《制冷专业英语》课件-Unit19 Tools of the Trade

SectionFive

Unit19:ToolsoftheTradeUnit20:IntroductionofProductsUnit21:IntroductiontoInternationalInstituteofRefrigerationUnit19:ToolsoftheTradeNewWords&ExpressionsTextNotestothe

TextExerciseNewWords&Expressions传说的，传说集；HVAC/R(HeatingVentilationAirConditioning)

暖通空调customers

n.客户；[贸易]顾客innovativeadj.革新的，创新的ongoingadj.不间断的，进行的superioradj.优秀的，出众的；strive

vi.努力；奋斗；抗争养育；鼓励

营养物nurture

vt.n.hose

n.软管；胶皮管brandn.商标，牌子gauge

n.计量器；容量规格manifold【机械装置】歧管；集合管legendaryadj.n.

NewWords&Expressionspermeation

n.unwavering

adj.坚定的；不动摇的longevity

n.长寿，寿命relentless

adj.无情的；残酷的；不间断的respondvi.vt.

n.

作出反应；承担责任以…回答应答；ambient

adj.n.周围的；外界的；环绕的周围环境feature

vt.特写；以…为特色；由…主演warranty

n.保证；担保；授权；（正当）理由tip

n.秘诀，技巧；小贴士，小窍门trou­bleshooting

n.解决纷争；发现并修理故障批发商wholesale

n.evacuation

n.疏散；撤离；排泄渗透；[化学]渗透作用；散布性Text

在制冷与空调行业的设备和制冷剂产业，有许多的经销商制造商。要找到最新的工具、设备和制冷剂资源，互联网是理想的工具。下面是两个许多资源中的两个。shi

具有制冷与空调维修工具的在线商品目录。另一个在线商品目录在www.yellowjacket.Com，同时，该网站还有检漏仪、散热片，以及供给零售商的其他设备。Thereareanumberofdistributorsandmanufacturersofrefrigerationandair-conditioningequipmentandrefrig­erants.1TheInternetisanidealplacetolookforthelatesttools,equipment,andrefrigerantsources.Thefollowingarebuttwoofthemany.ThehasanonlinecatalogforrefrigerationandA/Cservicetools.Anotheronlinecatalogisfoundatwww.yellowjacket.com,whichalsohasleakdetectors,finstraighteners,

andotherequipmentforthetradesman.2Text

公司的宗旨：里奇工程公司是在世界范围美国的领先的美国供应商，设计和制造暖通空调和汽车行业使用的工具和设备。我们致力于为客户提供创新的优质产品，不间断的培训和教育，以及优质的服务。我们为卓越而持续奋斗，通过诚信、信任和尊重发展和培养良好的人际关系。COMPANYMISSIONSTATEMENT:RitchieEngineeringCompany,Inc.isaleadingworldwidesupplierofU.S.designedandmanufacturedtoolsandequipmentfortheHVAC/Randautomotiveindustries.Wearecommittedtoprovidingourcustomerswithinnovativequalityproducts,ongoingtrainingandeducation,andsuperiorservice.3Wecontinuallystriveforexcellencewhiledevelopingandnurturingsuccessfulrelationshipsthroughhonesty,trustandrespect.

Text

公司理念：六十多年前，杰克.里奇为里奇确立了一个目标：成为所有其他暖通工程行业软管产业的标杆。在过去的六十年中，小黄蜂®公司不仅成为软管产业的标准，在工具，制冷仪表，阀组；暖通空调真空泵和制冷剂回收机等领域，YELLOWJACKET®公司已成为奇迹。我们是如何做到的？即坚持致力于追求卓越不动摇。这是公司长久发展的唯一最重要的因素。当其他公司脱销，向海外发展或质量下降，我们小黄蜂人坚持六十年一贯的承诺：一流的产品，一流的售后服务和创新，这些使销售商的工作变得更简单易行。请加入我们的行列，我们将致力于再一次提高水准。COMPANYPHILOSOPHY:Morethansixtyyearsago,JackRitchiesetagoalforRitchieEngineering:tobecomethestandardbywhichallotherHVAChosesaremeasured.Inthelastsixdecades,theYELLOWJACKET®brandhasnotonlybecomethestandardinhoses,tools,refrigerationgauges,manifolds,HVACvacuumpumpsandrefrigerantrecoverymachines,it'sbecomelegendary...Howhavewedoneit?

Throughanunwaveringcommitmenttoexcellence.

It'sthesinglemostimportantattributeinthelongevityofacompany.Whileothercompaniessoldout,sentworkoverseasorlessenedquality,therelentlesscommitmentofourpeoplehasledto60yearsofbest-in-classproducts,first-classcustomerserviceandinnovationsthatmakethecontractors'jobseasier,worldwide.4Joinusforthenext60yearsaswecommittochangingthestandardonceagain.

Text

常见问题下面是互联网上一些问答的例子，针对有兴趣增加专业知识的人士以及回应消费者的问题和难题。问：小黄蜂的制冷剂回收系统可靠吗？答：小黄蜂的回收系统已经十分完善：可以夜以继日的在污秽的环境里，或在屋顶，在结冰条件下或在高温下工作。小黄蜂设备已经经过了成千上万个周期的测试。Theseareexamplesofthequestionsandanswersavail­ableontheWebsiteforthoseinterestedinfurtheringtheircareersandbeingabletorespondtocustomerquestionsandproblems.Q.HowdependableareYellowJacketrefrigerantrecoverysystems?A.YellowJacketrecoverysystemsgetpushedtothelimits:dayinanddayoutindirtyconditions,onrooftops,andsometimesinfreezingorhighambienttemperatures.YellowJacketequipmenthasbeentestedatthousandsofcycles.

Text

问：怎样在附近维修小黄蜂系统？答：虽然小黄蜂系统可以选择保修一年或两年，也还可以多次进行装置的调整。每套装置的服务手册包含多种信息。在每个单元里，你可以找到联接指令，快速启动指南，排除故障的简单技巧。如果还有疑问，请拨打1-800-769-8370寻求售后服务。在离你最近的零售商那里，所有服务和维修部件都是现成的。Q.CanIserviceaYellowJacketSysteminthefield?A.AlthoughYellowJacketSystemsfeatureeitherafulloneoroptionaltwoyearwarranty,therearetimeswhenaunitwillneedatune-up.Theservicemanualwitheveryunitincludesawidevarietyofinformation.Onthesideofeveryunit，youwillfindhook-upinstructions,aquickstartguide,andsimpletipsfortrou­bleshooting.Andifeverindoubt,justcall1-800-769-8370andaskforcustomerservice.

AllserviceandrepairpartsarereadilyavailablethroughyournearestYellowJacketwholesaler.Text

问：可以将真空泵用于回收系统吗？答：真空泵用于清除水蒸汽，而不是制冷剂回收。将真空泵连接到加压线路上会损坏泵并把制冷剂排到大气中，这是错误的行为。问：用于排泄的什么管子最好？答：不锈钢管最好，它不会有渗透和气体泄露。问：LED灯可以更换吗？答：不可以。其平均寿命是110000小时Q.CanIuseavacuumpumpforrecovery?A.Avacuumpumpremoveswatervaporandisnotforrefrigerantrecovery.Connectingavacuumpumptoapressurizedlinewilldamagethepumpandventrefrigeranttotheatmosphere,whichisacrime.Q.Whathoseisbestforevacuation?A.Stainlesssteel.Thereisnopermeationandout-gassing.Q.CanLEDbulbsbereplaced?A.No.Theaveragelifeis110,000h.NotestotheTextNotestotheText1、Thereareanumberofdistributorsandmanufacturersofrefrigerationandair-conditioningequipmentandrefrig­erants.在制冷与空调行业的设备和制冷剂产业，有许多的经销商制造商。句中，ofrefrigerationandair-conditioningequipmentandrefrig­erants是distributorsandmanufacturers的定语；refrigerationandair-conditioning是equipmentandrefrig­erants的定语。distributor是多义词，【电工学】配电盘，分配器；【机械学】(内燃机中的)配电器；【计算机】分配器；【印刷】自动拆版机；【商业】营销者。在句中做译为经销商。例如：Spain'slargestdistributorofpetroleumproducts.西班牙最大的石油产品经销商。

NotestotheText另一个在线商品目录在www.yellowjacket.com，同时，该网站还有检漏仪、散热片，以及供给零售商的其他设备。句中，whichalsohasleakdetectors,finstraighteners，andotherequipmentforthetradesman为定语从句，which在句中做主语。catalog意为“目录”，例如：Next,

upload

the

files

tothe

catalog.

接下来，将文件上传到目录。2、Anotheronlinecatalogisfoundatwww.yellowjacket.com,whichalsohasleakdetectors,finstraighteners,andotherequipmentforthetradesman.NotestotheText我们致力于为客户提供创新的优质产品，不间断的培训和教育，以及优质的服务。句中动名词短语providingourcustomers作介词宾语。becommittedto意为“致力于以…为己任”。例如：China

will

continue

to

be

committed

to

the

reconstruction

course

of

Iraq.

中国将继续致力于伊拉克的重建进程。3、Wearecommittedtoprovidingourcustomerswithinnovativequalityproducts,ongoingtrainingandeducation,andsuperiorservice.NotestotheText当其他公司脱销，向海外发展或质量下降，我们小黄蜂人坚持六十年一贯的承诺：一流的产品，一流的售后服务和创新，这些使销售商的工作变得更简单易行。这是一个复合长句。Whileothercompaniessoldout,sentworkoverseasorlessenedquality为状语从句，thatmakethecontractors'jobseasier,worldwide为定语从句。leadto意为“导致；通向”。例如：This

can

lead

to

significant

distress,

but

haveno

fear!

这可能导致巨大的压力，但是不要害怕！4、Whileothercompaniessoldout,sentworkoverseasorlessenedquality,therelentlesscommitmentofourpeoplehasledto60yearsofbest-in-classproducts,f