英文解除劳动合同协议书

英文解除劳动合同协议书

AgreementonTerminationofLaborContractThisAgreementonTerminationofLaborContract(the“Agreement”)ismadeandenteredintoasof[date]byandbetween[Employer'sName],a[typeofentity]organizedandexistingunderthelawsof[jurisdiction](the“Employer”),and[Employee'sName],anindividualresidingat[employee'saddress](the“Employee”).I.RecitalsA.TheEmployerandtheEmployeeenteredintoalaborcontract(the“OriginalContract”)on[dateoforiginalcontract].B.ThepartiesnowdesiretoterminatetheOriginalContractuponthetermsandconditionssetforthherein.II.TerminationoftheLaborContract1.ThepartiesherebymutuallyagreetoterminatetheOriginalContracteffectiveasof[terminationdate].2.TheEmployeeshallceaseallemployment-relatedactivitiesonbehalfoftheEmployerasoftheterminationdate.III.CompensationandBenefits1.FinalSalaryandWages:TheEmployershallpaytheEmployeeallaccruedbutunpaidsalary,wages,andovertime(ifany)uptotheterminationdateinaccordancewiththetermsoftheOriginalContract.Thetotalamountpayableis[amountinfigures][currency].Paymentshallbemadenolaterthan[paymentdate].2.Benefits:-TheEmployershallensurethatallbenefitsprovidedtotheEmployeeundertheOriginalContract,suchashealthinsurance,pensioncontributions,etc.,shallceaseasoftheterminationdate,subjecttoapplicablelawsandregulations.-However,theEmployeemaybeeligibleforcontinuedcoverageunderapplicablelaws(e.g.,COBRAintheUnitedStates)attheEmployee'sownexpense.IV.ConfidentialityandNon-Compete1.Confidentiality:TheEmployeeacknowledgesandagreesthatduringthecourseofemployment,theEmployeehashadaccesstocertainconfidentialinformationoftheEmployer,includingbutnotlimitedtobusinesssecrets,customerlists,andproductdevelopmentplans.TheEmployeeshallcontinuetobeboundbyanyconfidentialityobligationsimposedbytheOriginalContractorapplicablelawsforaperiodof[confidentialityperiod]yearsfromtheterminationdate.2.Non-Compete:InconsiderationofthecompensationandotherbenefitsreceivedfromtheEmployer,theEmployeecovenantsandagreesthatforaperiodof[non-competeperiod]yearsfromtheterminationdate,theEmployeeshallnotengageinanybusinessoractivitythatcompetesdirectlyorindirectlywiththeEmployer'sbusinesswithin[geographicalscope].V.ReturnofCompanyPropertyTheEmployeeshallreturntotheEmployerallcompanypropertyintheEmployee'spossessionorcontrol,includingbutnotlimitedtokeys,accesscards,laptops,documents,andanyotherpropertybelongingtotheEmployer,nolaterthan[returndate].VI.GeneralProvisions1.EntireAgreement:ThisAgreementconstitutestheentireagreementbetweenthepartieswithrespecttothesubjectmatterhereofandsupersedesallprioragreementsandunderstandings,oralorwritten,relatingtothesame.2.GoverningLaw:ThisAgreementshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsof[governingjurisdiction].3.Severability:IfanyprovisionofthisAgreementisheldtobeinvalid,illegal,orunenforceable,thevalidity,legality,andenforceabilityoftheremainingprovisionsshallnotinanywayinanywaybeaffectedorimpaired.INWITNESSWHEREOF,thepartieshaveexecutedthisAgreementonthedatefirstabovewritten.Employer'sSignature:________