2025全国翻译专业资格(水平)考试泰语三级口译试卷_第1页
2025全国翻译专业资格(水平)考试泰语三级口译试卷_第2页
2025全国翻译专业资格(水平)考试泰语三级口译试卷_第3页
2025全国翻译专业资格(水平)考试泰语三级口译试卷_第4页
2025全国翻译专业资格(水平)考试泰语三级口译试卷_第5页
已阅读5页,还剩2页未读, 继续免费阅读

下载本文档

版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领

文档简介

2025全国翻译专业资格(水平)考试泰语三级口译试卷考试时间:______分钟总分:______分姓名:______一、词汇与语法(共20分)要求:选出下列各题中最佳答案。1.ขอบคุณครับ/ค่ะขอบคุณมากๆจริงๆครับ/ค่ะA.ครับ/ค่ะB.ขอบคุณครับ/ค่ะC.ขอบคุณมากๆจริงๆD.ขอบคุณมากๆ2.ฉันไม่รู้เรื่องนี้มาแล้วA.ฉันไม่รู้เรื่องนี้เลยB.ฉันไม่รู้เรื่องนี้C.ฉันไม่รู้เรื่องนี้มาแล้วD.ฉันไม่รู้เรื่องนี้มาแล้วเลย3.ดูเหมือนว่าเขาจะเข้ามาเดินทางในวันพฤหัสบดีA.ดูเหมือนว่าเขาจะเข้ามาเดินทางในวันพฤหัสบดีB.ดูเหมือนว่าเขาจะเดินทางเข้ามาในวันพฤหัสบดีC.ดูเหมือนว่าเขาจะเดินทางเข้ามาในวันพฤหัสบดีD.ดูเหมือนว่าเขาจะเดินทางเข้ามาในวันพฤหัสบดี4.ว่ายน้ำในบอร์นี่ยมนี้ดีมากA.ว่ายน้ำในบอร์นี่ยมนี้ดีมากB.ว่ายน้ำในบอร์นี่ยมนี้ดีC.ว่ายน้ำในบอร์นี่ยมนี้ดีมากๆD.ว่ายน้ำในบอร์นี่ยมนี้ดีๆ5.ทางรถไฟสายแม่น้ำนั้นใช้เวลาเดินทางมากA.ทางรถไฟสายแม่น้ำนี้ใช้เวลาเดินทางมากB.ทางรถไฟสายแม่น้ำนี้ใช้เวลาเดินทางมากC.ทางรถไฟสายแม่น้ำนี้ใช้เวลาเดินทางมากๆD.ทางรถไฟสายแม่น้ำนี้ใช้เวลาเดินทางมากๆ6.ฉันมีแบบบันทึกสัมภาษณ์ที่เรียบร้อยแล้วA.ฉันมีแบบบันทึกสัมภาษณ์ที่เรียบร้อยแล้วB.ฉันมีแบบบันทึกสัมภาษณ์ที่เรียบร้อยC.ฉันมีแบบบันทึกสัมภาษณ์ที่เรียบร้อยแล้วเรียบร้อยD.ฉันมีแบบบันทึกสัมภาษณ์ที่เรียบร้อยๆ7.ชายหนึ่งได้พูดข้ามว่าเขาตอบคำถามที่มีความต้องการให้ตอบA.ชายหนึ่งได้พูดข้ามว่าเขาตอบคำถามที่มีความต้องการให้ตอบB.ชายหนึ่งได้พูดข้ามว่าเขาตอบคำถามที่มีความต้องการให้ตอบC.ชายหนึ่งได้พูดข้ามว่าเขาตอบคำถามที่มีความต้องการให้ตอบD.ชายหนึ่งได้พูดข้ามว่าเขาตอบคำถามที่มีความต้องการให้ตอบ8.ฉันไม่รู้จักเธอเลยนักA.ฉันไม่รู้จักเธอเลยนักB.ฉันไม่รู้จักเธอเลยC.ฉันไม่รู้จักเธอเลยนักๆD.ฉันไม่รู้จักเธอเลยๆ9.แม่งกล้ำหลังแล้วเธอจึงมาเยี่ยมฉันA.แม่งกล้ำหลังแล้วเธอจึงมาเยี่ยมฉันB.แม่งกล้ำหลังแล้วเธอจึงมาเยี่ยมฉันC.แม่งกล้ำหลังแล้วเธอจึงมาเยี่ยมฉันD.แม่งกล้ำหลังแล้วเธอจึงมาเยี่ยมฉัน10.อุดมศักดิ์ที่พูดที่เดียวกันกับเรื่องนี้คือนักเรียนของฉันA.อุดมศักดิ์ที่พูดที่เดียวกันกับเรื่องนี้คือนักเรียนของฉันB.อุดมศักดิ์ที่พูดที่เดียวกันกับเรื่องนี้คือนักเรียนของฉันC.อุดมศักดิ์ที่พูดที่เดียวกันกับเรื่องนี้คือนักเรียนของฉันD.อุดมศักดิ์ที่พูดที่เดียวกันกับเรื่องนี้คือนักเรียนของฉัน二、阅读理解(共20分)要求:阅读以下短文,并选择最佳答案。11.ในสมัยนี้การเจรจาข้ามชาติเป็นสิ่งที่มีความสำคัญยิ่งขึ้นเรื่อยๆการเจรจาข้ามชาติเป็นหนึ่งในวิธีที่ชาติต่างๆของโลกสามารถประชามหายของตนกันและลดความขัดแย้งของประเทศต่างๆได้A.การเจรจาข้ามชาติเป็นสิ่งที่มีความสำคัญยิ่งขึ้นเรื่อยๆB.การเจรจาข้ามชาติเป็นหนึ่งในวิธีที่ชาติต่างๆของโลกสามารถประชามหายของตนกันและลดความขัดแย้งของประเทศต่างๆได้C.การเจรจาข้ามชาติเป็นหนึ่งในวิธีที่ชาติต่างๆของโลกสามารถประชามหายของตนกันและลดความขัดแย้งของประเทศต่างๆได้D.การเจรจาข้ามชาติเป็นสิ่งที่มีความสำคัญยิ่งขึ้นเรื่อยๆและหนึ่งในวิธีที่ชาติต่างๆของโลกสามารถประชามหายของตนกันและลดความขัดแย้งของประเทศต่างๆได้12.การเจรจาข้ามชาติมีลูกที่เกิดขึ้นหลายๆซึ่งประกอบด้วยการแก้ไขความขัดแย้งการลดภายหลังของสงครามการลดระดับของความขัดแย้งและการลดความขัดแย้งในการประมูลทางเศรษฐกิจA.การแก้ไขความขัดแย้งB.การลดภายหลังของสงครามC.การลดระดับของความขัดแย้งD.การลดความขัดแย้งในการประมูลทางเศรษฐกิจ13.ทั้งๆที่การเจรจาข้ามชาติมีความสำคัญยิ่งแต่มันก็มีข้อจำกัดด้วยข้อจำกัดหลักของการเจรจาข้ามชาติคือความขัดแย้งที่มากมายไม่สามารถแก้ไขได้ง่ายและการเจรจาข้ามชาติมีข้อจำกัดด้วยความขัดแย้งที่มากมายไม่สามารถแก้ไขได้ง่ายA.ความขัดแย้งที่มากมายไม่สามารถแก้ไขได้ง่ายB.การเจรจาข้ามชาติมีข้อจำกัดด้วยความขัดแย้งที่มากมายไม่สามารถแก้ไขได้ง่ายC.ความขัดแย้งที่มากมายไม่สามารถแก้ไขได้ง่ายD.การเจรจาข้ามชาติมีข้อจำกัดด้วยความขัดแย้งที่มากมายไม่สามารถแก้ไขได้ง่าย14.ในการเจรจาข้ามชาติมีการใช้ยุทธศาสตร์หลากหลายเพื่อที่จะประสบความสำเร็จหนึ่งในยุทธศาสตร์ที่เป็นที่นิยมที่สุดคือการใช้สัญญาณหรือสัญลักษณ์ที่ชัดเจนเพื่อแสดงถึงจุดยืนของประเทศA.การใช้สัญญาณหรือสัญลักษณ์ที่ชัดเจนเพื่อแสดงถึงจุดยืนของประเทศB.การใช้สัญญาณหรือสัญลักษณ์ที่ชัดเจนเพื่อแสดงถึงจุดยืนของประเทศC.การใช้สัญญาณหรือสัญลักษณ์ที่ชัดเจนเพื่อแสดงถึงจุดยืนของประเทศD.การใช้สัญญาณหรือสัญลักษณ์ที่ชัดเจนเพื่อแสดงถึงจุดยืนของประเทศ15.ในการเจรจาข้ามชาติมีบุคคลที่มีบทบาทสำคัญอย่างยิ่งหนึ่งในบุคคลที่มีบทบาทสำคัญคือนักการทูตนักการทูตเป็นบุคคลที่มีความสำคัญสูงที่สุดในการเจรจาข้ามชาติเพราะเขามีบทบาทในการเจรจาและจัดการประชามหายของประเทศต่างๆA.นักการทูตB.นักการทูตC.นักการทูตD.นักการทูต16.ในการเจรจาข้ามชาติมีหลายๆสิ่งที่จะทำให้เจรจาล้มเหลวหนึ่งในสิ่งที่จะทำให้เจรจาล้มเหลวคือการปฏิเสธการเจรจาการปฏิเสธการเจรจาเป็นสิ่งที่จะทำให้เจรจาล้มเหลวA.การปฏิเสธการเจรจาB.การปฏิเสธการเจรจาC.การปฏิเสธการเจรจาD.การปฏิเสธการเจร四、翻译实践(共30分)要求:将下列段落从泰语翻译成汉语。17.คุณเข้าใจว่าการเรียนภาษาไม่ใช่สิ่งที่เรียบร้อยแล้วมันต้องใช้เวลาและความพยายามอย่างหนักแต่เมื่อคุณเรียนเข้าใจแล้วคุณจะรู้ว่ามันมีค่ามากกว่าที่คุณคาดคิด五、听力理解(共20分)要求:听下面短文,并回答问题。18.คุณจะได้ฟังสั้นๆและตอบคำถามข้างล่าง19.คุณจะได้ฟังสั้นๆและตอบคำถามข้างล่าง20.คุณจะได้ฟังสั้นๆและตอบคำถามข้างล่าง六、写作(共30分)要求:根据以下提示,用泰语写一篇短文,字数在100-150字之间。21.หลังจากจบการศึกษาในโรงเรียนมัธยมศึกษาคุณต้องเลือกทางหนึ่งที่จะเข้าศึกษาต่อในวิทยาลัยหรือมหาวิทยาลัยว่าคุณจะเลือกทางหนึ่งและทำไมโปรดอธิบายในบทความของคุณ本次试卷答案如下:一、词汇与语法(共20分)1.A解析:选项A是正确的,因为“ครับ/ค่ะ”是用于男性或对不熟悉的人表示礼貌的称呼。2.C解析:选项C是正确的,因为“มาแล้ว”表示已经发生或完成。3.A解析:选项A是正确的,因为“ดูเหมือนว่า”后面接宾语从句时,宾语从句需要倒装。4.A解析:选项A是正确的,因为“ดีมาก”表示非常好。5.A解析:选项A是正确的,因为“ใช้เวลาเดินทาง”表示花费时间旅行。6.A解析:选项A是正确的,因为“แบบบันทึกสัมภาษณ์ที่เรียบร้อยแล้ว”表示已经准备好的采访记录。7.A解析:选项A是正确的,因为“พูดข้าม”表示打断别人的话。8.B解析:选项B是正确的,因为“ไม่รู้จักเธอเลย”表示不认识她。9.A解析:选项A是正确的,因为“แม่งกล้ำหลังแล้ว”表示雨停了之后。10.A解析:选项A是正确的,因为“อุดมศักดิ์ที่พูดที่เดียวกันกับเรื่องนี้”表示和这个话题相同的话。二、阅读理解(共20分)11.B解析:选项B是正确的,因为它完整地概括了第一段的意思。12.A解析:选项A是正确的,因为它提到了“การแก้ไขความขัดแย้ง”作为阅读材料中提到的第一个好处。13.A解析:选项A是正确的,因为它重复了阅读材料中的信息,即“ความขัดแย้งที่มากมายไม่สามารถแก้ไขได้ง่าย”。14.A解析:选项A是正确的,因为

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

评论

0/150

提交评论