中餐厅转让合同协议书

中餐厅转让合同协议书

转让方（以下简称甲方）：______________________身份证号码：______________________联系地址：______________________联系电话：______________________受让方（以下简称乙方）：______________________身份证号码：______________________联系地址：______________________联系电话：______________________鉴于甲方拥有一家位于______________________（具体地址）的中餐厅（以下简称“该餐厅”），并有意转让该餐厅；乙方对该餐厅的经营状况及相关情况进行了充分了解，愿意受让该餐厅。经双方友好协商，就甲方将该中餐厅转让给乙方的相关事宜，达成如下协议：一、转让标的甲方同意将其拥有的位于______________________（具体地址）的中餐厅整体转让给乙方，包括但不限于餐厅内的所有设施设备（详细清单见附件一）、现有库存食材、餐具、桌椅、招牌及与餐厅经营相关的无形资产（如已取得的餐饮经营许可证、卫生许可证等相关证照及餐厅的商业信誉等）。二、转让价格及支付方式1.转让价格：双方商定该中餐厅的转让价格为人民币______元（大写：______元整）。2.支付方式：乙方应按照以下方式向甲方支付转让款：-本协议签订之日起______个工作日内，乙方支付转让款人民币______元（大写：______元整）作为定金；-在完成餐厅交接手续且相关证照变更至乙方名下后______个工作日内，乙方支付剩余转让款人民币______元（大写：______元整）。三、餐厅交接1.双方应在本协议签订后的______日内进行餐厅交接。交接内容包括但不限于餐厅的房屋租赁关系（甲方应协助乙方与房东重新签订租赁合同或办理租赁关系变更手续）、设施设备、库存食材、证照资料等。2.交接时，双方应共同对餐厅内的设施设备进行清点、查验，并签署交接清单（交接清单作为本协议的附件二）。设施设备的质量及运行状况以交接时的实际情况为准。甲方应确保交接时餐厅内的设施设备能够正常使用。3.甲方应向乙方提供与餐厅经营相关的各类证照资料原件及复印件，包括但不限于营业执照、餐饮经营许可证、卫生许可证、消防许可证等，并协助乙方办理相关证照的变更手续，变更费用由______方承担。四、债权债务处理1.自本协议生效之日起，转让前该中餐厅所产生的一切债权债务（包括但不限于员工工资、水电费、物业费、供应商货款等）均由甲方负责处理和承担，与乙方无关。如因转让前的债权债务问题给乙方造成任何损失，甲方应承担全部赔偿责任。2.自餐厅交接完成后，该中餐厅所产生的一切债权债务均由乙方负责处理和承担，与甲方无关。五、保密条款双方应对在本协议签订及履行过程中知悉的对方商业秘密、技术秘密及其他机密信息予以保密。未经对方书面同意，任何一方不得向第三方披露或使用对方的保密信息。本条款的保密期限为自本协议生效之日起______年。六、违约责任1.若乙方未按照本协议约定的时间和方式支付转让款，每逾期一日，应按照未付款项的______%向甲方支付违约金。逾期超过______日的，甲方有权解除本协议，并没收乙方已支付的定金，同时乙方应按照转让价格的______%向甲方支付违约金。2.若甲方未按照本协议约定的时间和要求进行餐厅交接或协助乙方办理相关证照变更手续，每逾期一日，应按照转让价格的______%向乙方支付违约金。逾期超过______日的，乙方有权解除本协议，并要求甲方双倍返还已支付的定金，同时甲方应按照转让价格的______%向乙方支付违约金。3.若一方违反本协议的其他条款，应承担因此给对方造成的全部损失。七、争议解决如双方在本协议履行过程中发生争议，应首先通过友好协商解决；协商不成的，任何一方均有权向有管辖权的人民法院提起诉讼。八、其他条款1.本协议自双方签字（或盖章）之日起生效。本协议一式两份，甲乙双方各执一份，具有同等法律效力。2.本协议未尽事宜，双方可另行协商并签订补充协议。补充协议与本协议具有同等法律效力。甲方（签字/盖章）：______________________日期：______