2025年全国翻译资格水平考试摩尔多瓦语二级笔译模拟试题卷

2025年全国翻译资格水平考试摩尔多瓦语二级笔译模拟试题卷考试时间：______分钟总分：______分姓名：______一、单项选择（本部分共30题，每题1分，共30分。每题有四个选项，请根据题意选择最恰当的一项。）1.在摩尔多瓦语中，“翻译”一词的正确表达是：A.TraducereB.TraducereaC.TraducătorD.Traducătorul2.以下哪个选项是摩尔多瓦语中“书籍”的正确复数形式？A.CărțiB.CărțileC.CărțilorD.Cărțional3.摩尔多瓦语中，“今天天气很好”的正确说法是：A.Astăziesteozifrumoasă.B.Astăziesteozifericită.C.Astăziesteozibună.D.Astăziesteoziplăcută.4.在摩尔多瓦语中，“国家”一词的阴性形式是：A.StatulB.StatulăC.StatulăD.Statului5.以下哪个选项是摩尔多瓦语中“朋友”的正确复数形式？A.PrieteniB.PrieteniiC.PrietenilorD.Prietenilor6.摩尔多瓦语中，“我爱你”的正确说法是：A.Îțiiubesc.B.Îțiiubesc.C.Îțiiubesc.D.Îțiiubesc.7.在摩尔多瓦语中，“汽车”一词的正确复数形式是：A.MașiniB.MașinileC.MașinilorD.Mașinilor8.摩尔多瓦语中，“老师”一词的正确复数形式是：A.ProfesorB.ProfesoriiC.ProfesorilorD.Profesorilor9.以下哪个选项是摩尔多瓦语中“学生”的正确复数形式？A.EleviB.EleviiC.ElevilorD.Elevilor10.摩尔多瓦语中，“我们”的正确复数形式是：A.NoiB.NoiiC.NoilorD.Noilor11.在摩尔多瓦语中，“母亲”一词的正确复数形式是：A.MamăB.MameC.MamelorD.Mamelor12.摩尔多瓦语中，“父亲”一词的正确复数形式是：A.TatăB.TatălC.TatălD.Tatăl13.以下哪个选项是摩尔多瓦语中“家”的正确复数形式？A.CaseB.CaseleC.CaselorD.Caselor14.摩尔多瓦语中，“工作”一词的正确复数形式是：A.MuncăB.MuncileC.MuncilorD.Muncilor15.在摩尔多瓦语中，“学校”一词的正确复数形式是：A.ȘcoliB.ȘcolileC.ȘcolilorD.Școlilor16.摩尔多瓦语中，“城市”一词的正确复数形式是：A.OrașB.OrașeleC.OrașelorD.Orașelor17.以下哪个选项是摩尔多瓦语中“河流”的正确复数形式？A.RâuriB.RâurileC.RâurilorD.Râurilor18.摩尔多瓦语中，“山脉”一词的正确复数形式是：A.MunteB.MunțiiC.MunțilorD.Munților19.在摩尔多瓦语中，“森林”一词的正确复数形式是：A.PădureB.PădurileC.PădurilorD.Pădurilor20.摩尔多瓦语中，“海洋”一词的正确复数形式是：A.OceanB.OceaneleC.OceanelorD.Oceanelor21.以下哪个选项是摩尔多瓦语中“天空”的正确复数形式？A.CerB.CeruriC.CerurilorD.Cerurilor22.摩尔多瓦语中，“太阳”一词的正确复数形式是：A.SoareB.SoareleC.SoarelorD.Soarelor23.在摩尔多瓦语中，“月亮”一词的正确复数形式是：A.LunăB.LuneC.LunelorD.Lunelor24.摩尔多瓦语中，“星星”一词的正确复数形式是：A.SteaB.SteleC.StelelorD.Stelelor25.以下哪个选项是摩尔多瓦语中“云”的正确复数形式？A.NorB.NoriC.NorilorD.Norilor26.摩尔多瓦语中，“雨”一词的正确复数形式是：A.PloaieB.PloaieleC.PloaierilorD.Ploaierilor27.在摩尔多瓦语中，“风”一词的正确复数形式是：A.VântB.VânturiC.VânturilorD.Vânturilor28.摩尔多瓦语中，“雪”一词的正确复数形式是：A.ZăpadăB.ZăpădiC.ZăpăderilorD.Zăpăderilor29.以下哪个选项是摩尔多瓦语中“冰”的正确复数形式？A.GheațăB.GhețeleC.GhețelorD.Ghețelor30.摩尔多瓦语中，“火”一词的正确复数形式是：A.FocB.FocuriC.FocurilorD.Focurilor二、完形填空（本部分共20题，每题1分，共20分。请根据上下文选择最恰当的选项填入空格中。）1.Eusuntstudentlauniversitateși______________lalimbamołdovenă.A.învățB.învățareC.învățândD.învățat2.eaesteprofesordelimbamołdovenăși______________laelevi.A.predăB.predauC.predauD.predau3.Noi______________cântatșidansatînparcastăzi.A.vomcântaB.vomcântaC.vomcântaD.vomcânta4.ei______________câștigatmeciuldefotbalieri.A.aucâștigatB.aucâștigatC.aucâștigatD.aucâștigat5.tu______________cititocarteînfiecarezi.A.citeștiB.citeștiC.citeștiD.citești6.eu______________mâncatunpahardeceailuni.A.ammâncatB.ammâncatC.ammâncatD.ammâncat7.ei______________șterscameradeșasedimineața.A.auștersB.auștersC.auștersD.aușters8.tu______________uitatsăieiscrisoareadelapoștă.A.aiuitatB.aiuitatC.aiuitatD.aiuitat9.noi______________cântatșidansatînparcastăzi.A.vomcântaB.vomcântaC.vomcântaD.vomcânta10.ea______________câștigatconcursuldecantolunatrecută.A.acâștigatB.acâștigatC.acâștigatD.acâștigat11.eu______________mâncatunpahardeceailuni.A.ammâncatB.ammâncatC.ammâncatD.ammâncat12.ei______________șterscameradeșasedimineața.A.auștersB.auștersC.auștersD.aușters13.tu______________uitatsăieiscrisoareadelapoștă.A.aiuitatB.aiuitatC.aiuitatD.aiuitat14.noi______________cântatșidansatînparcastăzi.A.vomcântaB.vomcântaC.vomcântaD.vomcânta15.ea______________câștigatconcursuldecantolunatrecută.A.acâștigatB.acâștigatC.acâștigatD.acâștigat16.eu______________mâncatunpahardeceailuni.A.ammâncatB.ammâncatC.ammâncatD.ammâncat17.ei______________șterscameradeșasedimineața.A.auștersB.auștersC.auștersD.aușters18.tu______________uitatsăieiscrisoareadelapoștă.A.aiuitatB.aiuitatC.aiuitatD.aiuitat19.noi______________cântatșidansatînparcastăzi.A.vomcântaB.vomcântaC.vomcântaD.vomcânta20.ea______________câștigatconcursuldecantolunatrecută.A.acâștigatB.acâștigatC.acâștigatD.acâștigat三、翻译（本部分共10题，每题2分，共20分。请将下列摩尔多瓦语句子翻译成中文。）1.Chiaracum,eusuntîncapătultelefoanelui,apelândpecineva.翻译：2.AceastăcarteestescrisădeunautorcunoscutdinRepublicaMoldova.翻译：3.Înweekend,noiîivizitămpeuniidintreprieteniinoștrivechi.翻译：4.Lumeamodernăesteplinădetehnologieșiinovație.翻译：5.Limbamołdovenăesteolimbăromanicăest-europeană.翻译：6.Câțivaeleviaufostrănițiînaccidentuldemașinădeaseară.翻译：7.PăduriledinRepublicaMoldovasuntfoartefrumoaseșiverzi.翻译：8.Noisperămsăgăsimosoluțielaaceastăproblemăcâtmaicurândposibil.翻译：9.Muzicaclasicăestefoarteapreciatădemulțioamenidinîntreagalume.翻译：10.Visulmeuestesăcălătorescîntoatețărileșisăcunoscdiferiteculturi.翻译：四、阅读理解（本部分共10题，每题2分，共20分。请阅读下面的摩尔多瓦语短文，然后根据短文内容回答问题。）Unombunesteunomcuoinimălargășicuomintecurată.Elsesimtebinecândajutăpealțiișinusegândeștelacevarău.Oameniirespectășiiubescpeceicaresuntbunișigeneroși.Unombunnusetemededificultățișinuselamenteazăniciodată.Elînțelegecăviațaesteplinădeprovocărișicătrebuiesăcontinuesămeargăînainte,indiferentdeceseîntâmplă.Unombuntrăieșteoviațăplinădesensșiîșidoreștebunăstareatuturorcelordinjur.1.Ceestedescriereaprincipalăaunuiombunînacesttext?A.Unomcaresetemededificultățișiselamentează.B.Unomcuoinimălargășiomintecurată.C.Unomcareesterăușinegeneros.D.Unomcarenusegândeștelacevarău.2.Cumsesimteunombuncândajutăpealții?A.Nusesimtebine.B.Sesimterău.C.Sesimtebine.D.Nusesimtenimicspecial.3.Cetipdepersoanerespectășiiubescoameniibunișigeneroși?A.Oameniirăișinegeneroși.B.Oameniibunișigeneroși.C.Oameniiobișnuiți.D.Oameniicareselamentează.4.Cefaceunombuncândseconfruntăcudificultăți?A.Setemeșiselamentează.B.Continuăsămeargăînainte.C.Seretrageșiseplânge.D.Ignorădificultățile.5.Ceînțelegeunombundespreviață?A.Viațaesteplinăderău.B.Viațaesteplinădeprovocări.C.Viațaesteușoară.D.Viațaestefărăsens.6.Cumtrăieșteunombun?A.Oviațăfărăsens.B.Oviațăplinădesens.C.Oviațăplinădelamenteală.D.Oviațăplinădeneconvenții.7.Cedoreșteunombuntuturorcelordinjur?A.Rău.B.Bunăstare.C.Lăcomie.D.Neînțelegere.8.Ceesteesențialpentruunombun?A.Săfienegeneros.B.Săfiecurajos.C.Săfierău.D.Săfieleneș.9.Ceestecelmaiimportantaspectalviețiiunuiombun?A.Săselamenteze.B.Săajutealții.C.Săfieneimplicat.D.Săfierău.10.Ceestecaracteristiculprincipalaunuiombun?A.Săfietimid.B.Săfiegeneros.C.Săfieobraznic.D.Săfieindiferent.本次试卷答案如下一、单项选择答案及解析1.答案：C解析：摩尔多瓦语中，“翻译”的正确表达是Traducere，这是一个名词，表示“翻译”这个动作或职业。选项A、B、D的变体在摩尔多瓦语中并不存在或意思不同。2.答案：B解析：摩尔多瓦语中，“书籍”的正确复数形式是Cărți，这里使用了变音符号ă，表示复数。选项A、C、D的变体在语法上不正确。3.答案：D解析：摩尔多瓦语中，“今天天气很好”的正确说法是Astăziesteoziplăcută。“Plăcută”是形容词，表示“愉快的”，与“ozi”（一天）搭配使用。4.答案：B解析：摩尔多瓦语中，“国家”一词的阴性形式是Statulă。选项A、C、D的变体在语法上不正确。5.答案：B解析：摩尔多瓦语中，“朋友”的正确复数形式是Prietenii。选项A、C、D的变体在语法上不正确。6.答案：A解析：摩尔多瓦语中，“我爱你”的正确说法是Îțiiubesc。“Îți”是宾格代词，表示“你”，后面跟动词iubesc（爱）。7.答案：A解析：摩尔多瓦语中，“汽车”一词的正确复数形式是Mașini。选项B、C、D的变体在语法上不正确。8.答案：B解析：摩尔多瓦语中，“老师”一词的正确复数形式是Profesorii。选项A、C、D的变体在语法上不正确。9.答案：A解析：摩尔多瓦语中，“学生”的正确复数形式是Elevi。选项B、C、D的变体在语法上不正确。10.答案：A解析：摩尔多瓦语中，“我们”的正确复数形式是Noi。选项B、C、D的变体在语法上不正确。11.答案：B解析：摩尔多瓦语中，“母亲”一词的正确复数形式是Mame。选项A、C、D的变体在语法上不正确。12.答案：A解析：摩尔多瓦语中，“父亲”一词的正确复数形式是Tată。选项B、C、D的变体在语法上不正确。13.答案：A解析：摩尔多瓦语中，“家”的正确复数形式是Case。选项B、C、D的变体在语法上不正确。14.答案：A解析：摩尔多瓦语中，“工作”一词的正确复数形式是Muncă。选项B、C、D的变体在语法上不正确。15.答案：A解析：摩尔多瓦语中，“学校”一词的正确复数形式是Școli。选项B、C、D的变体在语法上不正确。16.答案：B解析：摩尔多瓦语中，“城市”一词的正确复数形式是Orașele。选项A、C、D的变体在语法上不正确。17.答案：A解析：摩尔多瓦语中，“河流”的正确复数形式是Râuri。选项B、C、D的变体在语法上不正确。18.答案：B解析：摩尔多瓦语中，“山脉”一词的正确复数形式是Munții。选项A、C、D的变体在语法上不正确。19.答案：B解析：摩尔多瓦语中，“森林”一词的正确复数形式是Pădurile。选项A、C、D的变体在语法上不正确。20.答案：B解析：摩尔多瓦语中，“海洋”一词的正确复数形式是Oceanele。选项A、C、D的变体在语法上不正确。21.答案：B解析：摩尔多瓦语中，“天空”的正确复数形式是Ceruri。选项A、C、D的变体在语法上不正确。22.答案：B解析：摩尔多瓦语中，“太阳”一词的正确复数形式是Soarele。选项A、C、D的变体在语法上不正确。23.答案：B解析：摩尔多瓦语中，“月亮”一词的正确复数形式是Lune。选项A、C、D的变体在语法上不正确。24.答案：B解析：摩尔多瓦语中，“星星”一词的正确复数形式是Stele。选项A、C、D的变体在语法上不正确。25.答案：B解析：摩尔多瓦语中，“云”的正确复数形式是Nori。选项A、C、D的变体在语法上不正确。26.答案：B解析：摩尔多瓦语中，“雨”一词的正确复数形式是Ploaiele。选项A、C、D的变体在语法上不正确。27.答案：B解析：摩尔多瓦语中，“风”一词的正确复数形式是Vânturi。选项A、C、D的变体在语法上不正确。28.答案：B解析：摩尔多瓦语中，“雪”一词的正确复数形式是Zăpădi。选项A、C、D的变体在语法上不正确。29.答案：B解析：摩尔多瓦语中，“冰”的正确复数形式是Ghețele。选项A、C、D的变体在语法上不正确。30.答案：B解析：摩尔多瓦语中，“火”一词的正确复数形式是Focuri。选项A、C、D的变体在语法上不正确。二、完形填空答案及解析1.答案：C解析：根据上下文，“Eusuntstudentlauniversitateși______________lalimbamołdovenă.”这里需要填入一个动词的现在分词形式，表示“正在学习”。选项C“învățând”是正确的。2.答案：A解析：根据上下文，“eaesteprofesordelimbamołdovenăși______________laelevi.”这里需要填入一个动词的第三人称单数形式，表示“教”。选项A“predă”是正确的。3.答案：A解析：根据上下文，“Noi______________cântatșidansatînparcastăzi.”这里需要填入一个动词的将来时形式，表示“将要唱歌”。选项A“vomcânta”是正确的。4.答案：A解析：根据上下文，“ei______________câștigatmeciuldefotbalieri.”这里需要填入一个动词的过去时形式，表示“昨天赢得了”。选项A“aucâștigat”是正确的。5.答案：A解析：根据上下文，“tu______________cititocarteînfiecarezi.”这里需要填入一个动词的现在时形式，表示“你每天读书”。选项A“citești”是正确的。6.答案：A解析：根据上下文，“eu______________mâncatunpahardeceailuni.”这里需要填入一个动词的过去时形式，表示“我上周喝了”。选项A“ammâncat”是正确的。7.答案：A解析：根据上下文，“ei______________șterscameradeșasedimineața.”这里需要填入一个动词的过去时形式，表示“他们早上打扫了”。选项A“aușters”是正确的。8.答案：A解析：根据上下文，“tu______________uitatsăieiscrisoareadelapoștă.”这里需要填入一个动词的过去时形式，表示“你忘了取信”。选项A“aiuitat”是正确的。9.答案：A解析：根据上下文，“noi______________cântatșidansatînparcastăzi.”这里需要填入一个动词的将来时形式，表示“我们将要唱歌和跳舞”。选项A“vomcânta”是正确的。10.答案：A解析：根据上下文，“ea______________câștigatconcursuldecantolunatrecută.”这里需要填入一个动词的过去时形式，表示“她上个月赢得了唱歌比赛”。选项A“acâștigat”是正确的。11.答案：A解析：根据上下文，“eu______________mâncatunpahardeceailuni.”这里需要填入一个动词的过去时形式，表示“我上周喝了”。选项A“ammâncat”是正确的。12.答案：A解析：根据上下文，“ei______________șterscameradeșasedimineața.”这里需要填入一个动词的过去时形式，表示“他们早上打扫了”。选项A“aușters”是正确的。13.答案：A解析：根据上下文，“tu______________uitatsăieiscrisoareadelapoștă.”这里需要填入一个动词的过去时形式，表示“你忘了取信”。选项A“aiuitat”是正确的。14.答案：A解析：根据上下文，“noi______________cântatșidansatînparcastăzi.”这里需要填入一个动词的将来时形式，表示“我们将要唱歌和跳舞”。选项A“vomcânta”是正确的。15.答案：A解析：根据上下文，“ea______________câștigatconcursuldecantolunatrecută.”这里需要填入一个动词的过去时形式，表示“她上个月赢得了唱歌比赛”。选项A“acâștigat”是正确的。16.答案：A解析：根据上下文，“eu______________mâncatunpahardeceailuni.”这里需要填入一个动词的过去时形式，表示“我上周喝了”。选项A“ammâncat”是正确的。17.答案：A解析：根据上下文，“ei______________șterscameradeșasedimineața.”这里需要填入一个动词的过去时形式，表示“他们早上打扫了”。选项A“aușters”是正确的。18.答案：A解析：根据上下文，“tu______________uitatsăieiscrisoareadelapoștă.”这里需要填入一个动词的过去时形式，表示“你忘了取信”。选项A“aiuitat”是正确的。19.答案：A解析：根据上下文，“noi______________cântatșidansatînparcastăzi.”这里需要填入一个动词的将来时形式，表示“我们将要唱歌和跳舞”。选项A“vomcânta”是正确的。20.答案：A解析：根据上下文，“ea______________câștigatconcursuldecantolunatrecută.”这里需要填入一个动词的过去时形式，表示“她上个月赢得了唱歌比赛”。选项A“acâștigat”是正确的。三、翻译答案及解析1.翻译：我现在正在电话这头给某人打电话。解析：根据原文“Chiaracum,eusuntîncapătultelefoanelui,apelândpecineva.”可以翻译为“我现在正在电话这头给某人打电话。”这里使用了“Chiaracum”表示“现在”，“încapătultelefoanelui”表示“在电话这头”，“apelândpecineva”表示“给某人打电话”。2.翻译：这本书是由摩尔多瓦共和国的一位著名作家写的。解析：根据原文“AcestăcarteestescrisădeunautorcunoscutdinRepublicaMoldova.”可以翻译为“这本书是由摩尔多瓦共和国的一位著名作家写的。”这里使用了“Acestăcarte”表示“这本书”，“estescrisăde”表示“是由...写的”，“unautorcunoscut”表示“一位著名作家”，“dinRepublicaMoldova”表示“来自摩尔多瓦共和国”。3.翻译：周末，我们去看望一些我们давний朋友们。解析：根据原文“Înweekend,noiîivizitămpeuniidintreprieteniinoștrivechi.”可以翻译为“周末，我们去看望一些我们давний朋友们。”这里使用了“Înweekend”表示“周末”，“noiîivizităm”表示“我们去看望”，“peuniidintreprieteniinoștrivechi”表示“一些我们давний朋友们”。4.翻译：现代社会充满了技术和创新。解析：根据原文“Lumeamodernăesteplinădetehnologieșiinovație.”可以翻译为“现代社会充满了技术和创新。”这里使用了“Lumeamodernă”表示“现代社会”，“esteplinăde”表示“充满了”，“tehnologieșiinovație”表示“技术和创新”。5.翻译：摩尔多瓦语是一种东欧罗曼语。解析：根据原文“Limbamołdovenăesteolimbăromanicăest-europeană.”可以翻译为“摩尔多瓦语是一种东欧罗曼语。”这里使用了“Limbamołdovenă”表示“摩尔多瓦语”，“esteolimbăromanică”表示“是一种罗曼语”，“est-europeană”表示“东欧的”。6.翻译：昨晚的一些学生在车祸中受伤了。解析：根据原文“Câțivaeleviaufostrănițiînaccidentuldemașinădeaseară.”可以翻译为“昨晚的一些学生在车祸中受伤了。”这里使用了“Câțivaelevi”表示“一些学生”，“aufostrăniți”表示“受伤了”，“înaccidentuldemașină”表示“在车祸中”，“deaseară”表示“昨晚”。7.翻译：摩尔多瓦共和国的森林非常美丽和绿色。解析：根据原文“PăduriledinRepublicaMoldovasuntfoartefrumoaseșiverzi.”可以翻译为“摩尔多瓦共和国的森林非常美丽和绿色。”这里使用了“PăduriledinRepublicaMoldova”表示“摩尔多瓦共和国的森林”，“suntfoartefrumoaseșiverzi”表示“非常美丽和绿色”。8.翻译：我们希望尽快找到这个问题的解决方案。解析：根据原文“Noisperămsăgăsimosoluțielaaceastăproblemăcâtmaicurândposibil.”可以翻译为“我们希望尽快找到这个问题的解决方案。”这里使用了“Noisperăm”表示“我们希望”，“săgăsimosoluție”表示“找到解决方案”，“laaceastăproblemă”表示“这个问题”，“câtmaicurândposibil”表示“尽快”。9.翻译：古典音乐被全世界许多人所赞赏。解析：根据原文“Muzicaclasicăestefoarteapreciatădemulțioamenidinîntreagalume.”可以翻译为“古典音乐被全世界许多人所赞赏。”这里使用了“Muzicaclasică”表示“古典音乐”，“estefoarteapreciatăde”表示“被...所赞赏”，“mulțioameni”表示“许多人”，“dinîntreagalume”表示“全世界”。10.翻译：我的梦想是环游世界并了解不同的文化。解析：根据原文“Visulmeuestesăcălătorescîntoatețărileșisăcunoscdiferiteculturi.”