新闻常用词汇

investmentinenterprise对企业投资

administrativeorganization行政机构

affiliatedcompany联营公司

comprehensivenationalpower综合国力

consolidationbymerger兼并式合并

consultingfirm咨询公司

consumptionlevel消费水平

corporatebody法人团体

corporateculture公司文化

Cottageindustry家庭手工业

ruralcreditcooperatives农村信用社

urbancreditcooperatives城市信用社

diversifiedbusiness多样化经营

economicandtechnicaldevelopmentzone经济技术开发区

economicintegration经济一体化

closedeconomy闭关自守经济

employeebenefits职工福利

employeepensions职工养老金

endowmentinsurance养老保险

foreign-fundedenterprises外资企业

largeandmedium-sizeenterprises大中型企业

townshipenterprises乡镇企业

Family家庭，家族

familybusiness家族企业

farmpopulation农业人口

financialgroup财团

financialmarket金融市场

financialposition财务状况

financialstatement财务报表

financialyear财政年度

non-bankfinancialinstitutions非银行金融机构

foreignexchangerate汇率

foreignexchangereserve外汇储备

Fortune500美国幸运杂志每年评出的全球500家最大企业

freefromtaxes免税

freemarketeconomics自由市场经济

frozenassets冻结资产

functionaldepartment职能部门

futuresexchange期货交易所

futuresmarket期货市场

Generalacceptedaccountingprinciples(GAAP)

GeneralAgreementonTariffsandTrade(GATT)关税贸易总协定

governmentagency政府机构

governmententerprise政府企业

hardmoney硬通货，硬币

Headoffice总行，总公司

Headquarters总部

healthinsurance医疗保险

holdingcompany控股公司，母公司

horizontalintegration横向联合

housingaid住房补贴

housingallowance住房津贴

housingdistribution住房分配

housingreform住房改革

publichousingfundingsystem住房公基金制度

humancapital人力资本

humanrelation人际关系

humanresource人力资源

idleproductionequipments闲置生产设备

Institutionalreform体制改革，制度改革

labourintensiveindustry劳动密集型产业

interestfreeloan无息贷款

intermediaryagency中介机构，中间机构

internal-orientedeconomy内向型经济

internationalcorporation跨国公司internationaleconomicintegration国际经济一体化

internationalfinancialmarket国际金融市场

introductionofforeigncapital引进外资

issueofgovernmentbonds发行公债

Junkbond拉圾债券

basicindustriesandkeyindustries基础产业和关键产业

Knowledgeintensiveindustry知识密集产业

administrativelaw行政法

leadingindustry领先行业

legalholiday法定假日

legalpersonresponsibilitysystem法人责任制

legislativebody立法机构

legislativecontrol法律监督

listedcompany上市公司

listedsecurity上市证券

listedstock上市股票

localgovernment地方政府

localgovernmentatvariouslevels各级地方政府

macroeconomicanalysis宏观经济分析

macroeconomicdecision宏观经济决策

managementbyobjectives(MBO)目标管理

managementdecision管理决策

managementfunction管理职能

marketrisk市场风险

marketshare市场份额，市场占有率

socialmarketeconomy社会主义市场经济

maturedbonds到期债券

mediumtermfunds中期债券

moderneconomicmanagement现代经济管理

modernenterprisesystem现代企业制度

monetarymarket金融市场mortgageloan抵押贷款

Most-favorednationtreatment最惠国待遇

Multicurrencyloan多种货币贷款

Multi-polarizationofworldeconomy世界经济多极化

multinationalcorporation跨国公司

multinationalmarketgroup跨国市场集团

multipleoperation多种经营

nationaleconomicplan国民经济计划

nationalincome国民收入

nationalmonopoly国家垄断

nationaltreatment国民待遇

nationalizationofenterprise企业国有化

nationalizationofcommunication通信国有化

officialsatvariousgovernmentlevels各级政府官员

openbid公开招标

opencoastalcities沿海开放城市

opencompetition公开竟争

opendoorpolicy开放政策

opendomesticmarket开放国内市场

openeconomy开放的经济

open-doortotheoutsideworld对外开放

Openingup扩大开放

reformandopeninguppolicy改革开放政策

operationallosses经营性亏损

optimizecapitalstructure优化资本结构newinternationaleconomicorder国际经济新秩序

Ordinary普通的，平常的

ordinaryshare普通股

overalleconomicsituation总的经济形Overdraft透支

overdraftinterest透支利息

overseasassets海外资产

overseascompany海外公司

collectiveownership集体所有制

ownershipbytheentirepeople全民所有制

ownershipoftrademark商标所有权

packagemortgage一揽子抵押贷款

packageprogram一揽子计划

parentfirm母公司，总公司

parent-subsidiary母公司---子公司

patentapplication专利申请

paymentafterdelivery货到付款

paymentinadvance预付administrativepenalty行政罚款

Pension退休金，养老金

pensionfund养老基金，退休基金

percapitagrossdomesticproduct人均国内生产总值

percapitaincomeofruralresidents农村人均收入

percapitaincomeofurbanresidents城镇人均收入

personalholdingcompany私有股份公司

personneladministration人事管理

personneldepartment人事部门

pieceworksystem计件工资制

planningcommittee计划委员会

planningdepartment计划管理部门

planningmanagement计划管理

absolutepoverty绝对贫困

eliminatepoverty消除贫困

shakeoffpoverty摆脱贫困

internationalpractices国际惯例

priceindex价格指数

priceindexation价格指数化

principleofequalityandmutualbenifit平等互利的原则

privateenterprise私营企业

privatelimitedpartnership私人有限公司

privateownership私人所有制，私有制

processingindustry加工工业

processingonorder来料加工

Propel推进

propelreform推进改革

publiccorporation股份有限公司

publiccompany股份上市公司

publicemployee公职人员

importquota进口配额

exportquota出口配额

rateofunemployment失业率

reciprocaltrade互惠贸易

reformofstate-ownedenterprises国有企业改革

centralandwesternregions中西部地区

resourceallocation资源配置

resourceutilization资源利用

tradesanction贸易制裁

savingaccount储蓄帐户

sectorofnationaleconomy国民经济部门

Seniority资历，工龄

senioritysystem年资制度

shareholdingeconomic股份制经济

shareofmarket市场份额

socialsecuritynumber社会保险号码

socialsecurityreform社会保险改革

socialutility社会福利事业

socialistmarketeconomy社会主义市场经济

socialistpublicownership社会主义公有制

socialistsectorofeconomy社会主义经济成分

soleproprietorship（个人）独资企业

soleresponsibiltyforone’sownprofitsandlosses自负盈亏

Solely单独地

solelyforeign-ownedenterprise外商独资企业

specializedagency专门机构

Standard&Pool’sCorporation斯坦普耳（评级）公司

Standard&Pool’sRating斯坦普耳评级

StateCommissionforEconomicRestructuring国家经济体制改革委员会

StateCouncil国务院

statedebt国债

StateEconomicandTradeCommission国家经贸委

stateoperatedeconomy国营经济

statetreasury国库

State-OwnedEnterprise(SOE)国有企业

state-ownedfirm国有公司

state-ownedproperty国有资产

state-ownedunit国有单位

stimulateeconomicdevelopment刺激经济发展

NewYorkStockExchange(NYEX)纽约证券交易所

stockexchangefirm证券公司

stockindex证券指数

strengthenco-operationwithgovernment

institutionsandenterprises加强与政府机构和企业的合作

property加强国有资产管理

subsidiarybody附属机构

subsidiarybusiness附属营业

Superstructure上层建筑

supplyanddemandrelation供求关系

supplyexceedsdemand供过于求

onecountry,twosystems一国两制

individualincometax个人所得税

taxreform税制改革

tertiaryindustry第三产业

theoryofbuildingsocialismwithChinese

characteristics建设有中国特色的社会主义理论

theoryofdemand-pullinflation需求拉动通货膨胀理论

tightmonetarypolicy紧缩的金融政策

titletoland土地所有权

tollgate收费卡，收费站

tollhighway收费高速公路

totalvalueofproductioninnationaleconomy国民经济总产值

Townhouse市政厅

townshipenterprise乡镇企业

frontiertrade边境贸易

trademarkregistration商标注册

traditionaleconomy传统经济

traditionalindustry传统工业

transferofshares股票转让

transferoftechnology技术转让

Transferringthefunctionofgovernment转换政府职能

transformtheextensiveeconomicmode

intoanintensiveone粗放型经济转变为集约型经济

managementmechanisms转换国有企业管理机制

Transformation转换，改革

transnationalenterprise跨国企业

treasurybill短期国库券

treasurybond长期国库券

TreasuryDepartment美国财政部

treasurydeposit国库存款

Treatment待遇

nationaltreatment国民待遇

Triangulardebt三角债

tradedeficit贸易逆差

tradesurplus贸易顺差，贸易盈余

tradingcapital商业资本

turnoverofcapital资本周转率

turnoverofcurrentcapital流动资金周转率

turnoverrateofcurrentcapital流动资金周转率

uncollectibleaccount坏帐

Undated无日期的

Underdevelopedarea不发达地区

Unemployed失业的

unemployedinsurance失业保险

unemploymentcompensation失业补助，失业救济

unemploymentpension失业津贴

unemploymentrate失业率

unemploymentreserve失业准备金

unfaircompetition不公平竟争

unfairtransaction不公平交易

unifiedtaxsystem统一税制

uniforminvoice统一发票

uniformmarket统一市场

unlimitedliabilitycompany无限责任公司

unlistedbond非上市债券

unlistedstock非挂牌上市股票

unsecuredliability无担保的负债

unsecuredloan无担保的贷款

urbanplanning城市规划

Urbanization城市化

Utility公共事业，公用设施

utilizationandmanagementofforeigncapital外资的使用和管理

vacantlandtax土地闲置税

vacantlot空地

valueaddedsystem增值税制

valueofindustrialoutput工业产值

valuesecurities有价证券

venturecapital投机资本，冒险资本

Verbal口头的

verbalagreement口头协议

verticalacquisition纵向收购

verticalconsolidation纵向合并

verticalintegration纵向合并

Voter投票人

Voting投票，表决

wageadjustment工资调整

wage-earningclass工薪阶层

wageincome工资收入

wagereform工资改革

wagesandsalaries工资和薪金

waiverofadebt债务免除

Watch-dogcommittee监督委员会

wealthofsociety社会财富

Welfare福利，福利事业

welfarefund福利基金

welfareofstaffandworker职工福利

White-collaremployee白领职员

wholesalemarket批发市场

wholesaleprice批发价格

withdrawalofcurrency货币回笼

withdrawalofshare撤回股份

workingfund流动资金

WorldBank世界银行

WorldTradeOrganization(WTO)世界贸易组织

year-andaudit年终审计

yieldontreasurybill国库券收益

yieldrate收益率

zerogrowth零增长

安居工程housingprojectforlow-incomeurbanresidents信息化information-based;informationization知识经济knowledgeeconomy智力密集型Concentrationofbrainpower,knowledge-intensive；外资企业(包括港、澳、台资)Overseas-fundedenterprises拳头产品Competitiveproductsorknock-outproducts;blockbuster;coreproduct三角债Chaindebts素质教育Ed