得的成就，而不是得到的奖。B:我明白了。对话二：（今天李杰克在一个旅游公司参加面试。）（A=面试官；B=杰克）A:介绍你自己吧。B:我叫李杰克。我是旅游专业学生。我热爱我的专业，也非常喜欢和人交往。A:你为什么要到我们公司工作？B:我是被你们公司的良好声誉和文化所吸引的。A:你的强项是什么？B:我有很强的沟通能力。我认为这是作为好的导游所必备的。A:你能举个例吗？B:在过去的两年内，我在阳光旅行社做兼职导游。我的工作得到高度认可。A:别人是怎么评价你的？B:他们说我有很强的沟通能力和领导能力。这些特点，我在简历上写得很详细。A:这个我知道。有什么问题要问吗？B:有，我是有个问题。你们什么时候会做出聘用的决定呢？A:我们会尽快跟你联系。B:非常感谢。ScriptMan:What’syourmajor,MissWang? Woman:Imajorintourism.Iliketoworkinahotel. Man:Oh,mymajorisbusiness.2. A:Whatcanatourismmajordoafterschool? B:Therearemanyjobopportunitiesforthem. A:Really?Ineverthoughtofthat.3. A:Myinterviewdidn’tgowell. B:Wereyounervous? A:Abit.Butit’sok.IbelieveI’lldowellnexttime.4. M:Whatjobareyoulookingfor? W:I’mthinkingofbeingatourguide. M:Isitaneasyjob? W:Notatall.It’sdifficult.ButIhopetohavemorechancetotravel.5. M:Whatmakesyouwanttoworkforthiscompany? W:I’mveryinterestedintheirculture.I’malsoattractedbytheirreputation. M:Howdidyougettheinformationaboutthecompany? W:Rememberourteachermentionedthiscompany?6. M:HowshouldIintroducemyselfinaninterview,MsShen? W:Aself-introductiongivesyouachancetoshowyourabilitytodoajob,yourgoodworkhabits,yourachievementsatwork,etc.7. M:MsShen,isitokformetoaskaboutpayinaninterview?W:It’sok.Butdon’taskaboutitbeforetheinterviewerasksyou.Theinterviewerwillbehappierifyourquestionsaremoreaboutworkorthecompany’sgrowth.8. A:Cometomyoffice,please. B:Thankyouforhavingmeherefortheinterview. A:Noproblem.Nowwhydoyouthinkweshouldhireyou? B:BecauseIhavealmostallthequalitiesneededforthejob. Key:1.Tourism2.jobopportunity3.notverygood4.Thejobistravel-related.5.classmate6.schoolachievement7.salary8.interviewer’sofficeKey:I.1.1)aletterofapplication2)yourresume.CII.HesawitpostedonJ.Hehasexperienceasanassociatetourguideworkingforalocaltravelagency.Hethinksthathehasknowledgeandexperiencerequiredfortheposition.

参考译文：申请工作通常意味着要准备两样东西：一封求职信和一份你的简历。在求职信上提及技术和经验是最至关重要的。简历上必须包括与与职位要求相关的内容。如果你是一个没有多少工作经验的应届毕业生，你可以：包括像实习那种无薪工作或义务工作。包括一份总结，把你学生时代曾经做过的差事和所获得的技巧写进去。当然，所有这一些都得与该职位要求有关系。I.applicantapplicantintervieweetourguidetouristtravelagencyII.Script:Whenyou1)__apply___for_ajob,theemployerwillwanttoseeyourresume.Yourresumeisa2)____summary________ofyourskillsand3)__experience_______thejobrequires.Yourresumeshouldincludeyourcontactdetails,4)__education____,employmenthistoryincludingyourvolunteerworkand5)__training_______.However,themostimportantthingwhenwritingyourresumeistomakesurethatitis6)__related_____tothejob.Youcanalsoincludeastatementofyour7)___special____skillssuchascomputerskills,8)___language_______skills,withwhichthejobcanbedonebetter.Somepeopleliketoinclude9)__information____abouttheirhobbies(爱好)andinterestssothatthe10)___employer_____cangettoknowthembetter.Key:applyforsummaryexperienceeducationtrainingrelatedspeciallanguageinformationemployerIII.Itwasadocentinamuseumthatthistourismgraduatefinallybecame.Itismoneythatismostneedednow.ItwasbecauseoftheheavyrainthatIwasnotabletogooutthismorning.Itisthesestudentswhoprefertoworkinarestaurantasbartenders.ItismybrotherwhohasworkedattheV8Hotelsince2005.Itisinthiscruiselinerthatthestudentsaregoingtoworkastrainees.IV.Imajorintourism.Ihavegoodcommunicationskills./I’magoodcommunicator.Ienjoymeetingpeople.IwishtoapplyforthetourguidepositionadvertisedintheTourstoday.V.22I’mfromChongQing.1MynameisLouisLuo.18Ibelievetheexperiencewillqualifymeforthisposition.833WhenIfinishedjuniorschoolin2009,IwenttotheHotelandRestaurantSchoolinBeijing.4ThereIstudiedforthreeyears.47FromthemIgainedalotofexperiencesuchasmenuplanningandfoodpreparation.766Ienjoyedworkingwiththeworkersintherestaurant.55ThenIworkedasaninternforayearinarestaurantinChongQing.LouisLuo’scompletedescriptionabouthimself.MynameisLouisLuo.I’mfromChongQing.WhenIfinishedjuniorschoolin2009,IwenttotheHotelandRestaurantSchoolinBeijing.ThereIstudiedforthreeyear