瑞典语翻译考试题及答案

瑞典语翻译考试题及答案

一、单项选择题（每题2分，共10题）1.“瑞典”的瑞典语是（）A.SverigeB.DanmarkC.Norge答案：A2.“水”的瑞典语是（）A.vattenB.brödC.öl答案：A3.“猫”的瑞典语是（）A.kattB.hundC.häst答案：A4.“红色”的瑞典语是（）A.rödB.blåC.grön答案：A5.“房子”的瑞典语是（）A.husB.bilC.båt答案：A6.“男人”的瑞典语是（）A.manB.kvinnaC.barn答案：A7.“书”的瑞典语是（）A.bokB.pennaC.papper答案：A8.“太阳”的瑞典语是（）A.solenB.månenC.stjärnan答案：A9.“面包”的瑞典语是（）A.brödB.köttC.fisk答案：A10.“树”的瑞典语是（）A.trädB.blommaC.gräs答案：A二、多项选择题（每题2分，共10题）1.以下哪些是瑞典语的颜色词汇（）A.gul（黄色）B.svart（黑色）C.vit（白色）D.brun（棕色）答案：ABCD2.与动物有关的瑞典语词汇有（）A.fågel（鸟）B.orm（蛇）C.ko（牛）D.får（羊）答案：ABCD3.以下属于瑞典语的家庭成员词汇的是（）A.far（父亲）B.mor（母亲）C.syster（姐妹）D.bror（兄弟）答案：ABCD4.这些瑞典语词汇表示交通工具的有（）A.tåg（火车）B.flygplan（飞机）C.cykel（自行车）D.motorcykel（摩托车）答案：ABCD5.下面哪些是瑞典语中的食物词汇（）A.potatis（土豆）B.tomat（西红柿）C.grönsaker（蔬菜）D.choklad（巧克力）答案：ABCD6.下列是瑞典语中的数字词汇的有（）A.ett（一）B.två（二）C.tre（三）D.fyra（四）答案：ABCD7.以下属于瑞典语中的身体部位词汇的是（）A.huvud（头）B.arm（手臂）C.ben（腿）D.fot（脚）答案：ABCD8.以下哪些是瑞典语中的季节词汇（）A.vår（春天）B.sommar（夏天）C.höst（秋天）D.vinter（冬天）答案：ABCD9.以下瑞典语词汇与家居用品有关的是（）A.stol（椅子）B.bord（桌子）C.säng（床）D.lampa（灯）答案：ABCD10.这些瑞典语词汇表示自然景观的有（）A.berg（山）B.sjö（湖）C.strand（海滩）D.skog（森林）答案：ABCD三、判断题（每题2分，共10题）1.“瑞典语”的瑞典语是“svenska”。（）答案：对2.“绿色”的瑞典语是“gul”。（）答案：错3.“女孩”的瑞典语是“pojke”。（）答案：错4.“汽车”的瑞典语是“bil”。（）答案：对5.“花”的瑞典语是“blomma”。（）答案：对6.“学校”的瑞典语是“skola”。（）答案：对7.“雨”的瑞典语是“sol”。（）答案：错8.“鱼”的瑞典语是“fisk”。（）答案：对9.“椅子”的瑞典语是“bord”。（）答案：错10.“月亮”的瑞典语是“månen”。（）答案：对四、简答题（每题5分，共4题）1.请写出瑞典语中“我爱你”的表达。答案：Jagälskardig.2.写出三个瑞典语的城市名。答案：Stockholm（斯德哥尔摩）、Göteborg（哥德堡）、Malmö（马尔默）。3.如何用瑞典语说“我饿了”？答案：Jagärhungrig.4.请写出瑞典语的星期词汇中的“星期一”。答案：Måndag。五、讨论题（每题5分，共4题）1.讨论瑞典语和英语在词汇方面有哪些相似之处。答案：部分基础词汇相似，如数字。且一些表示现代概念如“电脑”等可能有类似拼写。2.说说学习瑞典语翻译时，如何处理文化差异对翻译的影响。答案：了解瑞典文化习俗，对比不同文化内涵的词汇，灵活调整译文以符合目标文化习惯。3.简述瑞典语的语法特点在翻译中的难