DB32／T 4403-2022 地质钻孔光纤多参量监测实施技术规范

!"#!"!#!

""#$$%

!

!"#$%&'

%&%&!'''!%"&!&&

$()*+,-./01234567

'()*+,)-./0(),1,)-2,3+134302,)-.1,5(467.2,80-4-6(2(463+,234,+9

,60.(6(+2-2,3+2*4379*9(3.39,)-.534(*3.(

&!&&8$&8&'89&!&%8!$8&'23

!"#:;0<=>?89

@A&'BCDBC

书

!"!"!###$!""$""

#!!$

!!V)*WX,-$.!/!%"+"+&Y>Z;<[1!\!]^'Y>Z)*_`a-bc%1(_%.

bc)

defV)*_gh78ijklmn)V)*_opqarstuvmn_wx)

V)*yz{|}~K€‚ƒ„…)

V)*bc†‡'z{|ˆ‰Š‹ŒŽ*‘’*{“”•–—˜™š›œ)

V)*Abcž'Ÿ

*¡¢£*¤¥*¦§*¨©ª*«¬­*®¯°*±²*³´µ*¶·¸*¡¹º*

»¼*½¾*»¿À*ÁÂÃ*ÄÅ*»Æ*±ÇÈ*»ÉÊ*ËÌÈ*¡ÍÎ*»)Ï*ÐÇ*ÑÒÒ*{Ó*

¶Ô¥*ÕÖ*×ØÙ)

!

!"!"!###$!""$""

%&'()*+,-./012345

%!56

V)*%.ڈ‰ÛÜ·ÝÞSß23_2345678*239:*23!=>:*23?@6

AB*CDEF6GH_àáAB)

V)*â(¤ã¤·Ý23˜+_ˆ‰ÛÜäR#$7Oåæ*çRælè^æé_êëìíî

Z23)

"!45789:;

V)*ï™%#&'()*)

!!3<=>?

ðñ+,-./â(¤V)*)

!/%

@A)B!$%&$'&()*+,%

òóôõÞó·Ýö÷.?øùú+iû•ü-3ßNO*çR-è^éýHSßþÿ_·!_

"#)

!/"

CDE)*./!-'$./'+0.%-1'+%/23.')$%&$'&(

$%3`aýô¼&'()*•–·!++,%345_ò-ôÞ-./01_ÞýHß23_

˜+?@)

!/!

FGHI!-%42-0,*.'2&%50'34%&.

(¤Ø·Ý•–2o3r456*r47ä_·+489:·Ý•–2;<ôõ=<•>_r4

56*r47ä_·+ƒ?@àáCD_AŠlBJÍC_m(9:)

!/#

)*8J!1'+%/23.'),%*-

(¤09•–·!+'*D3E9:_·ÝF!)

!/&

)K@AL!(/*.'&($%&$2/

㤷ÝpGH·I"01234-4566,4577186+0-,#•–JH_·Ý•–2+i(¤23åO*çR*

KLlMNRéýHSß)

!/'

>MCDENO@A)B!6'7%-832'&.-'$./'+0.%-$%&$'&()*+,%

žO9PQ.M_•–·!+RS·!jT–UVWàXQ.M/_‡YOå)

!/(

)*+,-./!23.')*,1'+%/40,.'83*/*4%.%/42&'.2/'&('43,%4%&.*.'2&

p9^pø•–·!*·I•–2+Z[·ÝAŠ9:\]2345_Oå*çR*KLlMNRé

!

!"!"!###$!""$""

ýHSß)

!/)

>MPNQRS!1'7%-832'&.$./*'&'$2,*.'2&

.M^pøO啖·!_&j^Y+^àXV.M_(+ò`aLb+PQ_6Gc_NOOZ

ß_deà4Gc__NOPQf^g)hiIJ*)

#!TU

#/%!VWXY

$ˆ‰Š‹jk*&ˆlon(jklˆ‰mnoÈjk+o´ÛÜ·ÝÞSß23p)Z[}q

ZCDEF-.=CDEF_?ø:FCD+^rÛÜäR#$7¼&'_NO*çR*ˆðè‡sè

6éþÿ+Oˆ‰mntu*vw-&ˆlon(jkéxãy23CD)

#/"!Z[\]

$:F;zˆ‰KL_ãy{+|.23܇*2378lCDEF?ø+l}ˆ‰ÛÜÞSß2

3+^r23CD+~23À€‚+ƒ';<„z…†!‡ˆ)

^%!%&'()*+,-./Z[\]^

#/!!VW_U

#/!/%!·ÝÛÜÞSß23;<‰$hŠ‹ãy{?@)

#/!/"!óD+Š‹B+V)*â(¤·Ý†Sß23ôõÞSß4Œ23)

#/!/!!·ÝÛÜÞSß23˜+48â(¤ˆ‰ÛÜÞSßOZ_ä=l=23)

"

!"!"!###$!""$""

&!./`ab./cd

&/%!./`a

·ÝÞSß2345N‰ˆ‰Š‹jk*&ˆlon(jklˆ‰mnoÈjké_ˆ‰ÛÜê

ëì¼&')

&/"!./cd

ˆ‰ÛÜ·ÝÞSß2378AŽ'

5#!Oåæ'ˆ‘'l^Oåß,

2#!çRæ'ˆçR^p,

9#!è^æ'ˆ'’sè6^p+ˆðè_“”^p"Ž•è‡-sKè–#)

'!./HI

'/%!@AL=@A)B

'/%/%!ˆ‰ÛÜ·ÝÞSß23NóD23AB*23Sß*ÛܗR*,昙際+œžâ_

•–·!-23Ÿ2)

'/%/"!ˆ‰ÛÜOåæ23(R(_·Ý·IäY

‡Y¡-^pøO啖·!&j+N¢ž£!

-£"_AB)

e%!%&'(NOf./9)*)Kghijkl7mno

SC¤¥SCAB

ßz$::¦‘Oåß_!/%§#"§

à4^¨L$;0/</"+/!

©F&R$;0/</"!/+

çR#$$=>"+#(+

Y

$::!+++#!++++

ªèK$?@5#+/%

e"!%&'(NOf./9CDENO@A)B7mno

SC¤¥SCAB

·!`a.Mùú

ßz$::#%+::$%:

3EíR$::"+/+%::$%:

çR#$$=>"+#(+

«G¬L$AB#"+++

­&®ß$,@5"!+

.MPQR$;#)(

#

!"!"!###$!""$""

'/%/!!ˆ‰ÛÜçRæ23(R(_·Ý·IçR¡-^pøçR•–·!&jN¢ž£#-£$_

AB)

e!!%&'(pSf./9)*)KpSl7mno

SCAB

SC¤¥

¯%çR¡°±¥çR¡

3E#$$=>"+#(+%#$+

3EíR$="+/!"+/+!

ªèK$?@5#!/+#!/+

e#!%&'(pSf./9CDEpS@A)B7mno

SC¤¥SCAB

3E#$$=>"+#(+

3EíR$="+/"

«G¬L$AB#"+++

'/%/#!ˆ‰ÛÜè^æ23(R(_·Ý·I²K¡*·Ý·Isè6¡l^pøsè6•–·!&

jN¢ž£%*£&-£'_AB)

e&!%&'(qCf./9)*)Krsl7mno

SC¤¥SCAB

ßz$?@5¦‘èK_!/%§#"§

à4^¨L$;0/</"+/!

©F&R$;0/</"!/+

çR#$$=>"+#(+

e'!%&'(qCf./9)*)Ktqul7mno

SC¤¥SCAB

äR$::"++#!+++

çR÷³e$=#%

sè63EíR$;$"

M´µ6$"C$:##(

$

!"!"!###$!""$""

e(!%&'(qCf./9CDEtqu@A)B7mno

SC¤¥SCAB

3E

Q$:#"++

¦‘3MCß$W#!++

çR÷³e$=#%

sè63EíR$;$"

M´µ6$"C$:##(

'/"!FGHI

'/"/%!ˆ‰ÛÜ·ÝÞSß23˜+NóDp9_•–2l•–·!¤¥+œžâ_·ÝAŠ

9:)

'/"/"!ˆ‰ÛÜ23(R(_^pø·ÝAŠ9:*·Ý·I¤AŠ9:&j^Y+N¢ž£(*£)

-£!+_AB)

e)!%&'(CDE)*PNFGHI7mno

SC¤¥SCAB

NO3E#$$$%#D!%+++

NO3EíR$$%D#+

NO3E¶·&$$%"D"+

˜™âN#$$=>!+#%+

e*!%&'(CDEpSFGHI7mno

SC¤¥SCAB

çR3E#$$=>$+#!"+

çR3EíR$=D+/#

çR^¨6$=+/!

¸N8/$E#"$Z¹

e%$!%&'()KFGHI7mno

SC¤¥SCAB

7ä^¨6$F:"!

7䶷&$F:"#

qº#$$G2#"+

˜™âN#$$=>!+#%+

%

!"!"!###$!""$""

(!./Z[#vwI

ˆ‰ÛÜ·ÝÞSß23;<»!+N?@ðñ;<'

5#!ÚA23jkˆ‰˜™¼*,

2#!½|23_¾_*x¿-AB,

9#!?@æˆÀÁ+Â÷Ý23?Ä+Ÿ_i@&,

G#!Š‹-:F23j_ž¤ÅqÆÇ+…ˆðèlE*ˆðÈÉÊlEÆÇé,

3#!~23?Ä+78NŽ'23j;zËÇ+23¾_6AB+ˆ‰¼*+•–·!l239

:œ¥+p9?Ä+Ÿ;?Ä+3E?Ä+‰ßÌ*Íê-˜Îϟé)

)!./xybno

Z[ÐÑÛÜ()*r423Sß_·Ý•–2+\]à4N_23Sß+òҌӅð'

5#!ÛÜ()*.MNO•–·!*çR•–·!*^pøsè6•–·!,

2#!óD‹A+$ÛÜ7p9·Ý·I²K¡*·Ý·IçR¡*·Ý·I‡Y¡-·Ý·Isè

6¡,

9#!ÛÜ(>Ô՞ÖL?@ùÜ,

G#!E(·ÝAŠ9:EF•–·!_ÞSß^pþÿ+\SàNˆ_Oåß*ˆçR^p*

ˆ'’sè6^plˆðè_“”^p"Ž•è‡-sKè–#é)

)/%!z{no

)/%/%!23?@NóD2345*2378*戼**CDAB際מ|.)

)/%/"!23Ÿ2*•–2NØÙæˆ_23íR-ßzAB+ö[Ú>ôY.žH+ƒ:ÛÜ_Ý.&

-iÞ&)

)/%/!!ÛܗRߤ"++:8+•–·!l•–2iZ[à¶[–ðá,ÛܗR‘¤ôé¤"++:

8+âZ[Ûãðá)

)/%/#!Û?[z(Nœ(žH_äå'æ+çèéêëì*íî+|ÎÜïð‘)

)/%/&!23ÜÀÜ`ñb+N?@òÜ;<+Ü7äåg¶ó¤!/+%+sôßõ¤#;+?öb=÷L

>Ô)

)/%/'!÷L>Ô8+E(ž;øù>Ô+|Î÷L>ÔD‡+çè(úûü)ýÜ7>Ô÷LÝ.òW

þôòWÿ!b+"*R()

)/%/(!•–·!l•–2ðáðÀb+NE(·Ým(#·$?@·%ð‘&_&Œ3E+~bE(

AŠŸ3E•–·!l•–2_Z·ð‘&+'o,3ECD(¯*·Ý3Eþ)þ*g+ó8+N‹

,Jš+WXy-l._J1+/0‹,·Ý9–G+F%12GéÆÇ+E]34ϟ)

)/"!NOf./

)/"/%!ÛܗR"+:û5âE(·Ý·IäY

‡Y¡+"+:û—âE(^pøO啖·!)

)/"/"!ÛÜÑîrâߤ!!+::+ÛܗRߤ!++:8+É6789râí[!H+ÛܗR‘¤

!++:8+:f;6789_<°Crâí[!/%H)

)/"/!!·Ý·I‡Y¡l•–·!=ÛÜ>Øp9+âåÀ>%)

)/"/#!·Ý·I‡Y¡l•–·!N?@vNLGc+‡Y¡vGßrâߤØßz_(+;+•–·

!vGßrâߤ(+++$%)

&

!"!"!###$!""$""

)/"/&!·Ý·I‡Y¡l•–·!+$&"?&D(îô#()*p9+E(Ü@Ñ9K*&'

rߤ#+::_?ø?@p9,$ð‘¼A(p9+‹BòèCÜb4ùÍ_ôêÜ?@èäQ`+

ûÎD4$¼Q`ÀOò',$¼&Ež"FGHôDÃIZ#(p9+‹E(à-JîÔLKLQ

.v“•–·!*+ƒ‹D1ò.8=M+bN?@OP23)

)/"/'!•–·!l•–2ðáQÛÜ@]b+â{!:#":+OÚÎR•–·!l•–2$Ü7_

ÐÑ&)

)/"/(!S·Ý·I‡Y¡l•–·!ðáðÀb+N?@ÛÜ>Ô+ÛܗR‘¤!++:+i>ÔJî

%::#!+::_TA,"+:#!++:]^i>ÔJî"::#%::_TA,"+:û5]^i>Ôs

!+;#"+;?&U_ô&I?&UEžý)

)/"/)!>ÔðÀb+Q.܅·!ƒR(ÎVúPÎV·Ý'F+$Û܇P{?o923p)

)/!!pSf./

)/!/%!ÛܗR"+:û5âE(·Ý·IçR¡+"+:û—âE(^pøçR•–·!+WíR2

3âE(°±¥·Ý·IçR¡)

)/!/"!ÛÜÑî*6789ABSX(/"/")

)/!/!!·Ý·IçR¡l•–·!=ÛÜ>Øp9+çR•–·!â9¡†`p9X·!@]ÎD}

yYº)

)/!/#!·Ý·IçR¡l•–·!ðáðÀb+?@ÛÜ>Ô+4¤†Z23_ˆçæ+iE(Jî

%::#!+::_TA>Ô)

)/!/&!܅ÎVABSX(/"/()

)/#!qCf./

)/#/%!ˆ‰ÛÜè^æ_·Ý23+AŽ'’sè6*ˆð蓔^p"Ž•è‡-sKè‡#)

)/#/"!ÛÜÑî*6789ABSX(/"/")

)/#/!!ˆðè‡"Ž•è‡-sKè‡#_23E(·Ý·I²K¡+Z¯p9¤sè)

)/#/#!235£ˆ"ߤ%:#'’sè6âE(·Ý·Isè6¡+—]"%:ûð#ˆ'’sè

623âE(^pøsè6•–·!)

)/#/&!235£ˆ"ߤ%:#ˆ'’sè6_ÛÜÑîrâߤ%+::+23—]"%:ûð#ˆ

'’sè6_ÛÜÑîrâߤ)+::+ˆðè‡"Ž•è‡-sKè‡#23+ÛÜÑîrâß

¤!!+::)

)/#/'!ˆ'’sè623‹4•–·!l•–2?@x[M´+Z¯E(фx[+[KO!!+J#

""+J+M´µ6(K$:#!%K$:)

)/#/(!•–·!l•–2ðáðÀb+‹?@ÛÜ>Ô+ˆ'’sè623âE(îJJY&>Ô,

sKè‡23+²K¡‡PâE((HôôîT>Ô+ƒZ[?&Uù\,•è‡23+âE((HôT

>Ô)

)/#/)!܅ÎVABSX(/"/()

*!|}~b€

*/%!|}~

*/%/%!ˆ‰ÛÜ·ÝÞSß23i^O}qZCDEF-.=CDEF)}qZCDEFióD+

Š‹B9.2356,.=CDEF56Z¯O!]$þ+ióD+Š‹BŠ‘2356)

*/%/"!^¯23»!+óD3ESD_5_*·`-7ä+|.žH_·ÝAŠ9:3ESC+Xb1

'

!"!"!###$!""$""

23‹ÎDSCòF)…a|‹bcŠ‘SC8+d܊‘BJ)

*/%/!!•–2“9ðÀb+Oå*çRlè‡23NEF!L7_#]™e23CD+]Éfge<O

23&he+b1_23CD‰ûiW&hedde)

*/%/#!sè63EN01EF%:18#!+:18M´[zb_CD<O23e)

*/%/&!}qZCDEF8+‹A|Î23,æƒ:Ý._[+ƒX$.QÃ[jkl_˜™ð?@)

*/%/'!.=CDEF8+.=CDEFðÀb+N$,æ?@23CD‰ß_Âm+'o,·Ý3EC

D(¯*3Eþ)þ*g+óéÆÇ8+Nn‹·%-AŠŸ3ESC_9P¼*+ƒ¶o3E+|Î\

S™e23CD)

*/"!|}€

*/"/%!^pø·Ý23_CDGHNWXðñŒÓ?@'

5#!CDp4'óD,æBJ£p4JhBJCD,

2#!CD4q''23[z(·!äRoÈOZ8+NSr3]CD_./‡P?@4q,

9#!CD.‡'$ÛÜ^psF{|.܅-Ü@÷³M‡P+S23CD?@>|.‡ƒ6ÛÜ

—Rtà,

G#!CD^_u]'óD.‡`€u]23¾Y_4N_CD,

3#!CDfv'4¤^pøOåCD+in(ÞMfgéC’?@?@fvGH)

*/"/"!㤇Y¡_‡Y¡w`€+NWø"!#¡w'

!"#M-."!$%!+#%#&"!&%!&+#/!!!!!!!!"!#

!!ø('

!!%%%‡Y¡3S_xØ&'Oå+†‡Oy;"::#,

#M%%%•–2‡Y$7äæCe"::$8:#,

!$%%%3ß·I3ß7ä+†‡Oz;"8:#,

!+%%%3ß·I&h7ä+†‡Oz;"8:#,

#&%%%•–2çR3{æCe"=$8:#,

!&%%%ç3·I3ß7ä+†‡Oz;"8:#,

!&+%%%ç3·I&h7ä+†‡Oz;"8:#)

*/"/!!ã¤^pøOå–3·!_‡Y¡w`€+NWø""#¡w'

'"

!"'!%'"#"""'#('!!!!!!!!!!""#

%'!

!!ø('

!"'!>'"#%%%“—'!‡PD'"‡P/·Ý3S_&'Oå+†‡Oy;"::#,

""'#%%%“—'‡P·!3S_NO+|ß}"$%#)

*/"/#!ã¤çR¡_ˆç¡w`€+NWø"##¡w'

&"#&-"!$%!+#!!!!!!!!!!"##

!!ø('

&%%%çR¡3S_çRe+†‡O~R"=#,

#&%%%•–2‡Y$7äæCe"=$8:#,

!$%%%3ß·I3ß7ä+†‡Oz;"8:#,

!+%%%3ß·I&h7ä+†‡Oz;"8:#)

*/"/&!㤲K¡_sèèK¡w`€+NWø"$#¡w'

)"#*-."!$%!+#%#&"!&%!&+#/!!!!!!!!!!"$#

(

!"!"!###$!""$""

!!ø('

)%%%²K¡3S_èK+†‡O€"?@5#,

#*%%%•–2KL$7äæCe"?@5$8:#,

!$%%%3ß·I3ß7ä+†‡Oz;"8:#,

!+%%%3ß·I&h7ä+†‡Oz;"8:#,

#&%%%•–2çR3{æCe"=$8:#,

!&%%%ç3·I3ß7ä+†‡Oz;"8:#,

!&+%%%ç3·I&h7ä+†‡Oz;"8:#)

*/"/'!ã¤sè6•–·!l•–2_ˆ'’sè6¡w`€+NWø"%#¡w'

!

#"!!!!!!!!!!"%#

+&,$"!%-&,#%.

!!ø('

#%%%'’sè6+;

&,%%%çR÷³e+M´[z‚¤Ý.b_çR6&hçR_de+†‡O~R"=#,

+%%%æC+O¯C,

.%%%æC+O¯C,

-%%%æC+O¯C)

*/!!./‚ƒ

23‚NŽsðñ78'

5#!ƒ¾ËÇ*23¾_*23„D*2378,

2#!23jkˆ‰˜™¼*,

9#!23?@*239:*23ŒÓ,

G#!ˆÞSß23CD+À€sF*£H,

3#!`…lo†)

)

!"!"!###$!""$""

„!…!9

"†‡7#

>MPNQRS

!!.MNOPQR+‰.M^pøO啖·!_&j^Y+^àXV.M_(+ò`aLb+P

Q_6Gc_NOOZß_deà4Gc__NOPQf^g)

NØÙ'·!Gc_-PQ_äRòF,E(‡ƒˆQ_?ø?@.MQ.,4PQ_-Gc_?

@vG+PQ_vGß#+++$%D!+++$%*Gc_vGß!+++$%D%++$%,WX:‰!+++$%4Gc

_Š‰GcQ!(+++$%,£,åø'#$/&0&1"$/£ˆ.MNOPQR+0£ˆNO3E#$+1£ˆ

¦ß.M/

#)

^9/%!>MCDENO@A)B>MPNQRS/ˆ‰Š‹HI

E(.MPQRÂm.M^pøO啖·!_PQ&j+É¡wøiø"*/!#-ø"*/"#'

3'"G%'"P3

$2"4!++;!!!!!!!!!!"*/!#

'"G

$/"3$23:18!!!!!!!!!!"*/"#

!!ø('

$2!%%%·!$\2‰_.MNOPQR+;,

'"G%%%Gc_NO3EOZe+|ß}+†‡O‹NO"$%#,

'"P%%%PQ_NO3EOZe+|ß}+†‡O‹NO"$%#,

$N%%%·!_.MNOPQR+;)

!+

!"!"!###$!""$""

,!Œ!:!

.!/!,-$.##"!#!|`n3!㤷ݕ–˜+_NL23?@

."/!,-$.##"!(!|`n3!㤷ݕ–˜+_9:Œ23?@

.#/!MO$.+""!!ì*vŽ*äA„23%#

.$/!MO$.+""%!5ˆ´jÁ‹Âm%#

.%/!MO$.+"$(!¼AˆUZ’3ߘ+%z

.&/!MO$.+"'+!ˆðè23o9%#

.'/!MO$.+"(#!ˆì‘Š‹623%#

!!

!"!"!###$!""$""

!!!"

!"!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!!#$!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

"!%#&'()*!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

#!+,-./!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

$!01!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"

%!234562378!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!#

&!239:!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!#

'!23;<!=>:!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!&

(!23?@6AB!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!&

)!CDEF6GH!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!'

IJ*"KL&#!.MNOPQR!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!+

ST)U!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

"

书

!"!"!###$!""$""

%&'()*+,-./012345

%!56

V)*%.ڈ‰ÛÜ·ÝÞSß23_2345678*239:*23!=>:*23?@6

AB*CDEF6GH_àáAB)

V)*â(¤ã¤·Ý23˜+_ˆ‰ÛÜäR#$7Oåæ*çRælè^æé_êëìíî

Z23)

"!45789:;

V)*ï™%#&'()*)

!!3<=>?

ðñ+,-./â(¤V)*)

!/%

@A)B!$%&$'&()*+,%

òóôõÞó·Ýö÷.?øùú+iû•ü-3ßNO*çR-è^éýHSßþÿ_·!_

"#)

!/"

CDE)*./!-'$./'+0.%-1'+%/23.')$%&$'&(

$%3`aýô¼&'()*•–·!++,%345_ò-ôÞ-./01_ÞýHß23_

˜+?@)

!/!

FGHI!-%42-0,*.'2&%50'34%&.

(¤Ø·Ý•–2o3r456*r47ä_·+489:·Ý•–2;<ôõ=<•>_r4

56*r47ä_·+ƒ?@àáCD_AŠlBJÍC_m(9:)

!/#

)*8J!1'+%/23.'),%*-

(¤09•–·!+'*D3E9:_·ÝF!)

!/&

)K@AL!(/*.'&($%&$2/

㤷ÝpGH·I"01234-4566,4577186+0-,#•–JH_·Ý•–2+i(¤23åO*çR*

KLlMNRéýHSß)

!/'

>MCDENO@A)B!6'7%-832'&.-'$./'+0.%-$%&$'&()*+,%

žO9PQ.M_•–·!+RS·!jT–UVWàXQ.M/_‡YOå)

!/(

)*+,-./!23.')*,1'+%/40,.'83*/*4%.%/42&'.2/'&('43,%4%&.*.'2&

p9^pø•–·!*·I•–2+Z[·ÝAŠ9:\]2345_Oå*çR*KLlMNRé

!

!"!"!##