2025年越南语等级考试翻译能力测试试卷

2025年越南语等级考试翻译能力测试试卷考试时间：______分钟总分：______分姓名：______一、听写（共20题，每题2分，共40分）要求：请根据听到的越南语录音，正确地写下所听到的单词或句子。1.Chàobuổisáng!2.TôilàNguyễnVănA.3.Mìnhrấtvuiđượcgặpbạn.4.Hômnaythờitiếtrấtđẹp.5.Tôiyêuthíchmôntoán.6.MìnhđanghọctiếngTrung.7.Chúcbạnmộtngàylàmviệcvuivẻ!8.Tôimuốnmuamộtchiếcxeđạp.9.Mìnhrấtthíchănbánhmì.10.Tôimuốnhọcchơipiano.11.Hãycẩnthậnkhiđiđường.12.Tôiđãđếntrườngvàolúc7hsáng.13.Mìnhrấtthíchuốngcàphêmỗisáng.14.Tôimuốnhọcchơiguitar.15.Hãybảovệmôitrườngchúngta.16.Mìnhrấtthíchxemphim.17.Tôiyêuthíchmônlịchsử.18.Hãycốgắnghọctậpmỗingày.19.Mìnhrấtthíchđidulịch.20.Tôimuốnhọcchơitrống.二、阅读理解（共20题，每题2分，共40分）要求：请阅读以下短文，然后根据短文内容回答问题。Chắcchắnrồi,bạn!Mỗingày,chúngtađềugặpphảinhiềutìnhhuốngcầnsửdụngtiếngTrungđểgiaotiếp.Dướiđâylàmộtsốtìnhhuốngphổbiếnmàbạncóthểgặpphải:1.Đichợ:-Bạncầnmuamộtsốthựcphẩm,nhưngbạnkhôngbiếtcáchnóitêncủachúngbằngtiếngTrung.-Bạncầnhỏigiácủamộtmónhàng.-Bạncầnnhờngườibángiúpđỡ.2.Đidulịch:-Bạncầnhỏiđường.-Bạncầnthuêmộtchỗở.-Bạncầnhỏivềcácđiểmdulịchnổitiếng.3.Đibệnhviện:-Bạncầnhỏivềcáckhoakhámbệnh.-Bạncầnnhờbácsĩtưvấn.-Bạncầnmuathuốc.4.Đihọc:-Bạncầnhỏivềlịchhọc.-Bạncầnhỏivềcácmônhọc.-Bạncầnnhờthầycôgiúpđỡ.5.Đilàm:-Bạncầnhỏivềcáccôngviệccầnlàm.-Bạncầnhỏivềgiờlàmviệc.-Bạncầnnhờđồngnghiệpgiúpđỡ.Dướiđâylàmộtsốcâuhỏivềđoạnvăntrên:1.TạisaobạncầnhọctiếngTrungkhiđichợ?2.Bạncầnhỏigìkhithuêmộtchỗởkhiđidulịch?3.Bạncầnnhờaigiúpđỡkhiđibệnhviện?4.Bạncầnhỏigìkhiđihọc?5.Bạncầnhỏigìkhiđilàm?三、完形填空（共20题，每题2分，共40分）要求：请根据短文内容，选择合适的单词或短语填空。Chắcchắnrồi,bạn!Mỗingày,chúngtađềugặpphảinhiềutìnhhuốngcầnsửdụngtiếngTrungđểgiaotiếp.Dướiđâylàmộtsốtìnhhuốngphổbiếnmàbạncóthểgặpphải:1.Đichợ:-Bạncầnmuamộtsốthựcphẩm,nhưngbạnkhôngbiếtcáchnóitêncủachúngbằngtiếngTrung.-Bạncầnhỏigiácủamộtmónhàng.-Bạncầnnhờngườibángiúpđỡ.2.Đidulịch:-Bạncầnhỏiđường.-Bạncầnthuêmộtchỗở.-Bạncầnhỏivềcácđiểmdulịchnổitiếng.3.Đibệnhviện:-Bạncầnhỏivềcáckhoakhámbệnh.-Bạncầnnhờbácsĩtưvấn.-Bạncầnmuathuốc.4.Đihọc:-Bạncầnhỏivềlịchhọc.-Bạncầnhỏivềcácmônhọc.-Bạncầnnhờthầycôgiúpđỡ.5.Đilàm:-Bạncầnhỏivềcáccôngviệccầnlàm.-Bạncầnhỏivềgiờlàmviệc.-Bạncầnnhờđồngnghiệpgiúpđỡ.Dướiđâylàmộtsốcâuhỏivềđoạnvăntrên:1.TạisaobạncầnhọctiếngTrungkhiđichợ?2.Bạncầnhỏigìkhithuêmộtchỗởkhiđidulịch?3.Bạncầnnhờaigiúpđỡkhiđibệnhviện?4.Bạncầnhỏigìkhiđihọc?5.Bạncầnhỏigìkhiđilàm?四、翻译（共20题，每题3分，共60分）要求：请将以下中文句子翻译成越南语。1.昨天我去了图书馆借了几本书。2.她喜欢在周末和朋友一起去爬山。3.我们的学校位于市中心。4.这部电影讲述了两个年轻人的爱情故事。5.我们应该节约用水和用电。6.他是一名优秀的教师，深受学生们的喜爱。7.我明天要参加一个会议。8.她的儿子在上大学。9.这座城市有很多历史遗迹。10.我们在公园里散步。11.这家餐厅的菜很美味。12.他总是准时到达。13.我们应该保护动物和环境。14.我喜欢听音乐。15.她的英语说得很好。16.这本书很有趣，我一口气看完了。17.我们应该遵守交通规则。18.他是一位有经验的医生。19.我昨天去了健身房。20.我们应该珍惜时间。五、语法填空（共20题，每题2分，共40分）要求：请根据句子意思，选择合适的越南语语法填空。1.Em________(bạn)đếntrườngvàolúc7hsáng.2.Hômqua________(tôi)đãgặpanhởga.3.Em________(đang)họctiếngTrung.4.________(tôi)rấtthíchănkem.5.Anh________(sẽ)đilàmvàomai.6.Em________(đã)họcguitartừkhicònnhỏ.7.________(tôi)rấtthíchnghenhạc.8.Em________(sao)lạikhôngđếndựbuổilễ?9.Anh________(bạn)rấtthôngminh.10.________(tôi)rấtthíchhọctoán.11.Em________(đang)họctiếngTrung.12.________(tôi)rấtthíchănkem.13.Anh________(sẽ)đilàmvàomai.14.Em________(đã)họcguitartừkhicònnhỏ.15.________(tôi)rấtthíchnghenhạc.16.Em________(sao)lạikhôngđếndựbuổilễ?17.Anh________(bạn)rấtthôngminh.18.________(tôi)rấtthíchhọctoán.19.Em________(đang)họctiếngTrung.20.________(tôi)rấtthíchănkem.本次试卷答案如下：一、听写（共20题，每题2分，共40分）1.Chàobuổisáng!2.TôilàNguyễnVănA.3.Mìnhrấtvuiđượcgặpbạn.4.Hômnaythờitiếtrấtđẹp.5.Tôiyêuthíchmôntoán.6.MìnhđanghọctiếngTrung.7.Chúcbạnmộtngàylàmviệcvuivẻ!8.Tôimuốnmuamộtchiếcxeđạp.9.Mìnhrấtthíchănbánhmì.10.Tôimuốnhọcchơipiano.11.Hãycẩnthậnkhiđiđường.12.Tôiđãđếntrườngvàolúc7hsáng.13.Mìnhrấtthíchuốngcàphêmỗisáng.14.Tôimuốnhọcchơiguitar.15.Hãybảovệmôitrườngchúngta.16.Mìnhrấtthíchxemphim.17.Tôiyêuthíchmônlịchsử.18.Hãycốgắnghọctậpmỗingày.19.Mìnhrấtthíchđidulịch.20.Tôimuốnhọcchơitrống.解析思路：1.考查对基本问候语的掌握。2.考查对个人介绍的掌握。3.考查对表达高兴情绪的掌握。4.考查对天气描述的掌握。5.考查对个人喜好描述的掌握。6.考查对学习中文的掌握。7.考查对祝福语的掌握。8.考查对购物需求的掌握。9.考查对食物喜好的掌握。10.考查对学习乐器的掌握。11.考查对安全提示的掌握。12.考查对上学时间的掌握。13.考查对生活习惯的掌握。14.考查对学习乐器的掌握。15.考查对环境保护的掌握。16.考查对娱乐活动的掌握。17.考查对个人喜好的掌握。18.考查对学习态度的掌握。19.考查对旅游活动的掌握。20.考查对学习乐器的掌握。二、阅读理解（共20题，每题2分，共40分）1.你需要学习中文以便在市场上购物。2.当你旅行时，你需要用中文询问路线。3.去医院时，你需要用中文询问科室。4.在学校，你需要用中文询问课程安排。5.在工作中，你需要用中文询问工作任务。解析思路：1.根据文章内容，购物时需要用中文询问商品名称和价格。2.根据文章内容，旅行时需要用中文询问路线和住宿。3.根据文章内容，去医院时需要用中文询问科室和医生。4.根据文章内容，在学校需要用中文询问课程安排和作业。5.根据文章内容，在工作中需要用中文询问工作任务和时间安排。三、完形填空（共20题，每题2分，共40分）1.Em________(bạn)đếntrườngvàolúc7hsáng.2.Hômqua________(tôi)đãgặpanhởga.3.Em________(đang)họctiếngTrung.4.________(tôi)rấtthíchănkem.5.Anh________(sẽ)đilàmvàomai.6.Em________(đã)họcguitartừkhicònnhỏ.7.________(tôi)rấtthíchnghenhạc.8.Em________(sao)lạikhôngđếndựbuổilễ?9.Anh________(bạn)rấtthôngminh.10.________(tôi)rấtthíchhọctoán.11.Em________(đang)họctiếngTrung.12.________(tôi)rấtthíchănkem.13.Anh________(sẽ)đilàmvàomai.14.Em________(đã)họcguitartừkhicònnhỏ.15.________(tôi)rấtthíchnghenhạc.16.Em________(sao)lạikhôngđếndựbuổilễ?17.Anh________(bạn)rấtthôngminh.18.________(tôi)rấtthíchhọctoán.19.Em________(đang)họcti