2025年翻译考试捷克语二级笔译试卷

2025年翻译考试捷克语二级笔译试卷考试时间：______分钟总分：______分姓名：______一、词汇翻译要求：请将下列捷克语单词翻译成对应的中文。1.domů2.škola3.práce4.rád5.dnes6.den7.noc8.vědět9.cesta10.město二、句子翻译要求：请将下列捷克语句子翻译成对应的中文。1.Jsemrád,žejsitu.2.Dnesjekrásnýden.3.Jaksemáš?4.Mámrádčtení.5.Cestadoprácetrváhodinu.6.Městojeplnéživot.7.Učímsekaždýden.8.rádjdudopráce9.cestadoškoly10.rádsičtuknihy四、阅读理解要求：请阅读以下捷克语短文，并根据短文内容回答问题。Článek:VPrazesekonámezinárodníkonferenceoochraněživotníhoprostředí.Natétokonferencisesetkávajízástupcirůznýchzemí,abydiskutovalioaktuálníchproblémechahledalispolečnéřešení.Jednímzhlavníchtématjeenergetickáúčinnostavyužitíobnovitelnýchzdrojůenergie.Organizátořiočekávají,žesekonferencesetkánísetkásvelkýmzájmemnejenodpolitiků,aleiodveřejnosti.Otázky:1.Jakéjehlavnítémakonference?2.Kdosenakonferencisetkává?3.Jakéjsouhlavnícílekonference?4.Jakéjeočekáváníorganizátorůohlednězájmuokonferenci?5.Jakéjsoudvapříkladytémat,kterásenakonferencidiskutují?五、语法填空要求：请根据语法规则，在下列句子中填入适当的捷克语单词。1.Dnesje_______(den),takžebychommělijítdopráce.2._______(já)rádčtuknihyocestování.3._______(on)a_______(ona)jsouspolu.4._______(on)a_______(ona)chodína_______(škola).5._______(my)mámeplánnavíkend.6._______(oni)a_______(ony)chtějíjítdodivadla.7._______(on)a_______(ona)majírádisport.8._______(on)a_______(ona)pracujívPraze.9._______(on)a_______(ona)jsounašimisousedy.10._______(on)a_______(ona)jsouvPrazenadovolené.六、翻译句子要求：请将下列中文句子翻译成对应的捷克语。1.今天天气真好，我们去公园散步吧。2.我每天早上都去跑步。3.他们是好朋友，经常一起出去玩。4.这本书很有趣，我推荐你也读一读。5.她是一名医生，她在医院工作。6.我们班有30名学生。7.这座城市很漂亮，有很多历史建筑。8.我昨天去了电影院，看了一部新电影。9.他们正在讨论环境保护的问题。10.我希望我们能够共同努力，保护我们的地球。本次试卷答案如下：一、词汇翻译1.domů-回家2.škola-学校3.práce-工作4.rád-高兴地5.dnes-今天6.den-天7.noc-夜8.vědět-知道9.cesta-路途10.město-城市二、句子翻译1.Jsemrád,žejsitu.-我很高兴你在这里。2.Dnesjekrásnýden.-今天是个美好的日子。3.Jaksemáš?-你好吗？4.Mámrádčtení.-我喜欢阅读。5.Cestadoprácetrváhodinu.-去工作的路途需要一个小时。6.Městojeplnéživot.-这座城市充满了生机。7.Učímsekaždýden.-我每天都在学习。8.rádjdudopráce-我很高兴去工作9.cestadoškoly-去学校的路10.rádsičtuknihy-我喜欢读书四、阅读理解1.Jakéjehlavnítémakonference?-Konferencesesetkánísetkásvelkýmzájmemnejenodpolitiků,aleiodveřejnosti.(主要议题是环境保护和能源效率。)2.Kdosenakonferencisetkává?-Natétokonferencisesetkávajízástupcirůznýchzemí.(来自不同国家的代表。)3.Jakéjsouhlavnícílekonference?-Jednímzhlavníchtématjeenergetickáúčinnostavyužitíobnovitelnýchzdrojůenergie.(主要目标是讨论能源效率和可再生能源的使用。)4.Jakéjsouočekáváníorganizátorůohlednězájmuokonferenci?-Organizátořiočekávají,žesekonferencesetkánísetkásvelkýmzájmem.(组织者预计会议将引起巨大的兴趣。)5.Jakéjsoudvapříkladytémat,kterásenakonferencidiskutují?-Jednímzhlavníchtématjeenergetickáúčinnostavyužitíobnovitelnýchzdrojůenergie.(两个讨论的议题是能源效率和可再生能源的使用。)五、语法填空1.Dnesjeden,takžebychommělijítdopráce.-Dnesjeden(今天是个白天)，所以我们应该去工作。2.járádčtuknihyocestování.-já(我)rádčtuknihyocestování(我喜欢阅读关于旅行的书籍)。3.onaonajsouspolu.-on(他)aona(她)jsouspolu(他们在一起)。4.onaonachodínaškola.-on(他)aona(她)chodínaškola(他们上学)。5.mymámeplánnavíkend.-my(我们)mámeplánnavíkend(我们有一个周末的计划)。6.oniaonychtějíjítdodivadla.-oni(他们)aony(她们)chtějíjítdodivadla(他们/她们想要去看戏)。7.onaonamajírádisport.-on(他)aona(她)majírádisport(他/她喜欢运动)。8.onaonapracujívPraze.-on(他)aona(她)pracujívPraze(他们/她在布拉格工作)。9.onaonajsounašimisousedy.-on(他)aona(她)jsounašimisousedy(他们/她是我们的邻居)。10.onaonajsouvPrazenadovolené.-on(他)aona(她)jsouvPrazenadovolené(他们/她在布拉格度假)。六、翻译句子1.今天天气真好，我们去公园散步吧。-Dnesjepočasíkrásné,pojďmejítnaprocházkudoparku.2.我每天早上都去跑步。-Každýránojduběhat.3.他们是好朋友，经常一起出去玩。-Jsoutopřátelé,častospoluvyrazínavýlet.4.这本书很有趣，我推荐你也读一读。-Tatoknihajezajímavá,doporučujijičístitobě.5.她是一名医生，她在医院工作。-Jetolékařka,pracujevnemocnici.6.我们班有30名学生。-Mámevetřídě30žáků.7.这座城市很漂亮，有很多历史建筑。-Tentoměstojekrásné,mámnohohistorickýchbudov.8.