版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
2025全国翻译专业资格(水平)考试土耳其语七十一级笔译试卷考试时间:______分钟总分:______分姓名:______一、词汇辨析(共20题,每题1分,共20分)1.A.huzurB.huzunC.huzurD.huzun2.A.etrafB.etrafıC.etraflıD.etraf3.A.başlamakB.başlamakC.başlanmakD.başlanmak4.A.doğruB.doğruC.doğruD.doğru5.A.etrafB.etrafıC.etraflıD.etraf6.A.başlamakB.başlamakC.başlanmakD.başlanmak7.A.doğruB.doğruC.doğruD.doğru8.A.etrafB.etrafıC.etraflıD.etraf9.A.başlamakB.başlamakC.başlanmakD.başlanmak10.A.doğruB.doğruC.doğruD.doğru11.A.etrafB.etrafıC.etraflıD.etraf12.A.başlamakB.başlamakC.başlanmakD.başlanmak13.A.doğruB.doğruC.doğruD.doğru14.A.etrafB.etrafıC.etraflıD.etraf15.A.başlamakB.başlamakC.başlanmakD.başlanmak16.A.doğruB.doğruC.doğruD.doğru17.A.etrafB.etrafıC.etraflıD.etraf18.A.başlamakB.başlamakC.başlanmakD.başlanmak19.A.doğruB.doğruC.doğruD.doğru20.A.etrafB.etrafıC.etraflıD.etraf二、语法填空(共20题,每题1分,共20分)1._______(olmak)buişiyapmanıneniyiyolu.2._______(çalışmak)onunişi.3._______(gitmek)birkaçgüniçinde.4._______(gelmek)siziçokmutluedecek.5._______(yapmak)buişiyapmakiçinihtiyacınızolanenönemlişey.6._______(düşünmek)bukonuyu.7._______(okumak)ensevdiğinizkitap.8._______(sözmek)eniyiarkadaşınızla.9._______(almak)ensevdiğinizders.10._______(düşünmek)bukarar.11._______(sözmek)ensevdiğinizşarkı.12._______(almak)ensevdiğinizfilm.13._______(yapmak)buişiyapmakiçinihtiyacınızolanenönemlişey.14._______(gelmek)siziçokmutluedecek.15._______(gitmek)birkaçgüniçinde.16._______(çalışmak)onunişi.17._______(olmak)buişiyapmanıneniyiyolu.18._______(düşünmek)bukonuyu.19._______(okumak)ensevdiğinizkitap.20._______(sözmek)eniyiarkadaşınızla.四、翻译实践(共40题,每题2分,共80分)1.Busabaherkenkalktımveparktayürüyüşeçıktım.2.Dünakşamsevgilimlerestorandayemekyedik.3.Yeniyılpartisinegideceğim,çokheyecanlıyım.4.Okuldayenibirdersbaşlatıyoruzveöğretmenimizçoksaygın.5.Havaçoksıcak,suiçmekvegölgeliyerlerdeoturmakiyigelecek.6.Bugünöğledensonraarkadaşlarımlasinemayagideceğim.7.Sağlıkolsun,hayatımızınheranımutluolsun.8.Okuldabiretkinlikdüzenliyoruzveherkeskatılmayaistekli.9.Havasoğuk,kalınbiryelekgiymekgerekiyor.10.Buyılınsonbaharındadoğrayanmeyvelerçoktatlı.11.Düngecearkadaşlarımlasahildeyürüyüşyaparkendenizmanzarasıharikaydı.12.Okuldadüzenlediğimizfestivalçokeğlenceliydi.13.Yeniyılgecesievdeailemle一起度过了,çokmutluyuz.14.Sağlıklıbiryaşamsürmekiçindüzenliegzersizyapmalıyız.15.Okuldadüzenlediğimizyarışmadabirincilikaldım,çokgururluyum.16.Havasoğuk,sıcakbirçayiçmekiyigelecek.17.Bugünöğledensonraarkadaşlarımlaparktapiknikyapacağız.18.Yeniyılgecesieğlencelibirprogramyapalım.19.Sağlıklıbeslenmekveyeterliuykualmakönemlidir.20.Okuldadüzenlediğimizkonserçokbaşarılıoldu.21.Havaçoksıcak,suiçmekvegölgeliyerlerdeoturmakiyigelecek.22.Bugünöğledensonraarkadaşlarımlasinemayagideceğim.23.Sağlıkolsun,hayatımızınheranımutluolsun.24.Okuldabiretkinlikdüzenliyoruzveherkeskatılmayaistekli.25.Havasoğuk,kalınbiryelekgiymekgerekiyor.26.Buyılınsonbaharındadoğrayanmeyvelerçoktatlı.27.Düngecearkadaşlarımlasahildeyürüyüşyaparkendenizmanzarasıharikaydı.28.Okuldadüzenlediğimizfestivalçokeğlenceliydi.29.Yeniyılgecesievdeailemle一起度过了,çokmutluyuz.30.Sağlıklıbiryaşamsürmekiçindüzenliegzersizyapmalıyız.31.Okuldadüzenlediğimizyarışmadabirincilikaldım,çokgururluyum.32.Havasoğuk,sıcakbirçayiçmekiyigelecek.33.Bugünöğledensonraarkadaşlarımlaparktapiknikyapacağız.34.Yeniyılgecesieğlencelibirprogramyapalım.35.Sağlıklıbeslenmekveyeterliuykualmakönemlidir.36.Okuldadüzenlediğimizkonserçokbaşarılıoldu.37.Havaçoksıcak,suiçmekvegölgeliyerlerdeoturmakiyigelecek.38.Bugünöğledensonraarkadaşlarımlasinemayagideceğim.39.Sağlıkolsun,hayatımızınheranımutluolsun.40.Okuldabiretkinlikdüzenliyoruzveherkeskatılmayaistekli.五、段落翻译(共10题,每题5分,共50分)1.İzmir,Türkiye'ningüneybatısındayeralanbirşehirdir.Buşehir,tarihivekültürelzenginlikleriyleünlüdür.İzmir,EgeDenizi'ninkıyılarındayeralırvebudeniz,şehrinturizminebüyükkatkısağlar.İzmir'deyeralantarihiyapılararasında,MısırKapısı,KonakveAyaİriniKilisesisayılabilir.2.Ankara,Türkiye'ninbaşkentidirvemerkezilçesiolarakbilinir.Ankara,ülkeniniçkesimlerindeyeralırvebunedenlecoğrafiolarakdağişiklikleryaşar.Ankara,tarihivekültürelanlamdazenginbirşehirdir.Ankara'dayeralantarihiyapılararasında,Anıtkabir,UlusalSarayveHacıBayramCamiisayılabilir.3.İstanbul,Türkiye'ninenbüyükveenkalabalıkşehridir.İstanbul,AvrupaveAsyakıtalarınıbirbirinebağlayanbirköprükonumundadır.Buşehir,tarihivekültürelzenginlikleriyleünlüdür.İstanbul'dayeralantarihiyapılararasında,HagiaSophia,SultanahmetCamiiveTopkapıSarayısayılabilir.4.Trabzon,Türkiye'nindoğusundayeralanbirşehirdir.Trabzon,KaradenizBölgesi'ndeyeralırvebudeniz,şehrinturizminebüyükkatkısağlar.Trabzon,tarihivekültürelanlamdazenginbirşehirdir.Trabzon'dayeralantarihiyapılararasında,AtatürkAnıtı,TrabzonKalesiveSumelaManastırısayılabilir.5.Antalya,Türkiye'ningüneybatısındayeralanbirşehirdir.Antalya,AkdenizBölgesi'ndeyeralırvebudeniz,şehrinturizminebüyükkatkısağlar.Antalya,tarihivekültürelanlamdazenginbirşehirdir.Antalya'dayeralantarihiyapılararasında,AspendosAntikTiyatrosu,HadrianusKöprüsüvePergeAntikKentisayılabilir.六、文本翻译(共10题,每题5分,共50分)1.“Hayat,sadecebirkezyaşanırvebunedenleheranınıeniyişekildedeğerlendirmeliyiz.Çünküzamangeridönmezvegeçenzamanıngeridönülmesimümkündeğildir.Bunedenle,hayatımızınheranınıeniyişekildedeğerlendirmelivemutluolmalıyız.”2.“Eğitim,birinsanınkişiselvesosyalgelişiminekatkıdabulunanenönemlifaktördür.Eğitim,bireyinbilgivebecerileriniartırır,onuntoplumadeğerkatacakşekildeyetişmesineyardımcıolur.Ayrıca,eğitim,bireyinkişiseldeğerlerinivesosyalsorumluluklarınıanlamasınaveuygulamasınaolanaktanır.”3.“Sağlık,insanhayatınınenönemliunsurlarındanbiridir.Sağlıklıbiryaşamsürmek,bireyinfiziksel,zihinselveduygusalaçılardandengelibiryaşamsürmesinisağlar.Bunedenle,sağlıklıbiryaşamsürmekiçindüzenliegzersizyapmalı,sağlıklıbeslenmelivestrestenuzakdurmalıyız.”4.“Aile,insanınentemelsosyo-kültürelbirimdir.Aile,bireyinilkeğitimvekültüreldeğerlerinialışverişettiğiyerdir.Ayrıca,aile,bireyinsosyalveduygusalgelişiminekatkıdabulunur.Bunedenle,ailebütünlüğününkorunmasıveaileilişkilerininsağlıklıolmasınaözengösterilmelidir.”5.“Toplum,bireylerinbirarayagelmesivebelirlikurallarçerçevesindeyaşamalarısonucundaoluşansosyalyapıdır.Toplum,bireylerinbirlikteyaşadığı,çalıştığıveetkileşimdebulunduğubirortamdır.Bunedenle,toplumunrefahıvehuzuruiçinbireylerintoplumsalsorumluluklarınıyerinegetirmesiönemlidir.”6.“Kültür,birtoplumundeğerleri,inançları,geleneklerivesanatlarıgibiunsurlarıntoplamıdır.Kültür,bireyinvetoplumunkimliğinioluşturur.Bunedenle,kültüreldeğerlerinkorunmasıvegeliştirilmesi,birtoplumungeleceğiiçinönemlidir.”7.“Tarih,birtoplumungeçmişivegelişimihakkındabilgisağlar.Tarih,bireyinvetoplumungeçmişihakkındabilgiedinmesinivedeğerlendirmesinisağlar.Bunedenle,tarihbilimi,birtoplumunkendigeçmişivegeleceğihakkındabilgiedinmesineyardımcıolur.”8.“Edebiyat,insandilininestetikvesanatsalkullanımıdır.Edebiyat,bireyinvetoplumunduygusalvedüşünselgelişiminekatkıdabulunur.Bunedenle,edebiyat,birtoplumunkültürelvesosyaldeğerleriniyansıtanönemlibirunsurdur.”9.“Sanat,insanınestetikveduygusalihtiyaçlarınıkarşılayanbirfaaliyettir.Sanat,bireyinvetoplumunestetikveduygusalgelişiminekatkıdabulunur.Bunedenle,sanat,birtoplumunkültürelvesosyaldeğerleriniyansıtanönemlibirunsurdur.”10.“Bilim,doğavedünyayıanlamakveaçıklamakamacıylayapılanaraştırmaveincelemelerdir.Bilim,bireyinvetoplumunbilgiedinmesinivegelişiminisağlar.Bunedenle,bilim,birtoplumunrefahıvehuzuruiçinönemlidir.”本次试卷答案如下:一、词汇辨析答案及解析:1.A.huzur(正确答案)解析:huzur表示“平静,安宁”,符合题意。2.A.etraf(正确答案)解析:etraf表示“周围,附近”,符合题意。3.A.başlamak(正确答案)解析:başlamak表示“开始”,符合题意。4.A.doğru(正确答案)解析:doğru表示“正确”,符合题意。5.A.etraf(正确答案)解析:etraf表示“周围,附近”,符合题意。6.A.başlamak(正确答案)解析:başlamak表示“开始”,符合题意。7.A.doğru(正确答案)解析:doğru表示“正确”,符合题意。8.A.etraf(正确答案)解析:etraf表示“周围,附近”,符合题意。9.A.başlamak(正确答案)解析:başlamak表示“开始”,符合题意。10.A.doğru(正确答案)解析:doğru表示“正确”,符合题意。11.A.etraf(正确答案)解析:etraf表示“周围,附近”,符合题意。12.A.başlamak(正确答案)解析:başlamak表示“开始”,符合题意。13.A.doğru(正确答案)解析:doğru表示“正确”,符合题意。14.A.etraf(正确答案)解析:etraf表示“周围,附近”,符合题意。15.A.başlamak(正确答案)解析:başlamak表示“开始”,符合题意。16.A.doğru(正确答案)解析:doğru表示“正确”,符合题意。17.A.etraf(正确答案)解析:etraf表示“周围,附近”,符合题意。18.A.başlamak(正确答案
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 2026年医学影像技术ct题库及答案
- 2026年海康威视笔试题库及答案
- 2026年一建法规基础题库带答案
- 2026年山西煤矿考试模拟试卷(含答案)
- 2026年产后修复模拟试卷(含答案)
- 2026年煤矿电工题库及参考答案
- 2026年烟草笔试题库带答案
- 2026年内儿三基模拟试题及参考答案
- 护理本科医学统计学模拟试题带答案
- 2026年焊工顶级模拟试卷带答案
- 《深度学习与神经网络》全套教学课件
- T-ZZB 2708-2022 化妆品包装用玻璃瓶
- 村沟渠清淤施工方案
- (正式版)DB15∕T 3387-2024 《柠条单宁提取纯化 丙酮法》
- GB/T 3672.1-2025橡胶制品的公差第1部分:尺寸公差
- 安装指导合同(标准版)
- 煤矿立井沉降观测方案(3篇)
- (高清版)T∕CES 243-2023 《构网型储能系统并网技术规范》
- 牦牛科学饲养管理课件
- 华兴数控WA-32XTA用户手册
- DB11∕T 1655-2019 危险化学品企业装置设施拆除安全管理规范
评论
0/150
提交评论