《大学生心理健康教育》课件 第十四讲课前欣赏：智慧老伯的一席话

TheWiseOldMan智慧老伯的一席話

Amanof92years,short,verywell-presented,whotakesgreatcareinhisappearance,ismovingintoanoldpeople’shometoday.Hiswifeof70hasrecentlydied,andheisobligedtoleavehishome.一位92歲的老伯今天要搬進仁愛之家。他個頭不高，衣著整潔，非常注重外表。他那70歲的太太最近剛過世，他不得不離開老家。

Afterwaitingseveralhoursintheretirementhomelobby,hegentlysmilesasheistoldthathisroomisready.他在仁愛之家大廳等了幾個鐘頭，當他聽到房間已備妥的時候，臉上露出溫和的微笑。Asheslowlywalkstotheelevator,usinghiscane,Idescribehissmallroomtohim,includingthesheethungatthewindowwhichservesasacurtain.他拄著柺杖，我帶他緩步走向電梯，一邊描述他的小房間給他聽，包括那條掛在窗戶上當作窗簾的床單。-

"Ilikeitverymuch",hesays,withtheenthusiasmofan8yearoldboywhohasjustbeengivenanewpuppy.-"M.Gagné,youhaven’tevenseentheroomyet,hangonamoment,wearealmostthere."他說:“我很喜歡這個房間。”他熱絡的神態，就好像一個八歲小男孩剛拿到一個新玩偶一樣。“老伯，房間您看都還沒看呢。等一等，我們就快到了。”

"Thathasnothingtodowithit",hereplies."HappinessissomethingIchooseinadvance.WhetherornotIliketheroomdoesnotdependonthefurniture,orthedecor–ratheritdependsonhowIdecidetoseeit."老伯回答說:”有沒有看都一樣啦。”“快樂，是我早就決定要的東西。我會不會喜歡那個房間，並不在於它的傢俱或裝潢好不好，而在於我決定怎麼看它。”

"

ItisalreadydecidedinmymindthatIlikemyroom.ItisadecisionItakeeverymorningwhenIwakeup."“我心裏早就決定要喜歡我的房間了。這是我每天早上起床都會做的決定。”

"

Icanchoose.IcanspendmydayinbedenumeratingallthedifficultiesthatIhavewiththepartsofmybodythatnolongerworkverywell,orIcangetupandgivethankstoheavenforthosepartsthatarestillinworkingorder."

“我是可以選擇的。我可以整天躺在床上，數著身上有多少器官已經不靈光；也可以站起身來感謝上蒼－－我身上竟然有那麼多器官還管用。”

"

Everydayisagift,andaslongasIcanopenmyeyes,Iwillfocusonthenewday,andallthehappymemoriesthatIhavebuiltupduringmylife.""Oldageislikeabankaccount.Youwithdrawinlaterlifewhatyouhavedepositedalongtheway."“每一天都是神的恩賜。只要我還能睜開眼睛，我都會專注於這新的一天，並回憶著我這一生的快樂時光。”“老年就好比銀行的帳戶，你下半輩子提領出來的快樂，都是你上半輩子存進去的。”

So,myadvicetoyouistodepositallthehappinessyoucaninyourbankaccountofmemories.

Thankyouforyourpartinfillingmyaccountwithhappymemories,whichIamstillcontinuingtofill…所以嘛，我要提醒你趁早將你的快樂，存進你的回憶銀行。感謝你在我的回憶銀行中也存入了一些快樂，我也將繼續儲存快樂。1.Freeyourheartfromhate.5.Expectless.4.Givemore.3.Livesimply.2.Freeyourmindfromworry.Rememberthesesimpleguidelinesforhappiness.請記住下面簡單的快樂原則1.心中無恨2.腦中無憂3.生活簡單4.多些付出5.少些期望

Ifyouwouldlike,sendthismessageon….itisthewaywetoucheachotherwithsimpletrut