古诗十九首《行行重行行》古诗全文赏析

古诗十九首《行行重行行》古诗全文赏析

一、古诗原文

行行重行行，与君生别离。

相去万余里，各在天一涯。

道路阻且长，会面安可知？

胡马依北风，越鸟巢南枝。

相去日已远，衣带日已缓。

浮云蔽白日，游子不顾返。

思君令人老，岁月忽已晚。

弃捐勿复道，努力加餐饭。

二、古诗译文

走啊走啊一直在不停的走，就这样与你活生生分离。从此你我之间相距千万里，我在天这头你就在天那头。路途艰险又漫长，哪里能知道什么时候才能再见面？北方的马依恋北风，南方的鸟在向南的树枝上筑巢。彼此分离的时间越长越久，我的衣服渐渐变得宽大，人也日益消瘦。飘荡的游云遮住了太阳，他乡的游子却不肯回还。思念你使我容颜老去，时光匆匆很快就到了年关。这些都丢开不必再说，只希望你多保重，好好吃饭。

三、古诗注释

1.重（chóng）：又。

2.生别离：是“生离死别”的意思。

3.天一涯：天的一方。涯，边际。

4.阻：艰险。

5.胡马：北方所产的马。依：依恋。

6.越鸟：南方所产的鸟。越，古代百越之地，泛指南方。

7.日已远：一天比一天远。

8.衣带日已缓：人因相思而消瘦，衣服也显得肥大了。缓，宽松。

9.蔽：遮蔽。

10.顾反：还返，回家。顾，念。反，同“返”。

11.老：这里指容颜变老。

12.岁月忽已晚：一年很快就要过去了。岁月，指时间。忽，迅速。晚，年末。

13.弃捐：抛开。勿复道：不再说（这事）。

14.加餐饭：多吃饭。表示保重身体。

四、作者介绍

《古诗十九首》的作者并非一人，而是东汉末年一批文人诗作的选辑。这些作者大多是中下层文人，他们在社会动荡、政治黑暗的环境中，饱经离乱之苦，怀才不遇，因此在诗中抒发了种种复杂的情感。具体到《行行重行行》，无法确定其确切作者，但这首诗代表了当时文人五言诗的较高水平。

五、创作背景

东汉末年，政治腐败，社会动荡不安，战争频繁。许多文人背井离乡，外出游学、求仕。他们在漂泊的生活中，经历了种种艰难困苦，与亲人、友人的离别成为常态。《行行重行行》就是在这样的社会背景下创作出来的，表达了一个女子对远行在外的丈夫的深切思念和担忧。

六、全文赏析

这首诗开篇“行行重行行，与君生别离”，连续用“行行”二字，强调了路途的遥远和行人的艰辛，“生别离”则点出了夫妻被迫分离的痛苦。“相去万余里，各在天一涯。道路阻且长，会面安可知？”进一步渲染了距离的遥远和见面的渺茫。

“胡马依北风，越鸟巢南枝”，运用比兴手法，以动物的习性来暗示游子对故乡的眷恋，也从侧面烘托出女子对远方游子的思念。

“相去日已远，衣带日已缓”，通过描写自己因思念而日益消瘦，生动地表现出思念之深。“浮云蔽白日，游子不顾返”，借“浮云蔽日”的意象，猜测是外界的因素使游子迟迟不归，女子既有对游子的埋怨，更有深深的牵挂。

“思君令人老，岁月忽已晚”，将女子的思念推向高潮，时光匆匆流逝，容颜老去，而丈夫仍未归来。最后“弃捐勿复道，努力加餐饭”，看似自我宽慰，实则蕴含着无尽的无奈和深情，希望远方的丈夫保重身体。

七、艺术特色

1.情感真挚深沉：整首诗情感表达细腻而真实，将女子对丈夫的思念、牵挂、担忧、埋怨等复杂情感层层递进地展现出来，具有强烈的感染力。

2.比兴手法运用巧妙：“胡马依北风，越鸟巢南枝”以动物习性起兴，自然贴切地引出下文对游子和思妇情感的描述，使诗歌富有韵味。

3.语言质朴自然：用简洁质朴的语言，如“行行重行行”“努力加餐饭”等，生动地传达出深刻的情感，具有极高的艺术表现力。

4.意象运用丰富：“浮云蔽白日”“岁月忽已晚”等意象的运用，增添了诗歌的意境美和哀愁氛围。

八、内容主旨

这首诗主要表达了一位思妇对远行在外的丈夫的深切思念之情。通过描述两人分离的痛苦、路途的遥远、见面的渺茫，以及女子因思念而产生的身心变化，展现了夫妻间真挚深厚的感情。同时，也从侧面反映了东汉末年社会动荡不安，人们生活困苦，离乱频繁的社会现实。

九、白话文演绎

在那个动荡不安的年代，女子眼睁睁看着丈夫一步一步地走远，每走一步，她的心就揪紧一分。“你这一去，不知何时才能回来，这活生生的分离，实在是太痛苦了。”她在心里默默念叨着。

丈夫这一走，便是万水千山，两人相隔天涯海角。路途那么艰险又漫长，什么时候才能再见面呢？她常常望着远方，满心都是忧虑。

北方的马都依恋着北风，南方的鸟都在向南的树枝上筑巢，动物都眷恋自己的家乡，可远方的丈夫啊，怎么还不回来？

日子一天天过去，两人分离的时间越来越久，女子思念得人都瘦了，衣服的衣带变得越来越宽松。她忍不住猜测，是不是外面的诱惑像浮云一样遮住了丈夫的眼睛，让他忘了