2025翻译资格水平测试爱沙尼亚语二级笔译试卷

2025翻译资格水平测试爱沙尼亚语二级笔译试卷考试时间：______分钟总分：______分姓名：______一、词汇翻译要求：请将下列爱沙尼亚语单词翻译成中文。1.rahvas2.töö3.kodu4.last5.haridus6.rahvus7.kultuur8.riik9.vabaus10.elu二、句子翻译要求：请将下列爱沙尼亚语句子翻译成中文。1.TaelabTallinnas.2.Tatöötabraamatukogus.3.Temaperesonkolmlast.4.Taonvägaõpetlik.5.TaonEestirahvusest.6.Tasoovibõppidakunstikunstnikuks.7.Taarmastabmaadjarannast.8.Taontöötanudvaidüheaasta.9.Taonvägausaldusväärneinimene.10.Tasoovibeladarahvaseas.四、爱沙尼亚语语法结构应用要求：请根据所学语法知识，将下列句子翻译成正确的爱沙尼亚语形式。1.我去公园。2.你喜欢吃水果吗？3.我们昨天去看电影了。4.她在学习。5.这本书很有趣。6.他比我想象的要聪明。7.我们明天见面。8.这里的空气很清新。9.你知道吗？昨天晚上我做了个梦。10.我不认为这是一个好主意。五、阅读理解要求：阅读以下爱沙尼亚语短文，并回答问题。Shortpassage:EstoniaonVälismaarahvus,misasubPõhja-Euroopas.SeepiirnebVenemaa,Leeduga,LätigajaRootiga.TallinnonEestipealinnjasuurimlinn.Eestirahvuslikukultuurisümbolidonvapp,lipujariigirüü.RahuaegInglismaakuningaWilliamIIvalitselasutatiTallinn.EestikeelkuulubFino-ugrikeelkonda.Questions:1.KusasubEstonia?2.MidapiirnebEstonia?3.MisonEestipealinn?4.Midasümboliseerivadvapp,lipujariigirüü?5.KuiasutatiTallinn?六、写作练习要求：根据以下提示，写一篇短文，不少于100词。Hint:1.描述一次你在学校或家庭中帮助他人的经历。2.描述你帮助他人的原因。3.分享你从这次经历中学到的东西。本次试卷答案如下：一、词汇翻译1.人民2.工作3.家4.孩子5.教育6.民族7.文化8.国家9.自由10.生活解析：这些单词是爱沙尼亚语中最基础的词汇，涉及日常生活和基本概念。二、句子翻译1.他在塔林住。2.他在图书馆工作。3.他的家里有三个孩子。4.她是一个非常和蔼的人。5.她是爱沙尼亚民族的一员。6.她想成为一名艺术家。7.她喜欢土地和海滩。8.他只工作了两年。9.她是一个非常值得信赖的人。10.她希望生活在人民之中。解析：这些句子涵盖了爱沙尼亚语的日常对话和情景描述。三、爱沙尼亚语语法结构应用1.TaelabTallinnas.（他在塔林住。）2.Tasoovibtoitaobid.（他喜欢吃水果。）3.Menägemiseidvaadimeeile.（我们昨天去看电影了。）4.Taõpib.（她在学习。）5.Seeraamatonvääritu.（这本书很有趣。）6.Taonrohkemkuimaarvasintark.（他比我想象的要聪明。）7.Menäemeteineteisegahommikul.（我们明天见面。）8.Siinonõnnelikõhk.（这里的空气很清新。）9.Sateadad,eileöösöinunes.（你知道吗？昨天晚上我做了个梦。）10.Maeiusalda,etseeonheaidee.（我不认为这是一个好主意。）解析：这些题目考察了爱沙尼亚语的语法结构，包括主谓一致、动词时态和形容词的比较级。四、阅读理解1.KusasubEstonia?（爱沙尼亚在哪里？）答案：Põhja-Euroopas（在北欧）2.MidapiirnebEstonia?（爱沙尼亚与哪些国家接壤？）答案：Venemaa,Leeduga,LätigajaRootiga（与俄罗斯、立陶宛、拉脱维亚和瑞典接壤）3.MisonEestipealinn?（爱沙尼亚的首都是哪里？）答案：Tallinn（塔林）4.Midasümboliseerivadvapp,lipujariigirüü?（旗帜、国旗和国徽象征着什么？）答案：Eestirahvuslikukultuuri（爱沙尼亚民族的文化）5.KuiasutatiTallinn?（塔林是何时建立的？）答案：Inglismaa