2025葡萄牙语等级考试翻译技巧与实战演练试卷

2025葡萄牙语等级考试翻译技巧与实战演练试卷考试时间：______分钟总分：______分姓名：______一、翻译技巧理解与应用要求：请根据所学葡萄牙语翻译技巧，对下列句子进行翻译。1.Acasaestálocalizadanocentrodacidade.2.Omeninocorreuatéoparqueparabrincar.3.Aprofessoraexplicoualiçãocompaciência.4.Acomidaestádeliciosa,masprecisadesal.5.Ogatoestádormindonosofá.6.Achuvacomeçouacairenquantoeuestavanaescola.7.Acidadeestácrescendorapidamente.8.Acriançachorouporqueperdeuobrinquedo.9.Omédicoprescreveuremédioparaaliviarador.10.Oaviãodecolouàs10hdamanhã.二、实战演练要求：请根据所学葡萄牙语翻译技巧，对下列文章进行翻译。Artigo:OPoderdaMúsicaAmúsicatemopoderdetransformarnossavida.Elapodenosfazersentirfelizes,tristes,ansiososoucalmos.Amúsicatemacapacidadedenoslembrardemomentosimportantesedepessoasespeciais.Emmuitasculturas,amúsicaéconsideradaumaformadearteeumaexpressãodeemoções.Amúsicatambémpodeserumaferramentapoderosaparaasaúdemental.Estudosmostramqueamúsicapodereduziroestresse,aliviaradoremelhorarohumor.Alémdisso,amúsicapodeajudaracombateradepressãoeaansiedade.Noentanto,amúsicatambémpodeterumimpactonegativoemnossavida.Seconsumidaemexcesso,podeafetarnossasaúdefísicaemental.Portanto,éimportanteequilibraraquantidadedemúsicaqueouvimosdiariamente.Amúsicaéumaparteessencialdavidahumana.Elanosajudaaexpressarnossasemoções,anosconectarcomosoutroseaencontrarconfortoemmomentosdifíceis.Portanto,apreciemosamúsicaeautilizemosdemaneirasaudável.四、词汇填空要求：根据所学葡萄牙语词汇，选择合适的词填入空格中，使句子意义完整。1.O______(caminhar)éumaboamaneirademanterasaúde.2.A______(escola)éumlugarondeaprendemosmuitascoisas.3.O______(livro)éumamigoquenosacompanhaemqualquerlugar.4.A______(música)podenosfazersentirfelizesoutristes.5.O______(pão)éumalimentobásicoemmuitasculturas.6.A______(lua)brilhanocéuànoite.7.O______(sol)aqueceonossocorpoduranteodia.8.A______(água)énecessáriaparaavida.9.O______(vento)sopranonossorostoduranteacaminhada.10.A______(chuva)podefazeraterraencharcar.五、语法选择要求：从给出的选项中选择正确的答案完成句子。1.Eu______(ir)àescolatodososdias.A.vouB.vouiaC.vooD.vós2.A______(menina)estámuitofelizporqueelaganhouumprêmio.A.meninaB.meninasC.meninoD.meninos3.O______(pão)estánobalcãodapadaria.A.pãoB.pãesC.pãoesD.pãoia4.Eu______(ler)umlivroantesdedormir.A.leioB.leiaC.leia-seD.leias5.A______(casa)égrandeebonita.A.casaB.casasC.casamD.casas六、句子改写要求：根据所学葡萄牙语语法规则，将下列句子进行改写。1.Omeninoestájogandofutebolnoparque.-Ofutebolestásendojogadopelomeninonoparque.2.Aprofessoraestáexplicandoalição.-Aliçãoestásendoexplicadapelaprofessora.3.Acomidaestádeliciosa.-Adeliciosacomidaestásendoservida.4.Achuvacomeçouacairenquantoeuestavanaescola.-Enquantoeuestavanaescola,começouacairachuva.5.Ogatoestádormindonosofá.-Nosofá,ogatoestádormindo.本次试卷答案如下：一、翻译技巧理解与应用1.Thehouseislocatedinthecenterofthecity.2.Theboyrantotheparktoplay.3.Theteacherexplainedthelessonwithpatience.4.Thefoodisdelicious,butitneedssalt.5.Thecatissleepingonthesofa.6.TherainstartedtofallwhileIwasatschool.7.Thecityisgrowingrapidly.8.Thechildcriedbecausehelosthistoy.9.Thedoctorprescribedmedicinetorelievethepain.10.Theplanetookoffat10o'clockinthemorning.二、实战演练ThepowerofmusicMusichasthepowertotransformourlives.Itcanmakeusfeelhappy,sad,anxious,orcalm.Musichastheabilitytoremindusofimportantmomentsandspecialpeople.Inmanycultures,musicisconsideredanartformandanexpressionofemotions.Musicisalsoapowerfultoolformentalhealth.Studiesshowthatmusiccanreducestress,alleviatepain,andimprovemood.Additionally,musiccanhelpcombatdepressionandanxiety.However,musiccanalsohaveanegativeimpactonourlives.Ifconsumedinexcess,itcanaffectourphysicalandmentalhealth.Therefore,itisimportanttobalancetheamountofmusicwelistentodaily.Musicisanessentialpartofhumanlife.Ithelpsusexpressouremotions,connectwithothers,andfindcomfortindifficulttimes.Therefore,let'sappreciatemusicanduseitinahealthyway.四、词汇填空1.andar2.escola3.livro4.música5.pão6.lua7.sol8.água9.vento10.chuva解析思路：根据句子意思和语境，选择合适的葡萄牙语单词填空。五、语法选择1.A2.A3.B4.A5.A解析思路：根据句子结构和语法规则，选择正确的答案。六、句子改写1.Thefootballisbe