《Premiere数字影视剪辑》课件 项目8 掌握影视字幕-设计字幕

项目8设计字幕Premiere数字影视剪辑8.1创建字幕8.2字幕的处理目录Content项目实施——创建动态字幕与影视片尾滚动字幕8.3新功能——语音转文本8.1.1“字幕”工作区1.“字幕”工作区在进行字幕编辑工作时，可以执行“窗口

→工作区

→字幕”命令，将“字幕”工作区显示出来，

其主要包括4个部分：“文本”面板：可以在该面板中编辑字幕文件。节目监视器：用来显示当前编辑字幕的外观。“基本图形”面板：编辑字幕的外观及相关参数。字幕轨道：用于编辑字幕的显示时间，如图1所示。。图18.1.1“字幕”工作区“文本”面板区域如图1所示，该区域中3个按钮的含义如下。转录序列：将音频轨道序列转成文字。创建新字幕轨：在序列中添加新的文字轨道。从文件导入说明性字幕：从外部导入字幕到序列中。图18.1.2字幕的创建1.通过文字工具添加字幕在创建说明字幕时，如果文字较短，可以直接手动输入字幕，步骤如下。使用文字工具T添加字幕，如图1所示，也可按“Ctrl+T”组合键进行字幕的添加，此时时间线窗口显示新建的文本图层。选择该图层，打开“效果控件”面板，可以设置文本的属性，如图2所示。图1图28.1.2字幕的创建2.通过工作区布局添加字幕创建一条新的字幕轨道。在“文本”面板的“字幕”选项卡中单击“创建新字幕轨”按钮,如图1所示。弹出“新字幕轨道”对话框，如图2所示。单击右下角的“确定”按钮，序列中会生成新的字幕轨道，如图3所示。图1图2图38.1.2字幕的创建2.通过工作区布局添加字幕在“文本”面板中单击“+”按钮添加字幕分段，可以进行文字的添加，如图1所示。

在“文本”面板中添加字幕分段的同时也在时间线窗口中增加了副标题的字幕轨道，如图2所示。图1图28.1.2字幕的创建3.从第三方导入字幕文件如果已经拥有第三方提供的字幕文件，也可以直接导入软件中使用并编辑。导入字幕文件的方

法如下。将字幕文件导入“项目”面板之后，可以直接将其拖入时间线窗口，弹出“新字幕轨道”对话框，

如图1所示。或者单击“文本”面板中“字幕”选项卡的“从文件导入说明性字幕”按钮。设置参数的方法与手动创建字幕相同，最后单击“确定”按钮。图18.1.2字幕的创建4.自动将语音转为文本（1）单击“文本”面板中的“转录序列”按钮，弹出“创建转录文本”对话框，在这里，可以

对创建的转录文本进行设置，如图1所示。图18.1.2字幕的创建4.自动将语音转为文本（2）转录完成后，单击“创建说明性文字”按钮，弹出“创建字幕”对话框，单击“创建”按钮，

完成字幕转录，如图1所示。图18.1.2字幕的创建4.自动将语音转为文本（3）单击时间线窗口中“副标题”的字幕轨道，会弹出“基本图形”面板，在“编辑”选项组

中，用户可以设置字幕文字的字体、大小、字间距等；在“外观”选项组中，可以设置文字的颜色、

文字描边、阴影、阴影的颜色、透明度、角度、距离和大小等，如图1所示。图18.1创建字幕8.2字幕的处理目录Content项目实施——创建动态字幕与影视片尾滚动字幕8.3添加形状8.2.1风格化字幕图1在“基本图形”面板的“编辑”选项卡可以更改字幕外观，增强文字的易读性，如图1所示。“响应式设计一位置”选项组如图2所示。

可以将图层打开或者关闭；

可以新建文本组；

可以新建“文本”“直排文本”及创建“矩形”“椭圆”“多边形”等图形；“响应式设计-位置”选项组中的“固定到”可以将文本图层与其他图层建立父子级关系，以完成同步调整，其中

则可以选择父图层的哪些边可以进行固定，如图3所示。1.更改字幕外观图2图38.2.1风格化字幕图2“外观”选项组。在此选项组中用户可以更改文字的外观属性，如图1所示。调整“填充”为文字确定一个主色，有利于使文字与背景形成对比，保持文字的易读性。这里提供了3种填充方式，

即“实底”“线性渐变”“径向渐变”,如图2所示。图18.2.1风格化字幕图1“描边”为文字外部添加边缘线条，有利于保持文字在复杂背景上的易读性。勾选“背景”复选框，可对文字添加背景。在此可以选择背景

的填充类型，对填充背景的“颜色”“不透明度”“大小”“角半径”参数进行设置，如图1所示。勾选“阴影”复选框，可对文字阴影的“颜色”“不透明度”“角度”“距离”“大小”“模糊”参数进行设置，如图2所示。图28.2.1风格化字幕图1勾选“文本蒙版”复选框可以快速为文字制作蒙版效果，如图1所示

。8.2.1风格化字幕图1在“基本图形”面板中，可以对字幕的字体、位置、缩放程度、旋转角度和颜色等进行修改，在“基本图形”面板中对字幕做出的修改，和在“效果控件”面板的“文本”选项卡中对字幕做出的修改效果是相同的，如图1所示。8.2.1风格化字幕图1在“基本图形”面板中，可以对字幕的字体、位置、缩放程度、旋转角度和颜色等进行修改，在“基本图形”面板中对字幕做出的修改，和在“效果控件”面板的“文本”选项卡中对字幕做出的修改效果是相同的，如图1所示。8.2.1更改字幕外观“属性”选项组。通过调整“字体系列”和“字体样式”选项来设置字幕的字体和样式通过调整“字体大小”选项来调整字体的大小通过调整“宽高比”选项来等比例调整文字的宽窄通过调整“行距”选项来调整字体的行间距通过调整“字偶间距”选项来调整文字到光标后的间距通过调整“字符间距”选项来调整字符之间的距离通过调整“基线位移”选项来调整文字在文本框中的上下位置通过调整“倾斜”选项来调整文字的倾斜角度通过勾选“小型大写字母”复选框和调整“小型大写字母大小”选项来快速更改选定的英文字母为大写形式及设置其大小通过勾选“下划线”复选框来为选定的文字添加下划线通过调整“扭曲”选项的X、Y数值来调整文字的扭曲程度。8.2.1更改字幕外观“填充”选项组。调整填充是对文字的颜色或不透明度进行设置。选中并展开“填充”选项组，可对文字的“填充类型”“颜色”“不透明度”等选项进行设置。勾选“光泽”复选框或“纹理”复选框，可为文字添加光晕、金属光泽或填充纹理图案等，如图1所示。图1“描边”选项组。“描边”选项组用来对文字内部或外部进行描边。展开“描边”选项组，可分别对文字添加“内部描边”和“外部描边”，并对描边的“类型”“大小”“填充类型”“颜色”“不透明度”“光泽”“纹理”等选项进行设置，如图2所示。图28.2.1更改字幕外观“阴影”选项组。勾选“阴影”复选框，可对文字阴影的“颜色”“不透明度”“角度”“距离”“大小”“扩展”等选项进行设置，如图1所示。图1“背景”选项组。勾选“背景”复选框，可为文字添加背景。在此选项组中可以选择背景的填充类型，对填充背景的“颜色”“不透明度”“光泽”“纹理”等选项进行设置，如图2所示。图28.2.2保存自定义样式图1字幕窗口内置了一些字幕样式，用户可以直接调用，用户也可以将调整好的字幕保存为自定义样式，以便以后直接调用。编辑好字幕效果后，单击样式面板左上角的扩展按钮，在弹出的菜单中选择“新建样式”命令，如图1所示。在弹出的对话框中设定新建样式的名称，单击“确定”按钮，如图2所示，完成创建，新建的自定义样式出现在样式面板中。图28.2.3导入用Photoshop制作的字幕或图形若需要将字幕叠加到视频画面中，可以将该字幕文件拖曳到对应的视频素材上方的轨道中。将播放头移动到字幕文件（素材）的起始位置，单击节目监视器窗口中的“播放”按钮，便可观看效果。系统默认的字幕播放时间长度为3秒，用户可以在轨道上拖曳字幕文件（素材）的左右边缘，通过改变其长度来调整播放时间长度。此外，还可以通过拖曳字幕文件（素材）来修改字幕播放的起始和结束时间，如图所示。8.1创建字幕8.2设计字幕风格目录Content项目实施——创建动态字幕与影视片尾滚动字幕8.3添加形状8.3.1创建形状新建一个字幕，在字幕窗口的工具面板中找到要创建形状的区域。在这里，用户可以选择钢笔工具，在编辑区直接绘制想要的形状，如所示；也可以单击想要创建的图形，按住鼠标左键，在编辑区移动鼠标指针，绘制出大小合适的形状。绘制完成后，可以在右侧的“旧版标题属性”面板中设置图形的不透明度、位置、填充类型等属性。8.3.2在文本中添加图形PremierePro支持将图形插入文本中。用户可以在编辑区创建好文字字幕后，将鼠标指针移动到想要添加图形的位置，单击鼠标右键，在弹出的快捷菜单中选择“图形→将图形插入到文本中”命令，如图1所示。从而在文本中添加图形，如图2所示。图1图28.3.3对齐形状如果用户在字幕窗口中创建了多个形状，可以利用动作面板中的相应按钮，对形状进行对齐、分布等操作。选择选择工具，按住“Shift”键逐个单击需要对齐的文字和形状，如图1所示。单击动作面板中需要的对齐和分布按钮，对齐形状，如图2所示。图1图28.1创建字幕8.2设计字幕风格目录Content项目实施——创建动态字幕与影视片尾滚动字幕8.3添加形状任务1创建动态字幕掌握动态字幕的制作。任务目标选择菜单栏中的“字幕→新建字幕→默认滚动字幕”命令，在“新建字幕”对话框中设置好字幕后，单击“确定”按钮。打开字幕窗口，单击“滚动/游动选项”按钮，如图1所示；弹出“滚动/游动选项”对话框，设置“字幕类型”为“滚动”，如图2所示，勾选“开始于屏幕外”复选框和“结束于屏幕外”复选框，单击“确定”按钮。1.创建滚动字幕图1图2任务1创建动态字幕如果想要在滚动字幕中加入图形素材，可以在字幕窗口中的任意处单击鼠标右键，在弹出的快捷菜单中选择“图形→插入图形”命令，将图形素材插入字幕窗口中，通过动作面板中的按钮将图片和文字对齐，满意后关闭字幕窗口。在项目窗口中找到并预览创建的滚动字幕，将其拖曳到时间线上的合适位置，调整字幕滚动时长至满意为止，如图3所示。图3任务1创建动态字幕选择菜单栏中的“文件→新建→旧版标题”命令，如图1所示；在弹出的“新建字幕”对话框中设置好字幕名称后，单击“确定”按钮。打开字幕窗口，单击“滚动/游动选项”按钮，弹出“滚动/游动选项”对话框，根据需要将“字幕类型”设为“向左游动”或“向右游动”，勾选“开始于屏幕外”复选框和“结束于屏幕外”复选框，单击“确定”按钮，如图2所示；将想要做游动效果的文字复制到字幕窗口中，设置好字体、大小、行距和字幕的整体版式等。2.创建游动字幕图1图2与创建滚动字幕一样，创建游动字幕时，也可以加入图形素材。将图形素材插入字幕窗口中，通过动作面板中的按钮将图片和文字对齐，满意后关闭字幕窗口。在项目窗口中找到并预览创建的游动字幕，将其拖曳到时间线上的合适位置，调整游动字幕时长至满意为止。任务2创建影视片尾滚动字幕根据所给的素材进行影视片尾滚动字幕的制作。任务目标新建项目并将其命名为“项目8课堂案例”，将文件夹中的视频素材导入项目窗口中，新建一个分辨率为1920像素×1080像素的序列，将其命名为“片尾滚动字幕”。添加素材至时间线。根据音乐的节奏和镜头的切换，为视频添加“缩放”效果和“位置”效果的关键帧：将播放头拖曳到合适的位置，分别打开两个效果的关键帧开关，系统自动添加起始关键帧。1.新建项目，并添加时间线任务2创建影视片尾滚动字幕选择菜单栏中的“文件→新建→旧版标题”命令，弹出“新建字幕”对话框，设置字幕名称为“职员表”，单击“确定”按钮。打开字幕窗口，单击“滚动/游动选项”按钮，在弹出的“滚动/游动选项”对话框中设置“字幕类型”为“滚动”，勾选“开始于屏幕外”复选框和“结束于屏幕外”复选框，并确保打开右上角的“显示背景视频”图标。2.制作滚动字幕将片尾滚动字幕的文字内容复制到字幕窗口的右边，设置好字体、大小、行距和字幕的整体版式等，并拖曳滑动条浏览效果。任务2创