2025年上海市黄浦区高三语文一模试题之文言文二《孟达书》解析

（五）阅读甲乙两文，完成第

20－22题。（11分）【甲】①近日有命，未足达旨。何者？昔伊挚背商而归周，百里去虞而入秦，乐毅感鸱夷以蝉蜕，王遵识逆顺以去就，皆审兴废之符效①，知成败之必然，故丹青画其形容，良史载其功勋。闻卿姿度纯茂，器量优绝，当骋能明时，收名传记。今者翻然濯鳞清流，甚相嘉乐。虚心西望，依依若旧。下笔属词，欢心从之。昔虞卿入赵，再见取相；陈平就汉，一觐参乘。孤今与卿，情过于往，故致所御马物以昭忠爱。一、关键词解释：

①近日有命，未足达旨。何者？近日（收到您的）回复，没能充分表达您的心意。为什么呢？命：此处指孟达此前给曹丕的回信（古人以“命”称对方的书信，表尊敬）。达旨：传达、表达清楚意图。伊挚（yīzhì）：即伊尹，商初大臣，原为商汤之臣，后辅佐周武王灭商（此处“背商归周”为概说，实际伊尹是助商汤灭夏，曹丕可能为强调“去就”之意略作调整）。百里奚，春秋时虞国大夫，虞亡后入秦，辅佐秦穆公称霸。乐毅：战国时燕将，率五国联军破齐，后因燕王猜忌，投奔赵国。鸱夷（chīyí）：指范蠡，助越王勾践灭吴后，乘“鸱夷子皮”（皮囊制成的浮具）归隐，此处代指“功成身退、审时度势”的智慧。“鸱夷”原本是古代用皮革做的酒囊或浮具，后来衍生出三重含义：器物：像猫头鹰形状的皮囊，能装酒也能当浮具用；人物：特指范蠡，他灭吴后化名“鸱夷子皮”隐居；隐喻：

象征功成身退的智慧（比如苏轼的诗里提到过）；也代表忠臣蒙冤（比如伍子胥被装进鸱夷浮尸江中）。蝉蜕（chántuì）：比喻像蝉脱壳一样摆脱旧境，此处指乐毅脱离不利处境。王遵：东汉人，曾劝隗嚣归汉，后因隗嚣反叛而离去，认清“逆顺”之道。去就：离去与留下（指对君主、政权的选择）。审：明白、知晓。符效：征兆、应验（指国家兴衰的迹象）。符：征兆，指吉凶的预兆，像《汉书》里说“天道之符”。丹青：指绘画（丹、青为古代绘画颜料）。形容：容貌、形象。良史：优秀的史官。卿：古代对上级或同辈的敬称，此处曹丕对孟达的尊称。姿度纯茂：资质气度纯正、丰美。器量：度量、胸襟。骋能：施展才能。明时：圣明的时代（此处曹丕自夸其统治）。翻然：转变的样子。濯鳞：洗去鳞片，比喻从污浊环境转入清明之地（此处指孟达脱离蜀汉归顺曹魏）。嘉乐：赞许、喜悦。虚心：诚心、真心。属词（zhǔcí）：撰写文辞（指写信，“属”通“嘱”，撰写）。虞卿：战国时人，游说赵孝成王，两次见面后被任为上卿。再见：第二次见面（“再”指第二次）。取相：被授予相位（“取”此处为“被任用”）。陈平：汉初谋士，先事项羽，后归刘邦，受重用。就汉：归顺汉朝。一觐：一次觐见（“觐”指臣子朝见君主）。参乘（cānshèng）：陪君主乘车，为亲近之职（古代乘车，尊者在左，御者在中，参乘在右）。孤（gū）：古代王侯自称（曹丕此时为魏王，后称帝）。致：赠送。所御（suǒyù）：（我）自用的（“御”指帝王、诸侯所用）。昭（zhāo）：表明、显示。二、文言文翻译：从前伊挚背离商汤归顺周室，百里奚离开虞国投奔秦国，乐毅有感于（范蠡）乘鸱夷子皮（遁世）而（像蝉蜕壳般）解脱，王遵认清逆顺之道而决定去留，（这些人）都明白国家兴衰的征兆，知晓成败的必然道理，所以画家描绘他们的容貌，优秀的史官记载他们的功勋。听说您资质气度纯正丰茂，度量超群，应当在圣明时代施展才能，让名声载入传记。如今您转变心意，如鱼在清流中洗去鳞甲（比喻脱离旧境、归顺正道），我对此非常赞许喜悦。（我）诚心向西眺望（您所在的方向），思念之情如旧。下笔写这封信时，喜悦的心情油然而生。从前虞卿到赵国，第二次见面就被任命为相；陈平归顺汉朝，第一次觐见就被允许陪乘（以示亲近）。我如今与您的情谊，超过了过去（这些君臣），所以送您我自用的车马财物，以表明（我对您的）忠爱之情。说明本文是曹丕写给孟达的劝降信（孟达原为蜀将，后降魏），核心是通过列举历史上“审时度势、择主而事”的典故，表达对孟达的赏识与信任，同时叮嘱其归顺时不必张扬，体现了曹丕的政治手腕与笼络人心的意图。②今者海内清定，万里一统，三垂无边尘之警，中夏无狗吠之虞。以是弛网阔禁，与世无疑。保官空虚，初无资任。卿来相就，当明孤意，慎勿令家人缤纷道路，以亲骇疏也。若卿欲来相见，当先安部曲，有所保固，然后徐徐轻骑来东。（［三国］曹丕《与孟达书》）一、词语解释清定：清明安定。三垂：指四方边境（“三”为虚指，代指边境各地）。边尘之警：边境因战争扬起尘土的警报（代指战事）。中夏：中原。狗吠之虞：因盗贼而引发狗叫的忧虑（代指治安问题，“虞”指忧患）。弛网阔禁：放宽法令（“网”“禁”均指法令，“弛”指放松）。保官：指朝廷的官职（“保”此处有“执掌、任职”之意）。资任：资历、任职的资格。相就：来归顺、依附。缤纷：形容杂乱纷扰的样子（此处指家人在路途上喧哗）。以亲骇疏：因（您与我的）亲近关系，让（那些与您）疏远的人（对您）产生惊疑（“骇”指惊骇、惊疑）。部曲：古代军队编制单位，此处指孟达的部下、亲信。保固：稳固防守（指确保其驻地安全）。徐徐：缓慢地（表从容，也含“不必急于赶路”的体贴）。轻骑：轻装的骑兵（指简化随从，不事张扬）。来东：东来（曹丕在东，孟达当时在西部，故言“来东”）。二、翻译如今天下安定，万里统一，四方边境没有战争的警报，中原没有治安的忧虑。因此（我）放宽法令，对世人没有猜忌。（朝廷）官职有空缺，（任用）原本不看重资历。您来归顺，应当明白我的心意，千万不要让家人在路途上纷扰喧哗，以免因（您的）亲近（身份）而让疏远的人（对您）产生惊疑。如果您想来见我，应当先安抚好部下，做好稳固防守，然后再缓慢地率领轻装骑兵东来。【乙】①往年南征，岁末乃还，适与李鸿会于汉阳，承知消息，慨然永叹，以存足下平素之志，岂徒空托名荣，贵为乖离②乎！呜呼孟子，斯实刘封侵陵足下③，以伤先主待士之义。②又鸿道王冲造作虚语，云足下量度吾心，不受冲说。寻表明之言，追平生之好，依依东望，故遣有书。一，词语注释

乃还：才返回（“乃”表“才”）。适：恰好、正好。李鸿：三国时人物，曾为孟达部下，后归附蜀汉，向诸葛亮传递孟达消息。汉阳：古地名（今湖北境内）。承知：得知、获知（“承”表恭敬地接受信息）。慨然永叹：感慨地长叹（“永叹”指长叹不已）。存：记起、念及。足下：对对方的尊称（此处指孟达）。平素之志：平日的志向、素来的抱负。岂徒：难道只是（“徒”表“只、仅仅”）。空托名荣：白白依托虚名和荣耀。贵为乖离：看重背离（“贵”此处为“看重、以……为贵”；“乖离”指背离旧主）。孟子：对孟达的尊称（孟达字子度，“孟子”为敬称，非指儒家孟子）。斯：这、此。实：实在、确实。侵陵：欺凌、侵犯（同“侵凌”）。先主：指刘备（蜀汉尊称刘备为“先主”）。待士之义：对待士人的道义、礼遇。道：说、讲述。王冲：三国时人物，曾向孟达造谣说诸葛亮欲诛杀其家属，试图挑拨孟达与蜀汉的关系。造作虚语：编造虚假的话。云：说、称。量度吾心：揣度、理解我的心意。不受冲说：没有听信王冲的游说。寻：思索、探求。表明之言：表明心迹的话。追：追忆、回想。平生之好：平生的交情、往日的友好。依依：深切眷恋的样子。东望：向东眺望。故遣有书：因此派人送信。二、翻译

往年（我）南征，年末才返回，恰好与李鸿在汉阳会面，（从他那里）得知您的消息，（我）感慨长叹不已，（由此）记起您平日的志向，（您当初的选择）难道只是白白依托虚名荣耀，看重背离（旧主）吗！唉，孟先生，这实在是刘封欺凌您，因而伤害了先主（刘备）对待士人的道义。另外，李鸿说王冲编造虚假的话（挑拨离间），（但他也）说您能揣度我的心意，没有听信王冲的游说。（我）思索（您）表明心迹的话语，追忆（我们）平生的交好，深切地向东眺望（您所在的方向），因此派人送信给您。（［三国］诸葛亮《与孟达书》）[注]①符效：效验，应验。②乖离：背离。③刘封侵陵足下：指刘备义子刘封夺走孟达仪仗乐队，导致孟达叛降。20.对【甲】文内容分析恰当的一项是（）。（2分）A.曹丕劝阻孟达应当放弃隐居，承担起对于国家的责任。B.曹丕告诉孟达现在国家安定，因而治理方式较为宽松。C.曹丕与孟达感情并不深厚，出于礼貌才赠其御用马匹。D.曹丕希望孟达带领大队人马前来归顺，以彰显其威仪。21.从句式角度，赏析【甲】文第①段画线句的表达效果。（4分）22.甲乙两文同为争取孟达归附本国的书信，但劝说方式各不相同，请结合文本加以分析。（5分）参考答案

（五）（11分）20.（2分）B21.（4分）【答案示例】画线句多用整句，句式工整，节奏鲜明；先列举伊挚、百里奚等的事迹，展现他们审时度势、归顺明主的智慧；再对这些历史人物的事迹进行总结和评价，强调了他们审兴废、知成败的必然性和重要性；从而准确地传达出作者渴求贤才的思想感情。评分说明：一点1分。22.（5分）【答案示例】甲文以直接劝说的方式，表明期待孟达归附，并浓墨重彩多角度地表明归附的益处。先列举历史上贤士归顺明主的事迹，强调贤士应顺应时势的重要性，再以虞卿等人的晋升，暗示孟达归顺后将获得的荣誉和地位，以此激发其归顺的意愿。乙文则以委婉曲折的劝说方式，通过对其投魏之事的感想，叙旧情、表知己，收拢对方之心，打消对方顾虑，表达了对他回归蜀国的期盼，激发其归顺的意愿。评分说明：一点1分。参考译文：【甲】①近日有使命去，不能充分表达旨意。为什么呢？过去伊尹背离商（夏）朝归顺周（商）朝，百里奚离开虞国进入秦国。乐毅有感于皮囊装尸的教训，从燕国脱身到赵国；汉代的王遵明白得失进退的选择，都是审视了兴盛衰亡的应验，知道成功失败的道理。因此丹青画下了他们的相貌，史籍记载了他们的功勋。听说你姿容气概出众，才器度量超群，应当在盛世施展才能，在史册上留下美名。现在你毅然地愿意像鱼一样在清水中自由生活，我很是嘉许快乐。诚心地向西边眺望，依依不舍地如对老朋友一样。提笔给你写信，欢欣的心情也随之而来。以前虞卿进入赵国，很快就取得相位；陈平归顺汉朝，一见面就和皇帝同乘一辆车。我和你的感情，超过古代的这些人。所以先让人送去御用的马匹，以表明对你的敬重爱戴。②现在国家清平安定，万里江山得到统一。西北三边没有战争的警报，中原亦没有鸡飞狗跳的担扰。法网松弛禁令宽解，整个社会没有尔虞我诈。一开始就没有设置囚室，让大臣的家属充作人质。你如果愿意来相就，应当明白我的用心。请慎重地关照手下的人不要在