《旅游英语》答案-unit 11

Script&KeyUnit11ShoppinghandicraftspricetagdutyfreeshopswrapwindowshoppingbargainwarrantycosmeticsKey:（1）widevariety（2）typicalChinese（3）medium（4）interestedin（5）pure（6）genuine（7）pattern参考译文：对话一：一名外国游客正在一家中国纪念品商店购买手工艺品。（C=店员；T=游客）C:有什么可以帮忙的吗？T：我想给我的朋友买一些中国的纪念品。你能为我推荐一些特别的吗？C：这些漆器花瓶很漂亮，他们由中国传统工艺制造。T：他们看起来非常好，就是太大了。我更想要小巧而且便于携带的。C：剪纸怎么样？中国人过节时用它们装饰墙壁、窗户和门。T：挺不错的。红色让人感到愉快。C：是的。而且剪纸的设计象征着好运和避免厄运。T：太好了。还有这个面具，我对它感兴趣很久了。C：这也是个不错的选择。京剧脸谱是中国文化最好的代表之一。T：是的。这个礼盒也很漂亮，里面有六个小脸谱。我买这个。对话二：在一家免税店，一名中国导游正在帮助一名外国游客购买纪念品。（G=导游；T=游客）T：我想买这块和田玉。G：这是你最后的决定吗？T：是的，这块更漂亮。G：你买玉的眼光很好。这块玉器雕刻着中国生肖，是很受欢迎的纪念品。T：但是价格好像很高。G：你购买的是它是质量。它是手工制造的。我想它值这个价。T：这里面含税吗？G：不含，这是家免税店。你不需要付税金。T：好的。我要买这个。能帮我包装一下吗？G：当然。还附有宝石鉴定证书。T：太好了，我希望它是真货。G：你不需要担心这个。Script:1. M: Howmuchisthisdress? W: letmetakealookatthepricetag.It’s400yuanandwehavea20%discount.2. W: Thelargesizeistoobigforme.M: OK.Pleasetrythemediumsize.W: Thisonefitsme,butthecoloristoodark.M: Doyoulikethisredone?W: That’snice.I’lltakeit.3. M: Whatdoyouwanttobuynow?W: Ijustwanttodosomewindowshopping.M: Letmegowithyou.4. W: Couldyoutellmewherethewomen’sdepartmentis?M: It’sonthesecondfloor.W: ButIonlyseetheshoes’departmentonthesecondfloor.M: Ladies’departmentisnexttoit.5. M: CanIhelpyou?W: Yes.Canyoushowmethewhiteshirtinsize12?M: I’msorry.Theyareoutofstock.Howaboutothercolorsandsizes?6. W: Iwanttorefundthedress,please.M: Canyoushowmethereceipt?W: Yes,hereitis.M: Well,wecanoffertherefundwithinsevendays.Butyouboughtthedresstendaysago.I’mafraidIcan’trefunditforyou.7. M: I’dliketowrapthegifts.W: Wouldyouliketowraptheminonepackage?M: No.Iwantthemwrappedseparately.W: OK.Butyouneedtopayforanothergiftbox.M: Sure.8. M: IwouldliketobuysomethingthatpresentsChineseculture.Canyourecommendone?W: Howaboutthiscupwithcitypictureonit?M: No.Iwouldprefersomethingtraditional.9. M: Canyougivemeabetterpriceforthenecklace?W: Youknowourpriceisthelowest.M: Canyougivemeadiscountfortwo?W: Ourpriceisfixed.M: OK.IthinkIshouldgotoanothershop.10. M: DoIneedtocarrysomecashduringthetrip?W: Yes.Butdon’tcarrytoomuchmoneywithyou.M: IthinkIcanpaywithcreditcardsinthesupermarket.W: Yes,youcan.Butsomesmallshopsdon’tprovidetheservice.Key:320yuanAmediumredoneShewillbuynothing.Nexttotheshoes’departmentItmeans“soldout”.Thecustomercanclaimtherefundanytime.Themandon’tneedtopayforthegiftboxes.ApieceofpapercuttingThemanbuysnothingintheshop.It’snecessarytobringsomecashduringthetrip.I.1. Theyliketobuyexoticandunusualsouvenirs.2. Henotonlyintroducesthespecialtiestothetravelersbutalsohelpsthetouristslearntoadmiredifferentcultures.3. Becausesomeplacesdon’tacceptcardsandsellersmayalsoprefersmallbillstolargeones.4. Theyneedtotakereasonableprecautionswithvaluablesandcurrency.II.（1）MayIhelpyou?（2）I’mlookingfor（3）takealook（4）MayIhavearefund（5）haveanexchange（6）CanIhaveadiscount?参考译文： 购物对于许多游客来说是件愉快的事，现在它已经不仅仅是单纯的买东西。大多数游客喜欢给他们的朋友或自己购买带有异域风情和不同寻常的礼物。这些纪念品代表着不同的文化，也给游客留下长久的回忆。导游在这个过程中扮演一个重要的角色。他不仅给游客介绍特产，也能帮助游客学着去欣赏不同的文化。 购物过程中，有一些窍门可以提供给游客。比如，世界上很多地方都是可以讲价的，可以多逛几家商店来比价。记得检查购买物的质量和保修细节。此外，带一些零钱，因为有些地方不能刷卡，商贩们也更喜欢小额的钞票。还有，采取合理的预防措施保护自己的贵重物品和钱是明智的，特别是在拥挤的购物场所。如果有突发情况发生，可向导游寻求帮助。I.1.pearl ( C ) 2.liulistone ( I ) 3.cloisonné ( F )4.crystal ( G ) 5.porcelain ( B ) 6.paper-cutting ( E )7.jade ( A ) 8.silk ( H ) 9.traditionalChinesepainting( D)II.fashionsjewelriesbargainsdepartmentstoresbrandspricesproductscreditcardscurrency-exchangingreceiptsIII.C2.D3.A4.BIV.BABCCBV.Whatkindofjewelrydoyouliketohave?Thesearenewarrivalsthisyear.