DB37∕T 5016-2021 民用建筑外窗工程技术标准

!"#$%&'()

!!'()*+,"$!#!-$-!

*+,.!-*/!!-$-!

!"#$%&'()*+,

,01234156785395:9;<:0=80:356>439<>7<;14?46@A46943B

!!-$-!C$DC!$-.-$-!C!!C$!/0

!"#12345&'6

!"#$!!""!#$"%!>?-.

%%%&!%&$$'!"#789:;<=

书

!"#$%&'()

!"#$%&'()*+,

!"#$%&#'()*'%+',+-.,"/*",%'(0&%+.0).-#&1&(23&(+&%4

56789!:;<=!>;><

!"#$%&'()*+"?<>8@<!>;><

A

,-(."/01!"2$%&'3

/01456789:

;<=>"!"!#?##@#=

>;><A*A+

书

/01AB&'C-

,-&./0$%12()

$%&'()&*+,-*(.*/.01/%2-%/(*+3)(.13,10&)4)+56)+.)(7

89:;<$="#>!!"!#

?#!;@#!!"!#

!

DE"

FG"HI4JKLMNOP#+

QFRSTU#&V#&WTUXY

Z["HI\]^_Z[`abc

de"A="BBC##>ABBD#<:!DZf"DDgh"Dig

!"!#?D@jkED!"!#?D@jklZ[

!

mkT+"#==#>"$D

no"DE""p

3456A789:

!;<=>A<;;;@@"

?@AB#000BC##2)B#.D

/01!"2$%&'3

/01456789:

qrst/01AB&'C-

%uv&VwxAByzC-&{|}

~&Cg'!"!#(!A+

Q4!"$%&':#4568:)Q`q€"

/01&V‚ƒ„…†`abc2/01!"2$%&'

s‡„…†ˆ‰{%uv&VwxAByzC-&)ŠX‹n|

Œ),-/01AB&'C-)‰+89:;<$="#>!!"!#)

Žst)‘!"!#?##@#=’;<*“%uv&VwxA

Byz”•&89:;<$="#>!!"#@–—˜™*

eC-/01!"2$%&'3š›89)/01&V

‚ƒ„…†`abcš›œyzžŸ{

¡*

/01!"2$%&'3

/01456789:

!"!#?A@#"=

-DD.

¢£/01!"2$%&'3#/01456789:%q

rZs!"#F?/01AB&'C-¤¥¦§¨{|}&+~&C

g'!"#F(##+{©ª)‰¤«X¬­®¯„…2°±²ª³

´)µ¶·¸¹ºX»)¼½¾¿ÀqC-)¸ÁÂ1¹Ã)Ä

%uv&VwxAByz”•&89:;<$="#>!!"#@Å<Æ¥¦*

eC-{ˆ©yzžŸÇ"#E·È,!EzÉÊ+,:EËe

”n,@Ewx'§,=EWÌÍÎ,>EÏA¤Ð,;EÑÒ;A,

AEAB»Ó,FEÔÕÖ¥*

eC-¥¦{ˆ©žŸÇ"

#E×ÏÆØÙÚwxÛ(ÜzÉ,!E×ÏÆØÙÝÞß©

ª,:EàáÆâãäh{©ª,@E×ÏÆåæçèÚWéêÚ

WÛ{yz©ª*

eC-/01!"2$%&'3š›89)/01&V

‚ƒ„…†`abcš›œyzžŸ

¡*ëì<ŒBíî`

³´2&ï)ðñòó/01&V‚ƒ„…†`abc+FG"

ôõ4ö÷/P!F+,øù‰ú"!="":#)ûü""=:#GA==F=!>A)

HGB*)+",.III&J#>:K&1B-*

eC-ˆ‰€"/01&V‚ƒ„…†`abc

/01!"2$%&'s‡„…†

eC-¼‰€"ýþÿ2Ò!.xAB`abc

/0"F#$.x`abc

/0%&.xäm`abc

ýþ'(åŠ`abc

ýþs¾A)`abc

*+4,(&V-..x`abc

/0=1-.Ò!`abc

234RŴy`abc

/0S&åŠ56`abc

/07(8¹Š56`abc

9:Á;¾<+/0-=/‚y`

abc

/0I>êËWÌ`abc

/0?OAB56`abc

eC-ˆ©’@AB"?DCDDEõDFGHDIJ(

DJÁDfDKDLÀSDIMN

OP7DQDRDST(DUVW

S×<DXY]DBDZDfD&

FD[D\¿]D^_`Da&b

cdeDf¾gD/h¿DSij

fk#

eC-ˆ©‹¯AB"fDlDmnoD"puDqr1

sntDIDuDfJvDwxg

yzb

!DD"

#D·È{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{#

!DzÉ2Ê+{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{!

!E#DzÉ{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{!

!E!DÊ+{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{:

:DËe”n{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{@

@Dwx'§{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{=

@E#Dk|”n{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{=

@E!D}~€é‚'§{{{{{{{{{{{{{{{=

@E:Dƒ„…߆{{{{{{{{{{{{{{{{{{{>

@E@D‡ˆß†{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{;

@E=D‰ˆß†{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{A

@E>DãA߆{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{F

@E;DŠ‰‹Œ‹ß†{{{{{{{{{{{{{{{{{#"

@EADŽß†{{{{{{{{{{{{{{{{{{{#"

@EFDñ‘Ø’ß铔'§{{{{{{{{{{{{#"

@E#"DØÙÝÞß{{{{{{{{{{{{{{{{{{##

@E##Dѕ”n{{{{{{{{{{{{{{{{{{{#!

=DWÌÍÎ{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{#:

=E#Dk|”n{{{{{{{{{{{{{{{{{{{#:

=E!DÚW{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{#:

=E:D–—{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{#=

=E@Dˆ˜WÌ{{{{{{{{{{{{{{{{{{{#;

=E=D=/Î#™šÎ{{{{{{{{{{{{{{{{{#A

=E>D›œ{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{#A

=E;Dž{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{#F

>DÏA¤Ð{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{!"

>E#Dk|”n{{{{{{{{{{{{{{{{{{{!"

>E!DŸÎÏA{{{{{{{{{{{{{{{{{{{!"

>E:D–—«Ò{{{{{{{{{{{{{{{{{{{!"

>E@D=/ÎÑÒ{{{{{{{{{{{{{{{{{{!#

>E=DwxÒÍ{{{{{{{{{{{{{{{{{{{!#

>E>DCu#

Ò#¡¢2£¤{{{{{{{{{{{{{!!

;DÑÒ;A{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{!:

;E#Dk|”n{{{{{{{{{{{{{{{{{{{!:

;E!D;A-){{{{{{{{{{{{{{{{{{{!:

;E:D›œÑÒ{{{{{{{{{{{{{{{{{{{!@

;E@DwxÑÒ{{{{{{{{{{{{{{{{{{{!=

;E=D¥¦;A{{{{{{{{{{{{{{{{{{{!>

;E>D§92¨©Ôª{{{{{{{{{{{{{{{{{!;

;E;D;Aѕ{{{{{{{{{{{{{{{{{{{!;

ADAB»Ó{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{!A

AE#Dk|”n{{{{{{{{{{{{{{{{{{{!A

AE!Dˆ«¬­{{{{{{{{{{{{{{{{{{{!F

AE:Dk|¬­{{{{{{{{{{{{{{{{{{{:#

FDÔÕÖ¥{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{::

FE#Dk|”n{{{{{{{{{{{{{{{{{{{::

FE!D®¯#Öª#Ö¥{{{{{{{{{{{{{{{{::

›¯LDC-”°x}~{Cu€{{{{{{{{{{:@

›¯9DC-wx{‚±²{{{{{{{{{{{{{:=

eC-v³´µ{{{{{{{{{{{{{{{{{{{:>

¶vC-·¯{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{:;

¸P´µ{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{@#

M1(-%(-,

#DN%(%/*+O/14),)1(,{{{{{{{{{{{{{{{{{{#

!D$%/B,*(.PQB51+,{{{{{{{{{{{{{{{{{!

!E#D$%/B,{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{!

!E!DPQB51+,{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{:

:D9*,)&R%S6)/%B%(-,{{{{{{{{{{{{{{{{{@

@D8%,)7(10H2-%/(*+T)(.13{{{{{{{{{{{{{{=

@E#DN%(%/*+R%S6)/%B%(-{{{{{{{{{{{{{{{{=

@E!DUV%()(7P)W%*(.H+%4*-)1(8%,)7({{{{{{{{{{{=

@E:DT)(.O/%,,6/%R%,),-*(&%O%/01/B*(&%{{{{{{{{{{>

@E@DT*-%/G-)7'-(%,,O%/01/B*(&%{{{{{{{{{{{{{;

@E=DL)/O%(%-/*-)1(O%/01/B*(&%{{{{{{{{{{{{{A

@E>D$'%/B*+O%/01/B*(&%{{{{{{{{{{{{{{{{F

@E;DL)/51/(%P16(.X(,6+*-)(7O%/01/B*(&%{{{{{{{{{#"

@EADY)7'-)(7O%/01/B*(&%{{{{{{{{{{{{{{{#"

@EFDR%V%*-%.UV%()(7*(.M+1,)(7O%/01/B*(&%*(.

M1((%&-)1(8%,)7({{{{{{{{{{{{{{{{#"

@E#"DZ)/%/%,),-*(-)(-%7/)-Q{{{{{{{{{{{{{{##

@E##DP*0%-QR%S6)/%B%(-{{{{{{{{{{{{{{{#!

=D[*-%/)*+*(.O*/-,{{{{{{{{{{{{{{{{{#:

=E#DN%(%/*+R%S6)/%B%(-{{{{{{{{{{{{{{{#:

=E!DO/10)+%,{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{#:

=E:DN+*,,{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{#=

=E@DP%*+)(7[*-%/)*+{{{{{{{{{{{{{{{{{#;

=E=D\*/.3*/%*(.T)(.13,8%,)7({{{{{{{{{{{{#A

=E>DLVV%(.%(-Z/*B%{{{{{{{{{{{{{{{{#A

=E;DU-'%/,{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{#F

>DO/1&%,,)(7*(.[*])(7{{{{{{{{{{{{{{{!"

>E#DN%(%/*+R%S6)/%B%(-{{{{{{{{{{{{{{{!"

>E!DO/1&%,,)(7*(.L,,%B5+Q10-'%M1BV1(%(-,{{{{{{{!"

>E:DN+*,,L,,%B5+Q{{{{{{{{{{{{{{{{{!"

>E@D\*/.3*/%X(,-*++*-)1({{{{{{{{{{{{{{{!#

>E=DH2-%/(*+T)(.13L,,%B5+Q{{{{{{{{{{{{{!#

>E>D[*/]^O*&]*7)(7^$/*(,V1/-*-)1({{{{{{{{{{!!

;DX(,-*++*-)1(*(.M1(,-/6&-)1({{{{{{{{{{{{{!:

;E#DN%(%/*+R%S6)/%B%(-{{{{{{{{{{{{{{{!:

;E!DM1(,-/6&-)1(V/%V*/*-)1({{{{{{{{{{{{{{!:

;E:DL..)-)4%Z/*B%X(,-*++*-)1({{{{{{{{{{{{{!@

;E@DH2-%/(*+T)(.13X(,-*++*-)1({{{{{{{{{{{{{!=

;E=DY)7'-()(7O/1-%&-)1(M1(,-/6&-)1({{{{{{{{{{{!>

;E>DM+%*(6V*(.Z)(),'%.O/1.6&-O/1-%&-)1({{{{{{{{!;

;E;DM1(,-/6&-)1(P*0%-Q{{{{{{{{{{{{{{{{!;

ADL&&%V-*(&%M'%&]10O/1I%&-,{{{{{{{{{{{{{!A

AE#DN%(%/*+R%S6)/%B%(-{{{{{{{{{{{{{{{!A

AE!D[*)(X-%B,{{{{{{{{{{{{{{{{{{!F

AE:DN%(%/*+X-%B,{{{{{{{{{{{{{{{{{{:#

FD[*)(-%(*(&%*(.O/1-%&-)1({{{{{{{{{{{{{::

FE#DN%(%/*+R%S6)/%B%(-{{{{{{{{{{{{{{{::

FE!DM'%&]^R%V*)/^[*)(-%(*(&%{{{{{{{{{{{::

LVV%(.)2LD[*/],)W%10,-*(.*/.,V%&)0)&*-)1(3)(.13

1V%()(7{{{{{{{{{{{{{{{{{:@

LVV%(.)29DZ*&*.%01/B10,-*(.*/.%2-%/(*+3)(.13{{{{:=

H2V+*(*-)1(10T1/.)(7)(-'),,-*(.*/.{{{{{{{{{{:>

Y),-10_61-%.P-*(.*/.,{{{{{{{{{{{{{{{{:;

H2V+*(*-)1(10O/14),)1(,{{{{{{{{{{{{{{{{@#

!"!"""

!#$#!"#$%&'()*+,-./01)!23()*+,

-45678"9:30!;<*+,-/0=>?@ABC!

DEFGH3"IJK)"9LMN!OPQR45#

!#$#%"R45K)STU'VWXYZ[*"\*?]*.(

)*+,-$^_`a,-%/0#

!#$#&",-.bc"78"9:"defghij!k1lm

R45.$Q,!n1lmoVpq"Vrfst45.uv

$Q#

!

书

%"Gw?lx

%#!"!"""

%#!#!"()*+"!"#"$%&"$'"()

yz*+?{|*+.!a#

%#!#%",-"*+,*-(.$/"('0/

}~*+€Z",‚.-#

%#!#&"ƒ„".11*('*(,2-.3*

…†‡…H9:ˆ-‰Š‹!)SŒQ-.Ž#

%#!#'"‘’9:""(4,.$$.,"0(/",5.''","0(.$2-.3*20-2"+"()

ˆ…H“”.-‰Š•–—˜3V™Bš›œ!ž‰ŠŸ

•—¡¢:£¤¥rL¦“”§!¨ŒQ,-.9:t’#

%#!#("456,-"4,.('.-'*+,*-(.$/"('0/

lmR45‰Š©ª"-«f¬­®A¯4°±!²)‘’

9:.,-#

%#!#)"³´«,-"2"-*6-*4"4,.(,*+,*-(.$/"('0/4

ˆ$Q.µd¶Ž_!v·¸¹³´“º®"»¼S783"(

.,-#

%#!#*"½-$¾-%9%.:;/"('0/

½¿*+,•¡.-#

%#!#+"ÀÁÂ",5*-3.$,-.(43",,.(!*

ˆÃQÀÁ¶Ž_!,-ÄŁÆÇÈ#<=!ɼÊËÌ

ÍΡÏ.ÀÁ>!ÍÎ#>?$3@&=%#

%#!#,"ÐÑÒÁÂ$#$%&%40$.-5*.,)."(!0*22"!"*(,

ËÌ-ÓÔÕ

jÖ×.ÐÑØـZÒÁ>ÚÔÕ

jÖ

×,Û¡ÜeE.ÐÑØÙ>.ÝÞ#ÐÑØـZÒÁ>ßà

ËÌÐÑØÙÔÙ.ÒÁ>?ÐÑØÙá׎âe¨Àã€Z.

'

ÒÁ>Ħ}#

%#!#!$"ÔÕäåÂ",-.(43",,"()-*%.,*2.!,0-

ÕËÌ-„?²ÕæçÚ-èém.êÕ¦Ž§åë.

Â!)lx(-Ûì#

%#!#!!"íî,ïÑ".!,"#**+,*-(.$40$.-45.'"()'*#"!*

9bˆ*+•—,ÅðŒQˆ*+˜!Añò@óô‡

õ¸!\öïÕ¸¹.*+ïÑ:÷#

%#%"#"$

)A'''øùú45Þ(

!*'''ûü<ô+œ,-.ýÊøþøÿ!ÈÞ(

&'''Bš®Abcc"Â(

,'''ÀÁÂ(

-/'''c#~$>(

&,-'''%Ë&$'()*>(

(-'''ÔÕäåÂ(

.'''+Ž?«æ,‚-Ü!bcÞ(

#'''.+Ž?-܎ùúbcÞ(

-'''.+Ž?-܎/ú!bcÞ#

/

&"–R$Q

&#$#!"()*+/01²)~Á0m+"1ç"023m"0

13m"456"2æÓ«æP¥.!ðlmpqfTU'@A

°±.,-#

&#$#%",-bc1ˆpq$Q.,-‰Š©ª$7%

Z!8

),-.‰Š$79#:;/0‹!456,-1)><»¼

S,-¡Ï!>.B8C#=456,->¡"æç"9:t?

?®A1Ú456,-;@#

&#$#&"*+bc1ABR45?CDèv$Q3V*+,-.

bc#ˆbcEŽ‹1AB,-.F)GH?IA°±!J,-

Køÿ"ƚ"Bš"gÇ"~Á"Æ$~$"³´“º®Ó

®A¯4D¿$Q#

&#$#'",-781AB*+bcEŽ$Q.FG¯4°±3V

Ö×"×Lf@A.M6bc!NO,-.æ="P«"9"

$7^fQRS.45TU"VôÓ#

&#$#(",-781WXM6bcEŽ!YBè1.8T45ˆ

/ZZ[/”“º”T!\dm7§tM¿Z#

0

'",-bc

'#!"%&'(

'#!#!",-8)1AB*+QˆsX.Æ]¶Ž"@A°±Ó

^_`mOQ!ð1lmpqoV8T45.$Q#

'#!#%",-1^CabcP#d°aeõ?#f¢‡g¢()*+

,-<²)Zaeõ?!<¢‡h<¢()*+»1²),Ca-#

'#!#&"yz*+ijk‚»1b÷½-!CDlj»<b÷½-!

mOnbc½-Ê!½-½¿•¡.©ª1lmèv45$Q#

'#%")*+,-./01

'#%#!"‰Š©ª1lm_9$Q)

!",-‰Š©ª1lmoVpq45**+o-‰Š©ª

9+DE?FGH@I.$Q!ð1pH8)oVpq45**+o

-‰Š©ªqò°±+DE?F78GJ<$Q.r)45$7.-‰

Š©ª!sƒtK(

%",-ƒ„.ZŠu"<×L©ª1Ú-45‰Š.4v

©ªè:#

'#%#%">¡bc1lm_9$Q)

!"*+,->¡}7bc!1wx^_yt¡^_)

!%lmKøÿ®AÓbc°±(

%%aez{|}~<"u©ª(

&%Ž?45€Óæç.$7©ª(

'%*+.º—‚ƒ°±(

(%„S…†!F)t„#

%",-.>¡õ?<lmƒtE.$Q#

&"‡P{|*+,-1b÷Mae-z!Cu‚Ëø¡Ï

1

»<¼SQˆk‚,•¡Ï.<8C(ˆP{|*+,-u‚Ë

ø¡Ï»<¼S-¡Ï.78C#yz*+,-.‰ŠMae¡

Ï!»1¼SQˆk‚s¡¡Ï.<?<G!‡²)M^ò@€Z

‹Æ>.bŒ#

'#&"23456

'#&#!",-.Køÿ®A¯4Þ*71W»fSQ.øùú45

Þ)AOQ!Žf¢‡g¢*+»1fSoVpq45**+

•"o-Ë)FG¶Ž+DE?F7<I77‹$Q.7!‘»1¼S

@L8AM.(<¢fh<¢*+»1fSI!‘»¼S@LGAM.#¥

)S,-˜.øùú45Þ!ABoVpq45**+Ö×ùú

$%+DEG888J‹.

jÖ×øùú.uv$Q3Vc"#

'#&#%"ˆKøÿ®A¯4Þ*7¥)_!,-d°!Žf4

5¡1lm_9$Q)

!"d°!Ž.¡’’“ô”Þ1lmÛIL7L@.$Q!

Ž»1¿oF)IA•–(ˆ<LG*7øÿ¥)_!»1¿o—f

ã˜9L.™š(

7'#&#%"89:;<=/>?@ABCD

›/45UPœ¢45‹45

èJ“ôÞ2?<882?<G8

“ô}~Þ@833

9)2#d°!Ž.›/žŸ

%"/45

>.‹¡„«æˆ

!ùú45Þ¥)_!

CCVS45C¡tj.“ô»1¢£45.*r¤¥?F)(

&"!Žˆ:;tju}¦ùú?§‹ùú:Ê¥)Ê!

C“ô1#¬¨87.“ô.©Â?#

'#&#&",-45.Vô?¡Ï1Ic"OQ‡W458)!ˆ

Køÿ®A¯4Þ*7¥)_!45¡.“ô{|Þ#Cª«

«¬.<?N8(ˆ<LG*7øÿ¥)_!45¡»1­7®š#c

3

"‡8)t’1lmoVVr45**+451)FG$0+

ODO<<7.$Q#

'#'"EF56

'#'#!"*+,-Bš®Abc¯4‘-»­7¯

°B±².

}<ÿ!ÈÞ!*W?ILIL<6<‡ILIL<6@c"OQ!Ž»1f

SoVpq45**+•"o-Ë)FG¶Ž+DE?F7<I77

‹$Q.7!‘»¼S@G8M.#

!"1AB*+Qˆs.Ƴ´µÂB?*+bcn°!

OQ,-b™°B±².}<ø!Ӑ(

%"1WXø!ӐÚøþ.J1v!OQBš®Abc

øþ48Þ(

&",-Bš®Abc¯4!*1W_?c")

@

!*P8LJ"#Q48$ILIL<6<%

?‹)!*'''ûü<ôRœ,-.ýÊøþøÿ!ÈÞ$M.%(

"'''Æšô$,?37%!WoVpq45**+Ö×ù

ú$%+DEG888JƒtS.$Q!W"P

8L88<@G*;8L888<Qc"(

#Q'''øÿ<ôö6Â!WoVpq45**+Ö×

ùú$%+DEG888JOQ(

T8'''Bš®Abc)<83"(C¶øþ$3?4%#

'"m·¸Æ³¹çʺ’OQBš®AbcøþÊ!Bš

®AbcÞ»MWX?$ILIL<6@%c")

!*!&#R)8$ILIL<6@%

?‹)&'''Bš®Abcc"Â!¼8LI(

)8'''–Røÿ$M.%!WoVpq45**+Ö×ùú

$%+DEG888J.$Q²)#

'#'#%"*+,-Bš®A×Lbc1lm_9$Q)

!"ˆ,-MA­7°B±².BC½¾˜t<b÷;Qu

ô.¿B¶(

5

%"_„€ZÅÀÁ<bcÂñ<ô.êBÃ(

&"1mb÷,-ÄBËÅ?ÆÿCÆÇ!gÈÄB

.ËÉ(

'"J-«æ׎-ܽ¾"ƒŽ:R½¾"ÊË"ÊÌÇ

1²¼š›™B͌(

("1²)gŚ›?gÎÏÐ:÷(

)"-„Ú‰Š•—‡ƒ„.9:‚¾13V™Bš›œ!

-_„Ú‰Š•—,‚<b÷¿B#

'#'#&",-‰Š•—,Û¡1uÄB͌!,•-Ñ1DÒB

’‡ÒBÃ!ÒBÃ.uô?Mô¶»1¼S<833#-Ó¡1

D”ÔBÕô!ŽÕô»1¼SGC#,-<Ú,•,Û¡u;

QŸÖ#

'#'#'"סØÙ-.Bš®A1ÚEbc°±!ð13VoÛ

B®Aµµ#

'#("GF56

'#(#!",-ƚ®A»1fSoVpq45**+•"o-

Ë)FG¶Ž+DE?F7<I77‹$Q.B!‘Íν¬Æ±

7

Ô>6<»~S<L83?$3&5%!ÍΡρƱÔ>6@»~S

7L837?$3@&5%#

'#(#%",-ƚ®A×Lbc1lm_9$Q)

!"mbc,-.×Lõ?(

%"mbc„"zÜÜÖ×õ?!JSCa-1²)݋

‚š›.ޚ›Ö×!}~”ô.ßfae½¾.Æ±Ô>(

&"²)³à®áðâuãáä®.š›å‡š›å¶3V

45¤¥š›?„z,‚.š›(

'"š›å¶"š›æ¶1bc”-ç."õ”蟛·.

š›Ö×(

(",-׎-ܦÎ?.+Ž:R¦Î!1²)š›æç

3Véê.š›œ(

7

)"8)gÏÎ.+!ë[„"zÜÜèŸ.Ï·Î

Â>#

'#)"HI56

'#)#!",-.ÀÁÂ,1lm_9$Q)

!"yz*+1lmoVst45*yz*+@Abc4

5+SE7B?G8@Nf*áî?hfAìyz*+@Abc45+

SE7B?FG8BI.$Q!Ž»1~S<LG>?$3@&=%!hfAì

*+),-»1~S<L8>?$3@&=%(

%"{|*+1lmoVst45*{|*+@Abc4

5+SE7B?G<GG.$Q#

'#)#%",-.ÐÑÒÁÂ1lmoVst45*yz*+@

Abc45+SE7B?G8@Nf*{|*+@Abc45+SE7B?

G<GG.$Q#

'#)#&"ugÇ®A°±.,-3V×LbcÊ<²¼_9͌)

!"²)í«‹45"fØÙîï45"ð45Ó(

%";<,-ƚ®A(

&"-„Úƒ„"ƒ„Ú‰Š,‚.9:½¾3Vgǚ›

œ#

'#)#'"yz*+.U"ñj,-$ßàÑÓ.ÔN¦}%¶<

b÷òa‡v·§!M^L¦ïó-ô.íî,ïÑ!õj,-

<b÷BC,ïчíî,ïÑ#

'#)#("u~Á®A°±.,-<²¼_9͌3V×Lbcß

fÐÑÒÁÂ)

!"0«æÛ¡œ²)ÐÑØÙâeÂ¼.Ñö÷6œ

‡øùúûfúüœ(

%"²)ÑÕýPîï"þù"ˆ’U0/6V^fïÑ«U0/6V

Ó~Á«‹45(

&"²)Z÷ïÑÿ!‹45(

'"b÷-ôR˜.Mò@,ïÑ#

8

'#*"JGKLK56

'#*#!",-.Æ$~$®Abc1lmoVpq45*()

*+~$bc$%+DEG8<<H.$Q!,-Æ$~$®A¯

4)c#~$>-/?%Ë&$'()*>&,-,?1lm_9

$Q)

!"%ˑ’ÄÅ"€"#y€$$%.,-»1¼S78'E(

%"CD,-»1¼S@G'E#

'#*#%"m*+ÎS<&$GHXYÊ!1AB€,GH&$¸

%foVpq45*()*+~$bc$%+DEG8<<H$Q.

€Z{|&$!OQ?bcâuè1~$®A.,-#

'#*#&"uÆ$~$®A°±.,-<²¼^_͌)

!"²)~$®Aá.‹45‡œ¢45(

%"²)&[m45¤¥×L?„zÜÜÖ×(

&",-„Ú•—,‚.½¾3VMNu‚sš›#

'#+"MN56

'#+#!",-²Õ®A¯4f}1lmoVpq45**+,

-²Õ®A}f\µt’+DE?F<<JBN.$Q#u'(²Õ

°±.,-!CÔÕäåÂ(-»1¼S8LIG(âu)ù°±

.-!C*ùÔÙ¯Â-.»1¼SN8#

'#+#%":Êu~Á®A°±.,-!n1`mwxÐÑÒÁ

Â.°±#

'#,"OPQRST5-UV01

'#,#!",-+3e·³à®1lm)IÌ+3e·,»¼S

<-,!ZCa_.-»¼S<LG-,ZCa_.e·[<-,

J8WCae·.µd§!,-»1­7¢£*re·F).öõ"

/•?™š#

'#,#%"e·'0‡bcF)1”°±<.,-!C+3e·³

!9

à®MAB‰Šn°!Km;<+3e·.bc,Â#

'#,#&".+Ž1wxøúù"¨

úùÓúùém!WX78

2.1)348)#

'#,#'",-!.+RŽ?-܎13V/ú!c"!1lm

_9{?$Q)

#"-$ILJLI6<%

-".$ILJLI6@%

?‹)#'''.+Ž?-܎ùúbcÞ$X%(

-'''.+Ž?-܎/ú!bcÞ$X%(

.'''.+Ž?«æ,‚-Ü!bcÞ$X%#

'#,#(",-׎-ܜ.-܎"ÊË"ÊÌÓRŽbc!1

JK5?K67ô3Vc"!c"փ1lmbc?F)°±#

'#,#)"1ç-"456,-9:.+RŽÊ!18Ê̌Qˆ

Z9ë7«6˜‡ˆ-ܜ²¼:¦ë7͌(CD,-9:.

+RŽ-Ü7ô»ÂÊ!1ˆ-ܜ²¼:¦ë7͌#

'#,#*"ƒ„Ú‰Š-Ü1;ŒMN!-„Úƒ„.-Ü1ËÌ

c"‡µdOQ/úA!#

'#!$"SWXY5

'#!$#!"u³´“º®°±.!18)³´«,-#³´«,-1

â<=>€,´?.³´IA!C³´“º®¯41ABoVpq

45**+bc™´$%+DEG88<N‹»:F)¦Î.*+,-

™´IAn±!ðÖmoVè18T45f/0bc°±OQ#

'#!$#%"³´«,-³´“º®.µd"Ӑf@Q!1lmo

Vpq45**+o-³´“º®µdt’+DE?F7H@G@.

$Q#

'#!$#&"³´«,-F)1ç"013m"01|AÓ«æÊ!

Q)[76‡091-ܔ›·.„B!ðˆ45¤¥ÃŠZ²

¼´§A™C45DE.͌#

'#!$#'"³´«,-F1lmoVst45*0m+³´@Ao

!!

-1)FG$0+SE7B?FG<7H.$Q#

'#!!"Z['(

'#!!#!"u™Gf9L°±.,-1²¼è1.͌ðlmèv

$Q#

'#!!#%"yz*+H,-.-ӟIs¡J<fS8LJ3"{

|*+H-ӟIs¡J<fS8LH3Ê!1b™jbŒ#

'#!!#&",-ˆ_9K%_!1²)9L45)

!"L¢fL¢^˜*+,a-(

%"45¡ÏhÌoVVr45**+451)FG$0+

ODO<<7‹$Q.45}~|)¡Ï(

&"45M¡Ö}N:)¡¼SG8833.Es-(

'"º„-fO×9:.,-(

("ãPÔî®~.{|ÛQ!QSEãP?—RS.

,-#

'#!!#'"²)TËU´45Ê!1WoVVr45**+451

)FG$0+ODO<<7.uv$Q!3V45™ÁVWbcc"!

ð1²¼X°.™ÁVW͌#

'#!!#("45×Lbc<²¼_9å¸ÁVW.͌)

!"™C‡å¸45:¦YÇ(

%"J45«¦3VZó[«Ó[/œ!9:45Ê»1

L”«¦·\(

&"45.¤¥1²)ä®ãá.š›9]æç(

'"€ZÅ.^_"ÿ!f~Á-_ÓZïÑbŒ!Ú-4

5,‚.ŸÖ»<¼SG833#

'#!!#)"25-",a-X`u™C-zj€,DE.:÷‡ÍŒ!

-z<ôa~Ê!M²)ϙDb#™Db<Ýucd:÷#

'#!!#*",Ca-„"z«æÚefËÌÊÌ-Ü.¦Î1[

7!M²)«æ:¦[V"ë[g"²)hÊiÓ[7t?!

ðIc"‡µdOQ!OgMN-Ü#

!'

("æçRŽ

(#!"%&'(

(#!#!",-1ËÌ«æ"45".+ŽfjŽ.m8kÚÜ

R!lÂ*+bc‹.@A?"!m®A°±#

(#!#%",-²).«æ"ë7«6"š›¶"š›å"45?

.+ŽÓæç¶1lmoVpqèv45.uv$Q!ð1u¿

Zm7È"®A\µno?=>gÈp#

(#%"\""]

(#%#!"0m+«æ1lm_9$Q)

!"0m+«æ.m+qx"r1¸¹"6m”}"!m®

A"©ª{|sÈ1lmoVpq45*0m+*+«æt<

¦})–æ+DE?FG@7BL<.$Q#u:Rv.-d«æ–æ

uV{a©ª{|sÈ1²)h<v(u:Rv.-d«æ

–æ=uV©ª{|sÈ<²)h<v(

%"0m+«æ1AB-.»:F)GH8klmoVpq4

5*0m+*+«æt@¦})Ñö÷6«æ+DE?FG@7BL@"

*0m+*+«æt7¦})wxyü«æ+DE?FG@7BL7"*0

m+*+«ætI¦})úû«æ+DE?FG@7BLI?*0m+

*+«ætG¦})úü«æ+DE?FG@7BLG$Q.Û¡œP

«!«æÛ¡œ¢.K)%

?Vô°±F1lmoVpq4

5*0m+o-+DE?FHIBH.$Q(

&",-„"z"z{„Ód°!ŽQ)d«æ–æu

V{a©ª1Ibcc"?µdOQŽd«æ–æuV$ƒŽI

Aʜ.|uuVk,%.{a©ª»1¼S<LH33(

'"~Á«æ.¡jK5"}jK6Ó®A1lmoVpq

!/

45*0m+*+«ætN¦})~Á«æ+DE?FG@7BLN?

Vr45**+)~Á0m+«æ+OD<BG.$Q(

("~¶«æ‹.€«æ1lmoVpq45*0m+

*+«æ)~Áæçt<¦})€«æ+DE?F@7N<GL<.

$Q!€«æ^€NN?45‚i#d°æç!ƒ¡<

ô»1¼S@I33!ð»1F)MTYæç(

)"0m+«æ-„ƒ¡Vô)Ca-»1¼SNG33!25

-»¼SH833#

(#%#%"1ç«æ1lm_9$Q)

!"1ç,-)«æ1lmoVpq45*o"-)„ë1

…ˆ†$MTY6Z%«æ+DE?FHH<I.$Q(

%"‡6ʂ»1¼SN8885(

&"d«æMˆ¡}¼‰µuV»1¼S@LG33!=Mˆ¡

}¼‰µuV»1¼S@L833(

'"d«æƒ¡‰€»1¸SIŠ!1âu‹>.gÇ$~

$%"ë7«6fÄB‰€(

("1ç«æ-„ƒ¡Vô)Ca-»1¼SNG33!25-

»1¼SHH33#

(#%#&"023m«æ1lm_9$Q)

!"0«æ1lmR45GL@L<¶<[GŒ.$Q(

%"2æ1lmoVpq45**+)@Ao-t<¦})

023mo-+DE?F@JB7IL<tGL@"GL7¶.$Q(

&"0m+«æ׎Ú2«æ-Ü1lmoVpq45**

+)@Ao-t<¦})023mo-+DE?F@JB7IL<t

NL7L<¶.$Q(

'"023m«æ-„ƒ¡Vô)Ca-»1¼SNG33#

(#%#'"013m«æ1lm_9$Q)

!"1lmoVpq45**+)@Ao-t@¦})01

3mo-+DE?F@JB7IL@ƒtK.$Q(

%"013m«æ-„ƒ¡Vô)Ca-»1¼SN833#

!0

(#%#("01|A«æ1lm_9$Q)

!"01|A«æ1lmoVVr45**+o-)01|

A«æ+OD?FI7B.$Q(

%"«æ‡6ʂ»1¼SN8885(

&"d°!ŽQ)d«æ.09uV1Ibcc"?µ

dOQ#09«æABIAn°:¦1[V!lÂ×L.°±#

d«æ.09ƒ¡d°!¦ÎŸu"|u}¼{auV-»1

¼S<LI833#

(#%#)"456«æ1lm_9$Q)

!",uV»1¼S@L@33(

%"y¢ƒþ!»1~SoVpq45*ùü?…üüï.

7µd+DE?FJ@HN$Q.<(

&"¡jŽ7ô»1¼SG8\M.!C®A1lmoVVr4

5*o"-)45‚ië71ç5A‹«æ+OY?FJI<.°±(

'"«æÛ¡18kK)S456æ=.ô,yç3Vy:

œ!y¢³‡6®A<8885(

("d«æƒ¡‰€»1¸S@Š!âu‹>.gÇ$~$%

fÄB‰€(

)"456«æ-„ƒ¡Vô)Ca-»1¼SGG33!25

-»1¼SH833#

(#%#*"2«æ1lm_9$Q)

!"1lmoVpq45*2o-)2æfãL$%+

DE?F7IBI@$Q(

%"2«æ-„ƒ¡Vô)Ca-»1¼SNG33#

(#&"^"_

(#&#!"‹45k1lmoVpq45*‹45+DE?F

<<JII.$Q,!n1lm_9$Q)

!"͑45Vô»1¼SG33!VôÈ»<~S733(’

4͉‹45Æ‚~¢Vô»1¼S<@33!Þ4ĉ‹

!1

45Æ‚~¢Vô»1¼SJ33#

%"<²)í«‚~¶!í«‚~¶1lm*‹45‚~

¶t7¦})í«‚~¶+OY?F@IG7.$Q!»1²)MTYæ

=‚~¶#‚~¶1-ç䎔«!»1²)“ó?‚~é„t

?!ܔ“ŽŠÂ»1gS@Š#‘•–18)7K}—˜!ð

lmoVpq45*7K}—˜+DE?F<8G8I.$Q#

&"‹‰Z<™š®Æ—#

'"1²)’Åš›åš›!ŽÄŚ›å1è›#ZŚ

›1²)œ–Áš›å(,Ś›)ž„"Ÿž„-1)

¡

Öך›å(u„-<²)¢Pš›å!»M²)

¡š›

å#,Ś›åuô1!G33!ZŜ–å¢uô1!733#ž

„"Ÿž„-)‹45å¢uô1WoVVr45*45•

/0FG$%+ODO<8@.$Qc"OQ#

(#&#%"fØÙîï45$`aU0/6V45%!k1lmoVp

q45*îï45t@¦})fØÙîï45+DE?F<HJ<GL@

.uv$Q,!£ð¤ý¥Ù’$֒’%78.U0/6V4

5n1lm_9$Q)

!"1[/”‹‡ð45F)!Žîï¡1lj‹Æ

—¢‡ð¢(

%"ˆ[/”‹45Ê1k¦45