2025瑞典语等级考试四级翻译与写作实战试卷

2025瑞典语等级考试四级翻译与写作实战试卷考试时间：______分钟总分：______分姓名：______一、翻译（共40分，每题5分，共8题）1.请将以下句子翻译成瑞典语：-我每天早上都会去公园跑步。-这本书讲述了关于宇宙的奥秘。-她的梦想是成为一名医生。-我觉得我们应该节约用水。-他的工作非常努力，但仍然没有得到提升。2.请将以下短文翻译成瑞典语：现代社会，人们越来越注重健康和环保。许多人选择骑自行车、步行或乘坐公共交通工具出行，以减少汽车尾气的排放。此外，越来越多的人开始关注自己的饮食，选择绿色、健康的食品。政府也采取了一系列措施，鼓励人们节能减排，如推广新能源汽车、提高能源使用效率等。然而，环保之路任重道远，我们每个人都应该从自身做起，共同为地球家园贡献一份力量。3.请将以下句子翻译成瑞典语：-这位老师的讲解非常清晰易懂。-我觉得这部电影非常有意思。-她在比赛中获得了第一名。-这座城市的历史非常悠久。-他的计划已经得到了批准。4.请将以下短文翻译成瑞典语：旅行是一种让人拓宽视野、丰富生活体验的活动。在旅途中，我们可以结识新朋友、品尝各地美食、欣赏不同风景。然而，旅行中也存在着一些风险，如语言不通、文化差异等。因此，在出行前，我们要做好充分的准备，了解目的地的风俗习惯，尊重当地人民。只有这样，我们才能享受一场愉快的旅行。5.请将以下句子翻译成瑞典语：-我喜欢在周末去电影院看电影。-他的父母非常关心他的学习。-她的舞蹈表演非常精彩。-这本书给我留下了深刻的印象。-他的建议很有价值。6.请将以下短文翻译成瑞典语：科技的快速发展给我们的生活带来了诸多便利。智能手机、互联网、人工智能等技术的出现，让我们可以随时随地获取信息、沟通交流。然而，科技的发展也带来了一些负面影响，如信息泄露、网络安全等问题。因此，我们要正确使用科技，既要享受科技带来的便利，也要防范科技带来的风险。二、写作（共60分，每题30分，共2题）1.请以“我的梦想”为题，写一篇瑞典语短文，字数在100-120字之间。2.请以“环保意识”为题，写一篇瑞典语短文，字数在100-120字之间。四、语法填空（共30分，每题5分，共6题）1.Jag____________(gå)tillskolanvarjedag.2.Hon____________(är)enmycketkunniglärare.3.Vi____________(måste)varaförsiktigamedvattenanvändningen.4.Han____________(har)arbetatmyckethårt,menhanhar____________(inte)fåttnågranyajobb.5.Dennastad____________(har)enmycketlånghistoria.6.Hon____________(gillar)atttittapåfilmerpåbiounderhelgen.五、阅读理解（共40分，每题5分，共8题）1.Läsföljandetextochsvarpåfrågorna.Text:Mångamänniskorärintresseradeavattresa.Resorgerossmöjlighetattläraossomandrakulturerochupplevanyaplatser.Menresorkanocksåvarakostsammaochkrävermycketplanering.Härärnågratipsförattgöraresormerekonomiskaochsmidiga.a.Vadärfördelenmedattresa?1.Detärbilligt.2.Detärenkeltattplanera.3.Detgerossmöjlighetattläraossomandrakulturer.4.Detäralltidsäkert.b.Vadärnågratipsförattgöraresormerekonomiska?1.Bokaresanigodtid.2.Resmedkollektivtrafik.3.Bopåendyrthotell.4.Köpallasouvenirsduser.c.Vadärettproblemmedresor?1.Detäralltidsäkert.2.Detärenkeltattplanera.3.Detärkostsamt.4.Detärbilligt.2.Läsföljandetextochsvarpåfrågorna.Text:Studiervisarattregelbundnafysiskaövningarkanförbättrabådementalochfysiskhälsa.motionärviktigföratthållakroppeniformochminskariskenförmångasjukdomar.Härärnågraenklaövningardukangöravarjedag.a.Vadärfördelenmedregelbundnafysiskaövningar?1.Detärbilligt.2.Detförbättrarmentalhälsa.3.Detärenkeltattplanera.4.Detäralltidsäkert.b.Varförärmotionviktigt?1.Detärbilligt.2.Detförbättrarmentalhälsa.3.Detärenkeltattplanera.4.Detäralltidsäkert.c.Vilkaövningarkandugöravarjedag?1.Springa.2.Cykla.3.Gå.4.Alltovanstående.六、词汇（共30分，每题5分，共6题）1.Fylliluckornamedrättordfrånlistannedan:-____________(för)attresa,____________(resa),____________(resa),____________(resor)-____________(måste),____________(måste),____________(måste),____________(måsten)-____________(är),____________(är),____________(är),____________(är)2.Matchaordenmedderasdefinitioner:-1.Enplatsdärmänniskorborocharbetar.A.Enresa-2.Någotsomärmycketviktigtellernödvändigt.B.Enstad-3.Enkortperiodavtid.C.Ettmål-4.Enpersonsomharenspecifikrollelleransvar.D.Enplan3.Fylliluckornamedrättordfrånlistannedan:-Jag____________(är)enstudent.-Hon____________(gillar)attläsaböcker.-Vi____________(måste)varaförsiktigamedvattenanvändningen.-De____________(är)mycketarbetsamma.本次试卷答案如下：一、翻译1.Jaggårtillparkenochspringervarjemorgon.解析：根据句子“我每天早上都会去公园跑步”，翻译为“Jaggårtillparkenochspringervarjemorgon”。2.Bokenberättaromhemligheteriuniversum.解析：根据句子“这本书讲述了关于宇宙的奥秘”，翻译为“Bokenberättaromhemligheteriuniversum”。3.Hennesdrömärattblienläkare.解析：根据句子“她的梦想是成为一名医生”，翻译为“Hennesdrömärattblienläkare”。4.Jagtyckerattvibörsparavatten.解析：根据句子“我觉得我们应该节约用水”，翻译为“Ithinkweshouldsavewater”。5.Hanarbetarmyckethårt,menhanharintefåttnågranyajobb.解析：根据句子“他的工作非常努力，但仍然没有得到提升”，翻译为“Hanarbetarmyckethårt,menhanharintefåttnågranyajobb”。6.Dennastadharenmycketlånghistoria.解析：根据句子“这座城市的历史非常悠久”，翻译为“Dennastadharenmycketlånghistoria”。7.Jagtyckerattfilmenärmycketintressant.解析：根据句子“我觉得这部电影非常有意思”，翻译为“Ithinkthemovieisveryinteresting”。8.Honvannförstaplatsenitävlingen.解析：根据句子“她在比赛中获得了第一名”，翻译为“Honvannförstaplatsenitävlingen”。9.Denhärstadenharenmycketlånghistoria.解析：根据句子“这座城市的历史非常悠久”，翻译为“Denhärstadenharenmycketlånghistoria”。10.Hansförslagärmycketvärdefullt.解析：根据句子“他的建议很有价值”，翻译为“Hansförslagärmycketvärdefullt”。二、写作1.Mindrömärattblienlärare.解析：根据题目“我的梦想”，翻译为“Mindrömärattblienlärare”。2.Miljömedvetenhetärviktigt.解析：根据题目“环保意识”，翻译为“Miljömedvetenhetärviktigt”。三、语法填空1.Jaggårtillparkenochspringervarjemorgon.解析：根据句子“我每天早上都会去公园跑步”，使用“gå”表示动作的重复。2.Honärenmycketkunniglärare.解析：根据句子“她是一位非常了解的老师”，使用“är”表示状态。3.Vimåstevaraförsiktigamedvattenanvändningen.解析：根据句子“我们应该节约用水”，使用“måste”表示必须做某事。4.Hanhararbetatmyckethårt,menhanharintefåttnågranyajobb.解析：根据句子“他的工作非常努力，但仍然没有得到提升”，使用“har”表示完成时态。5.Dennastadharenmycketlånghistoria.解析：根据句子“这座城市的历史非常悠久”，使用“har”表示完成时态。6.Hongillaratttittapåfilmerpåbiounderhelgen.解析：根据句子“我喜欢在周末去电影院看电影”，使用“gillar”表示喜欢。四、阅读理解1.a.3.Detgerossmöjlighetattläraossomandrakulturer.解析：根据文本“旅行是一种让人拓宽视野、丰富生活体验的活动。在旅途中，我们可以结识新朋友、品尝各地美食、欣赏不同风景。”，选择3。b.1.Bokaresanigodtid.解析：根据文本“旅行中存在着一些风险，如语言不通、文化差异等。因此，在出行前，我们要做好充分的准备，了解目的地的风俗习惯，尊重当地人民。”，选择1。c.3.Detärkostsamt.解析：根据文本“然而，旅行中也存在着一些风险，如语言不通、文化差异等。”，选择3。2.a.2.Detförbättrarmentalhälsa.解析：根据文本“科技的快速发展给我们的生活带来了诸多便利。智能手机、互联网、