2025年芬兰语等级考试芬兰语言翻译人工翻译试卷

2025年芬兰语等级考试芬兰语言翻译人工翻译试卷考试时间：______分钟总分：______分姓名：______一、词汇与语法要求：选择正确的芬兰语词汇或语法结构填空。1.Valitsaoikeasanataikielioppirakenne:a)Minäolen_(olen,olenollut,olenollut)b)Hän_(menee,meni,meniminulle)c)Me_(katsomme,katselin,katselinmeitä)d)He_(ovat,oli,olemme)e)Se_(on,oli,olemme)f)Minä_(haluan,halusin,halusinminun)g)Hän_(tekee,teki,tekihänelle)h)Me_(tiedämme,tiesin,tiesinmeitä)i)He_(pysyvät,pysyi,pysyiheille)j)Se_(tulee,tuli,tuliseminulle)2.Valitsaoikeasanataikielioppirakenne:a)Hän_(haluaa,halusi,halusin)b)Minä_(tunnen,tunnen,tunnenminun)c)He_(pysyvät,pysyi,pysyiheille)d)Se_(on,oli,olemme)e)Minä_(haluan,halusin,halusinminun)f)Hän_(tekee,teki,tekihänelle)g)Me_(tiedämme,tiesin,tiesinmeitä)h)He_(ovat,oli,olemme)i)Se_(tulee,tuli,tuliseminulle)j)Minä_(olen,olenollut,olenollut)3.Valitsaoikeasanataikielioppirakenne:a)Hän_(haluaa,halusi,halusin)b)Minä_(tunnen,tunnen,tunnenminun)c)He_(pysyvät,pysyi,pysyiheille)d)Se_(on,oli,olemme)e)Minä_(haluan,halusin,halusinminun)f)Hän_(tekee,teki,tekihänelle)g)Me_(tiedämme,tiesin,tiesinmeitä)h)He_(ovat,oli,olemme)i)Se_(tulee,tuli,tuliseminulle)j)Minä_(olen,olenollut,olenollut)4.Valitsaoikeasanataikielioppirakenne:a)Hän_(haluaa,halusi,halusin)b)Minä_(tunnen,tunnen,tunnenminun)c)He_(pysyvät,pysyi,pysyiheille)d)Se_(on,oli,olemme)e)Minä_(haluan,halusin,halusinminun)f)Hän_(tekee,teki,tekihänelle)g)Me_(tiedämme,tiesin,tiesinmeitä)h)He_(ovat,oli,olemme)i)Se_(tulee,tuli,tuliseminulle)j)Minä_(olen,olenollut,olenollut)5.Valitsaoikeasanataikielioppirakenne:a)Hän_(haluaa,halusi,halusin)b)Minä_(tunnen,tunnen,tunnenminun)c)He_(pysyvät,pysyi,pysyiheille)d)Se_(on,oli,olemme)e)Minä_(haluan,halusin,halusinminun)f)Hän_(tekee,teki,tekihänelle)g)Me_(tiedämme,tiesin,tiesinmeitä)h)He_(ovat,oli,olemme)i)Se_(tulee,tuli,tuliseminulle)j)Minä_(olen,olenollut,olenollut)6.Valitsaoikeasanataikielioppirakenne:a)Hän_(haluaa,halusi,halusin)b)Minä_(tunnen,tunnen,tunnenminun)c)He_(pysyvät,pysyi,pysyiheille)d)Se_(on,oli,olemme)e)Minä_(haluan,halusin,halusinminun)f)Hän_(tekee,teki,tekihänelle)g)Me_(tiedämme,tiesin,tiesinmeitä)h)He_(ovat,oli,olemme)i)Se_(tulee,tuli,tuliseminulle)j)Minä_(olen,olenollut,olenollut)7.Valitsaoikeasanataikielioppirakenne:a)Hän_(haluaa,halusi,halusin)b)Minä_(tunnen,tunnen,tunnenminun)c)He_(pysyvät,pysyi,pysyiheille)d)Se_(on,oli,olemme)e)Minä_(haluan,halusin,halusinminun)f)Hän_(tekee,teki,tekihänelle)g)Me_(tiedämme,tiesin,tiesinmeitä)h)He_(ovat,oli,olemme)i)Se_(tulee,tuli,tuliseminulle)j)Minä_(olen,olenollut,olenollut)8.Valitsaoikeasanataikielioppirakenne:a)Hän_(haluaa,halusi,halusin)b)Minä_(tunnen,tunnen,tunnenminun)c)He_(pysyvät,pysyi,pysyiheille)d)Se_(on,oli,olemme)e)Minä_(haluan,halusin,halusinminun)f)Hän_(tekee,teki,tekihänelle)g)Me_(tiedämme,tiesin,tiesinmeitä)h)He_(ovat,oli,olemme)i)Se_(tulee,tuli,tuliseminulle)j)Minä_(olen,olenollut,olenollut)9.Valitsaoikeasanataikielioppirakenne:a)Hän_(haluaa,halusi,halusin)b)Minä_(tunnen,tunnen,tunnenminun)c)He_(pysyvät,pysyi,pysyiheille)d)Se_(on,oli,olemme)e)Minä_(haluan,halusin,halusinminun)f)Hän_(tekee,teki,tekihänelle)g)Me_(tiedämme,tiesin,tiesinmeitä)h)He_(ovat,oli,olemme)i)Se_(tulee,tuli,tuliseminulle)j)Minä_(olen,olenollut,olenollut)10.Valitsaoikeasanataikielioppirakenne:a)Hän_(haluaa,halusi,halusin)b)Minä_(tunnen,tunnen,tunnenminun)c)He_(pysyvät,pysyi,pysyiheille)d)Se_(on,oli,olemme)e)Minä_(haluan,halusin,halusinminun)f)Hän_(tekee,teki,tekihänelle)g)Me_(tiedämme,tiesin,tiesinmeitä)h)He_(ovat,oli,olemme)i)Se_(tulee,tuli,tuliseminulle)j)Minä_(olen,olenollut,olenollut)二、阅读理解要求：阅读短文，根据文章内容回答问题。1.Lueseuraavatekstijavastaakysymyksiin:Kuva:Kuvassanäkyyvanhatalometsänreunalla.Talonedessäonpienipuutarha,jossakasvaaerilaisiakukkiajahedelmiä.Talonikkunatovatsuuretjavaloisat,jataloneteenonasennettupihde.Talonympärilläonpientä,tasamaistametsää,jossakasvaamoniapuitajapensaita.a)Mikäkuvassanäkyy?b)Missätalosijaitsee?c)Mikäkasvaatalonedessä?d)Missätalonikkunatovat?e)Mikäontalonympärillä?2.Lueseuraavatekstijavastaakysymyksiin:Kuva:Kuvassanäkyylapsi,jokaistuupuistossapenkillä.Lapsetkäsivarretpitäenseisovatpenkinvieressä.Taustallaonsuuripuu,jonkaoksatleviävätleveästi.Taustallaonmyöspienijärvi,jossaonuseitakalaa.a)Mikäkuvassanäkyy?b)Missälapsiistuu?c)Kukaseisoapenkinvieressä?d)Mikäkasvaapenkinedessä?e)Missäjärvisijaitsee?3.Lueseuraavatekstijavastaakysymyksiin:Kuva:Kuvassanäkyyvanhakirjasto.Kirjastossaonuseitahyllyjä,joissaonkirjojajalehtiä.Kirjastonkeskelläonsuuripöytä,jollaonkirjojajapapereita.Kirjastonympärilläonuseitaihmisiä,jotkalukevatkirjojajakeskustelevatkeskenään.a)Mikäkuvassanäkyy?b)Missäkirjastosijaitsee?c)Mikäkasvaakirjastonympärillä?d)Missäonsuuripöytä?e)Mitäihmisettekevätkirjastossa?4.Lueseuraavatekstijavastaakysymyksiin:Kuva:Kuvassanäkyykaupunki,jossaonmoniarakennuksiajaautoja.Kaupunginkeskelläonsuuripuisto,jossakasvaauseitapuitajakukkia.Puistonlaidallaonravintola,jossaihmisetistuvatulkonajanauttivatruokaa.a)Mikäkuvassanäkyy?b)Missäkaupunkisijaitsee?c)Mikäkasvaapuistonkeskellä?d)Missäonravintola?e)Mitäihmisettekevätravintolassa?5.Lueseuraavatekstijavastaakysymyksiin:Kuva:Kuvassanäkyymeri,jossaonuseitaveneitäjakalastajia.Taustallaonvuoret,jotkaovatkirkkaanaaurinkoisellasäällä.Rannallaonpienikylä,jossaonuseitatalojajaravintoloita.a)Mikäkuvassanäkyy?b)Missämerisijaitsee?c)Mikäkasvaavuortentaustalla?d)Missäonkylä?e)Mitäihmisettekevätkylässä?6.Lueseuraavatekstijavastaakysymyksiin:Kuva:Kuvassanäkyymuseo,jossaonuseitanäyttelyitäjaesineitä.Museonkeskelläonsuurinäyttelyraama,jossaonesillätaidekokoelma.Museonympärilläonuseitaihmisiä,jotkatutkivatesineitäjakeskustelevatkeskenään.a)Mikäkuvassanäkyy?b)Missämuseosijaitsee?c)Mikäkasvaamuseonympärillä?d)Missäonsuurinäyttelyraama?e)Mitäihmisettekevätmuseossa?7.Lueseuraavatekstijavastaakysymyksiin:Kuva:Kuvassanäkyypuutarha,jossakasvaamoniakukkiajahedelmiä.Puutarhassaonmyöspienivesiputousjakaksipensasta.Puutarhanlaidallaonpieniaita,jonkataakseonistutettuuseitapensaitajakukkia.a)Mikäkuvassanäkyy?b)Missäpuutarhasijaitsee?c)Mikäkasvaapuutarhassa?d)Missäonvesiputous?e)Mitäkasvaaaidantaakse?8.Lueseuraavatekstijavastaakysymyksiin:Kuva:Kuvassanäkyyrautatieasema,jossaonuseitajuniajaihmisiä.Asemankeskelläonsuuriaula,jossaonmyyntipisteitäjaistumapaikkoja.Asemanympärilläonuseitakauppojajaravintoloita.a)Mikäkuvassanäkyy?b)Missärautatieasemasijaitsee?c)Mikäkasvaaasemankeskellä?d)Missäonmyyntipisteitä?e)Mitäihmisettekevätasemassa?9.Lueseuraavatekstijavastaakysymyksiin:Kuva:Kuvassanäkyylentokenttä,jossaonuseitalentokoneitajaihmisiä.Lentokentälläonmyösuseitatarkastuspisteitäjamyyntipisteitä.Lentokentänlaidallaonsuuripysäköintialue,jossaonuseitaautoja.a)Mikäkuvassanäkyy?b)Missälentokenttäsijaitsee?c)Mikäkasvaalentokentällä?d)Missäontarkastuspisteitä?e)Mitäihmisettekevätlentokentällä?10.Lueseuraavatekstijavastaakysymyksiin:Kuva:Kuvassanäkyymuseo,jossaonuseitanäyttelyitäjaesineitä.Museonkeskelläonsuurinäyttelyraama,jossaonesillätaidekokoelma.Museonympärilläonuseitaihmisiä,jotkatutkivatesineitäjakeskustelevatkeskenään.a)Mikäkuvassanäkyy?b)Missämuseosijaitsee?c)Mikäkasvaamuseonympärillä?d)Missäonsuurinäyttelyraama?e)Mitäihmisettekevätmuseossa?三、写作要求：根据以下提示，写一篇短文，不少于100字。1.描述你的一日三餐，包括早餐、午餐和晚餐。2.描述你最喜欢的季节，并解释为什么。3.描述你最近一次旅行，包括你去的地方、做什么以及为什么。4.描述你最喜欢的书籍或电影，并解释为什么。5.描述你最喜欢的运动或活动，并解释为什么。6.描述你最喜欢的老师或教授，并解释为什么。7.描述你最喜欢的动物，并解释为什么。8.描述你最喜欢的节日或庆典，并解释为什么。9.描述你最喜欢的城市或乡村，并解释为什么。10.描述你最喜欢的自然景观，如山脉、湖泊、海滩等，并解释为什么。四、语法应用要求：根据所给句子，选择正确的选项完成句子。1.Minä_(olen,olenollut,olenollut)kirjastonhoitaja.2.Hän_(haluaa,halusi,halusin)matkustaaulkomaille.3.Me_(tiedämme,tiesin,tiesinmeitä)kaupunginhistoriaa.4.He_(ovat,oli,olemme)olleetystävällisiä.5.Se_(on,oli,olemme)ollutkuumaatänään.6.Minä_(haluan,halusin,halusinminun)lukeakirjaa.7.Hän_(tekee,teki,tekihänelle)työtäkovasti.8.Me_(tiedämme,tiesin,tiesinmeitä)tämäntotuuden.9.He_(ovat,oli,olemme)olleetmukavia.10.Se_(tulee,tuli,tuliseminulle)olemaanmyrskyisää.五、词汇运用要求：根据所给句子，选择正确的芬兰语词汇填空。1.Hän_(haluaa,halusi,halusin)tullatänneviikonloppuna.2.Minä_(olen,olenollut,olenollut)nähnyttämänelokuvan.3.He_(ovat,oli,olemme)olleetkoulussatänään.4.Se_(on,oli,olemme)ollutaurinkoista.5.Minä_(haluan,halusin,halusinminun)lähteälennolle.6.Hän_(tekee,teki,tekihänelle)työtäpäivisin.7.Me_(tiedämme,tiesin,tiesinmeitä)tämänsalaisuuden.8.He_(ovat,oli,olemme)olleetystävällisiä.9.Se_(on,oli,olemme)ollutmyrskyisää.10.Minä_(olen,olenollut,olenollut)nähnyttämänpaikan.六、句子翻译要求：将下列句子翻译成芬兰语。1.Iliketoreadbooksinmyfreetime.2.Sheisstudyingattheuniversity.3.Wearegoingtotheparkthisweekend.4.Theyarevisitingtheirgrandparents.5.Itisrainingoutside.6.Iamtiredafterworkingallday.7.Weareplanningatriptothemountains.8.Theyarecookingdinner.9.Itisabeautifulday.10.Iamlookingforwardtomyvacation.本次试卷答案如下：一、词汇与语法1.a)Minäolen_(olen,olenollut,olenollut)解析：这里需要用现在时态，表示我现在是图书馆管理员。2.b)Hän_(menee,meni,meniminulle)解析：这里需要用过去时态，表示他去了某处。3.c)Me_(katsomme,katselin,katselinmeitä)解析：这里需要用现在时态，表示我们现在在看着什么。4.d)He_(ovat,oli,olemme)解析：这里需要用现在时态，表示他们现在是什么。5.e)Se_(on,oli,olemme)解析：这里需要用现在时态，表示它现在是什么。6.f)Minä_(haluan,halusin,halusinminun)解析：这里需要用现在时态，表示我想要做什么。7.g)Hän_(tekee,teki,tekihänelle)解析：这里需要用现在时态，表示他在做什么。8.h)Me_(tiedämme,tiesin,tiesinmeitä)解析：这里需要用现在时态，表示我们知道什么。9.i)He_(pysyvät,pysyi,pysyiheille)解析：这里需要用现在时态，表示他们现在在哪里。10.j)Se_(tulee,tuli,tuliseminulle)解析：这里需要用将来时态，表示它将会发生什么。二、阅读理解1.a)Talo,puutarha,kukkia,ikkunat,pihde,metsä,puut,pensaat解析：根据图片描述，这些是图片中出现的元素。2.a)Lapsi,penkki,puu,järvi,kalat解析：根据图片描述，这些是图片中出现的元素。3.a)Kirjasto,hyllyt,kirjat,lehdet,pöytä,papereita,ihmiset,kirjat,keskustelu解析：根据图片描述，这些是图片中出现的元素。4.a)Kaupunki,rakennukset,autoja,puisto,puut,kukat,ravintola,ihmiset,ruoka解析：根据图片描述，这些是图片中出现的元素。5.a)Meri,veneet,kalastajat,vuoret,kylä,talot,ravintolat解析：根据图片描述，这些是图片中出现的元素。6.a)Museo,näyttelyt,esineet,näyttelyraama,taidekokoelma,ihmiset,tutkiminen,keskustelu解析：根据图片描述，这些是图片中出现的元素。7.a)Puutarha,kukat,hedelmiä,vesiputous,pensaat,aita,pensaat,kukat解析：根据图片描述，这些是图片中出现的元素。8.a)Rautatieasema,junia,ihmiset,aula,myyntipisteitä,istumapaikkoja,kaupat,ravintolat解析：根据图片描述，这些是图片中出现的元素。9.a)Lentokenttä,lentokoneet,ihmiset,tarkastuspisteitä,myyntipisteitä,pysäköintialue,autot解析：根据图片描述，这些是图片中出现的元素。10.a)Museo,näyttelyt,esineet,näyttelyraama,taidekokoelma,ihmiset,tutkiminen,keskustelu解析：根据图片描述，这些是图片中出现的元素。三、写作1.(此处省略学生个人答案，以下同)2.(此处省略学生个人答案)3.(此处省略学生个人答案)4.(此处省略学生个人答案)5.(此处省略学生个人答案)6.(此处省略学生个人答案)7.(此处省略学生个人答案)8.(此处省略学生个人答案)9.(此处省略学生个人答案)10.(此处省略学生个人答案)四、语法应用1.a)Minäolen解析：这里需要用现在时态，表示我现在是图书馆管理员。2.b)Hänhaluaa解析：这里需要用现在时态，表示他想要去某处。3.c)Metiedämme解析：这里需要用现在时态，表示我们知道某个事实。4.d)Heovat解析：这里需要用现在时态，表示他们现在是某种状态。5.e)