2025年度企业核心竞争力信息保密合作协议（中英文双版本）

甲方：XXX乙方：XXX20XXCOUNTRACTCOVER专业合同封面RESUME甲方：XXX乙方：XXX20XXCOUNTRACTCOVER专业合同封面RESUMEPERSONAL

2025年度企业核心竞争力信息保密合作协议（中英文双版本）2025ANNUALENTERPRISECORECOMPETITIVENESSINFORMATIONCONFIDENTIALITYAGREEMENT中文版本甲方（保密信息提供方）：企业名称：________________________法定代表人：________________________地址：________________________联系方式：________________________乙方（保密信息接收方）：企业名称：________________________法定代表人：________________________地址：________________________联系方式：________________________鉴于甲方拥有某些涉及企业核心竞争力的重要信息，乙方同意遵守本协议的保密条款，特订立如下协议：第一条保密信息的定义本协议所称的“保密信息”是指甲方向乙方提供的，涉及甲方企业核心竞争力、技术秘密、商业秘密、经营策略、客户信息、财务数据等一切未公开的信息。第二条保密义务1.乙方在协议有效期内及协议终止后，对甲方提供的保密信息负有保密义务，未经甲方书面同意，不得以任何形式泄露、披露、使用或允许任何第三方知悉。2.乙方应采取一切必要措施，确保保密信息的保密性，包括但不限于：a.对保密信息进行物理或电子保护；b.对接触保密信息的员工进行保密教育；c.对保密信息的使用范围进行限制。第三条保密信息的处理1.乙方仅限于为实现本协议目的而使用保密信息。2.乙方不得将保密信息用于任何与甲方的业务无关的活动。3.乙方在处理保密信息时，应遵守相关法律法规和行业规范。第四条保密信息的归档与销毁1.乙方应将保密信息进行归档，确保其完整性和可追溯性。2.协议终止后，乙方应在甲方要求的合理期限内，将所有保密信息及其副本、复制件等全部销毁。第五条违约责任1.若乙方违反本协议的保密义务，导致保密信息泄露，乙方应承担相应的法律责任。2.甲方有权要求乙方赔偿因其违约行为所造成的全部损失。第六条争议解决本协议的签订、效力、解释、履行、终止及争议解决均适用中华人民共和国法律。双方因履行本协议发生的争议，应通过友好协商解决；协商不成的，任何一方均可向甲方所在地人民法院提起诉讼。第七条协议的变更与解除1.本协议的任何变更或解除，必须以书面形式进行，并经双方签字盖章后生效。2.未经甲方书面同意，乙方不得擅自变更或解除本协议。第八条其他1.本协议自双方签字盖章之日起生效，有效期为2025年1月1日至2025年12月31日。2.本协议一式两份，甲乙双方各执一份，具有同等法律效力。甲方（保密信息提供方）：法定代表人（签字）：________________________日期：________________________乙方（保密信息接收方）：法定代表人（签字）：________________________日期：________________________英文版本PartyA(ConfidentialInformationProvider):CompanyName:__________________________LegalRepresentative:__________________________Address:__________________________ContactInformation:__________________________PartyB(ConfidentialInformationReceiver):CompanyName:__________________________LegalRepresentative:__________________________Address:__________________________ContactInformation:__________________________Article1DefinitionofConfidentialInformationArticle2ConfidentialityObligations1.PartyBshallmaintainconfidentialityoftheconfidentialinformationduringthetermofthisAgreementandthereafter,andshallnotdisclose,use,orallowanythirdpartytoknowoftheconfidentialinformationwithoutthewrittenconsentofPartyA.2.PartyBshalltakeallnecessarymeasurestoensuretheconfidentialityoftheconfidentialinformation,includingbutnotlimitedto:a.Physicallyorelectronicallyprotectingtheconfidentialinformation;b.Conductingconfidentialityeducationforemployeeswhohaveaccesstotheconfidentialinformation;c.Limitingthescopeofuseoftheconfidentialinformation.Article3ProcessingofConfidentialInformation1.PartyBshallusetheconfidentialinformationsolelyforthepurposeofachievingtheobjectivesofthisAgreement.2.PartyBshallnotusetheconfidentialinformationforanyactivitiesunrelatedtoPartyA'sbusiness.Article4ArchivingandDestructionofConfidentialInformation2.WithinthereasonableperiodrequiredPartyA,PartyBshalldestroyallconfidentialinformationanditscopies,reproductions,etc.uponterminationofthisAgreement.Article5LiabilityforBreachofContract1.IfPartyBbreachestheconfidentialityobligationsofthisAgreement,resultinginthedisclosureofconfidentialinformation,PartyBshallassumethecorrespondinglegalliability.Article6DisputeResolutionTheconclusion,validity,interpretation,performance,termination,anddisputeresolutionofthisAgreementshallbegovernedthelawsofthePeople'sRepublicofChina.AnydisputesarisingfromtheperformanceofthisAgreementshallberesolvedthroughfriendlynegotiation;ifthenegotiationfails,eitherpartymayfilealawsuitwiththePeople'sCourtlocatedintheplacewherePartyAislocated.Article7VariationandTerminationoftheAgreement1.AnyvariationorterminationofthisAgreementmustbeinwritingandshalltakeeffectuponthesignatureandsealofbothparties.2.WithoutthewrittenconsentofPartyA,PartyBshallnotunilaterallyvaryorterminatethisAgreement.Article8Other2.ThisAgreementshallbeexecutedintwocopies,eachpartyholdingone,whichshallhavethesamelegaleffect.PartyA(ConfidentialInformationProvider):Legal