2025年初中语文课内古诗文：刘禹锡《酬乐天扬州初逢席上见赠》文言诗词挖空批注、翻译梳理、赏析拓展

酬乐天扬州初逢席上见赠刘禹锡〔唐代〕巴山楚水凄凉地，二十三年弃置身。怀旧空吟闻笛赋，到乡翻似烂柯人。沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春。今日听君歌一曲，暂凭杯酒长精神。【标题分析】“酬”：意为“答谢、回应”，点明本诗是对他人赠诗的回复；“乐天”是唐代诗人白居易的字（白居易，号香山居士，与刘禹锡同为中唐诗人，两人情谊深厚）；“扬州初逢”指诗人与白居易在扬州首次相遇（此前两人虽有交往，但此次是被贬后重逢）；“席上见赠”指白居易在宴席上赠给刘禹锡一首诗（白居易的赠诗为《醉赠刘二十八使君》，感慨刘禹锡被贬多年的遭遇）。整首诗题明确了写作背景（扬州宴席）、写作目的（答谢白居易赠诗）和交际对象（白居易），是典型的“唱和诗”（古代文人朋友间相互赠答的诗歌类型），这一题材在中考古诗文阅读中常涉及“诗人情感”“交际语境”的考查。【字词标注】1.巴山楚水凄凉地【文化常识：巴山楚水；高频实词：凄凉】：“巴山楚水”指唐代西南、东南地区的贬谪之地（今四川、湖北一带），唐代朝廷常将获罪官员贬至此处，是“贬谪文化”的典型地理意象，并非实指某一座山、某一条河，这里代指刘禹锡被贬的地方；“凄凉”意为“悲凉冷落”，既写地域环境的荒僻，也暗写诗人心境的孤寂。2.二十三年弃置身【高频实词：弃置；特殊句式：省略句】：“弃置”意为“抛弃、安置在偏远之地”，这里指诗人被朝廷贬谪，得不到重用；“二十三年”是实指（刘禹锡从唐顺宗永贞元年被贬，到唐敬宗宝历二年回洛阳，前后约23年）；本句是省略句，完整表述为“（我）在巴山楚水凄凉地，（被）弃置二十三年”，省略主语“我”和被动词“被”，体现诗人“被动遭贬”的无奈。3.怀旧空吟闻笛赋【典故：闻笛赋；高频实词：空】：“闻笛赋”是西晋向秀的《思旧赋》的代称——向秀与嵇康是好友，嵇康被司马昭杀害后，向秀路过嵇康旧居，听到邻人吹笛，触景生情作《思旧赋》悼念好友。这里刘禹锡用此典故，指自己怀念被贬期间去世的旧友（如柳宗元等），“空吟”意为“徒然吟诵”，“空”字暗含“旧友已逝，吟诵无回应”的伤感。4.到乡翻似烂柯人【典故：烂柯人；高频实词：翻】：

“烂柯人”出自南朝梁任昉《述异记》——晋人王质进山砍柴，见童子下棋，看完棋后发现手中的斧柄（柯）已腐烂，回到家乡才知人间已过百年。这里刘禹锡用此典故，指自己被贬23年，回到家乡（或中原地区）后，感觉世事变迁、物是人非，如同“烂柯人”般与时代脱节；“翻”意为“反而、反倒”，强化“归来却陌生”的意外与失落。5.沉舟侧畔千帆过【意象：沉舟、千帆；高频实词：侧畔】：“沉舟”指沉没的船，比喻诗人自己（被贬多年、仕途失意，如同“沉舟”般困顿）；“千帆”指众多前行的船，比喻仕途顺利、崭露头角的新贵们；“侧畔”意为“旁边”，“沉舟”与“千帆”在同一空间，形成鲜明对比，暗含“自己停滞不前，他人却不断前进”的现实。6.病树前头万木春【意象：病树、万木；高频实词：前头】：“病树”与“沉舟”呼应，比喻自己年老体弱、境遇困顿；“万木春”指众多树木焕发生机（春天到来），比喻社会发展、新人辈出；“前头”意为“前面”，“病树”在前，“万木春”在后，体现“新旧更替”的自然规律，为全诗的哲理升华做铺垫。7.暂凭杯酒长精神【高频实词：暂、凭、长】：“暂”意为“暂且、姑且”，体现“借酒振作是暂时的，但希望是长久的”；“凭”意为“依靠、凭借”，写诗人借酒抒怀的动作；“长（zhǎng）”意为“增长、振作”，“长精神”即“振作精神”，是全诗情感的转折点，从之前的伤感转向昂扬。【作者作品】1.刘禹锡（772年—842年），字梦得，唐代中期文学家、哲学家，中唐“新乐府运动”的参与者之一，与白居易并称“刘白”，与柳宗元并称“刘柳”。他的人生经历以“贬谪”为核心——因参与“永贞革新”（反对宦官专权、藩镇割据的政治改革）失败，从33岁起多次被贬至偏远地区，历时23年，但始终保持积极豁达的心态。2.刘禹锡的作品题材广泛，既有感慨贬谪遭遇的抒情诗，也有讽刺社会现实的咏史诗，还有描绘自然景物的山水诗，语言简洁凝练，情感沉郁却不失昂扬，常蕴含深刻哲理。现存作品约800首，代表作除《酬乐天扬州初逢席上见赠》外，还有《乌衣巷》《秋词》《陋室铭》（散文，常与诗词结合考查）《竹枝词》等。【写作背景】本诗创作于唐敬宗宝历二年（826年），是刘禹锡人生的重要转折点：1.贬谪经历：此前，刘禹锡因“永贞革新”失败，从805年起先后被贬至朗州、连州、夔州等“巴山楚水”之地，历时23年，直到826年才被召回洛阳，途经扬州时，与同样被贬后回朝的白居易相遇。2.宴席赠答：在扬州的宴席上，白居易见刘禹锡虽历经磨难却仍精神尚可，便作《醉赠刘二十八使君》赠他，诗中写道“举眼风光长寂寞，满朝官职独蹉跎”，感慨刘禹锡被贬多年、仕途坎坷。刘禹锡为答谢好友，当场写下这首诗，既回应白居易的同情，也抒发自己的人生感悟。3.情感基调：此时的刘禹锡已54岁，虽有23年贬谪的辛酸，但经历岁月沉淀后，更多的是对人生的豁达与对未来的希望，这一心态贯穿全诗，也是“沉舟侧畔千帆过”等名句的情感根源。【文化常识】1.贬谪文化：是中国古代文人诗歌的重要主题，指官员因政治斗争、直言进谏等原因被朝廷贬至偏远地区后，通过诗歌抒发内心的苦闷、孤独或豁达。唐代是贬谪文化的鼎盛时期，被贬诗人如刘禹锡、柳宗元、苏轼（宋代，受唐代影响）等，都留下了大量相关作品。“巴山楚水”“夜郎”“岭南”等都是贬谪之地的典型代称，高考中常考查“贬谪意象的含义”“诗人在贬谪诗中的情感”。2.律诗体裁：本诗是一首七言律诗（简称“七律”），是中考、高考古诗文阅读的高频体裁。七律有严格的格律要求：①共8句，每句7字；②中间两联（颔联：3-4句，颈联：5-6句）必须“对仗”（字数相等、词性相对、意思相关，如本诗“怀旧空吟闻笛赋，到乡翻似烂柯人”中，“怀旧”对“到乡”、“空吟”对“翻似”、“闻笛赋”对“烂柯人”；“沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春”中，“沉舟”对“病树”、“侧畔”对“前头”、“千帆过”对“万木春”）；③押平声韵（本诗押“i”韵，“地、身、人、春、神”）。3.典故的作用：典故是古代诗歌的常用表现手法，指引用历史故事、神话传说或前人诗文，起到“含蓄抒情”“丰富内涵”的作用。本诗的“闻笛赋”“烂柯人”两个典故，若直白表达则为“我怀念去世的旧友，回到家乡感觉物是人非”，而用典故后，既避免了语言的平淡，又让情感更含蓄深沉，还能体现诗人的文化底蕴，这是高考“表现手法”考点的常考内容。酬乐天扬州初逢席上见赠刘禹锡〔唐代〕巴山楚水凄凉地，二十三年弃置身。怀旧空吟闻笛赋，到乡翻似烂柯人。沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春。今日听君歌一曲，暂凭杯酒长精神。【主题归纳】本诗通过回顾自己23年的贬谪经历，抒发了对贬谪生活的辛酸、对旧友逝去的伤感、对世事变迁的感慨；同时，以“沉舟”“病树”自比，又用“千帆过”“万木春”展现“新旧更替”的自然规律，表达了即使身处逆境，也不消极沉沦，而是对未来充满希望、积极振作的人生态度；最后通过“暂凭杯酒长精神”，回应好友的赠诗，传递出豁达昂扬的心境，是一首“伤感与希望交织、个人遭遇与人生哲理结合”的佳作。【结构脉络】本诗为七言律诗，按“首联（叙事）—颔联（抒情）—颈联（哲理）—尾联（收束）”的脉络展开，情感从“伤感”逐步转向“昂扬”：1.首联（1-2句：巴山楚水凄凉地……）：叙事铺垫，交代自己被贬“巴山楚水”23年的经历，“凄凉地”“弃置身”直接点出贬谪生活的孤寂与无奈，为下文抒情做铺垫。2.颔联（3-4句：怀旧空吟闻笛赋……）：抒情怀旧，用“闻笛赋”怀念旧友，用“烂柯人”感慨世事变迁，“空吟”“翻似”两个词，强化“旧友已逝、故乡陌生”的伤感，情感跌入低谷。3.颈联（5-6句：沉舟侧畔千帆过……）：哲理升华，是全诗的“诗眼”。以“沉舟”“病树”自比困顿处境，以“千帆”“万木春”写社会发展、新人辈出，通过“沉舟与千帆”“病树与万木”的对比，提炼出“新旧更替、逆境终将过去”的哲理，情感从伤感转向豁达。4.尾联（7-8句：今日听君歌一曲……）：收束回应，点明写作目的——答谢白居易的赠诗，“暂凭杯酒长精神”直接抒发“借酒振作、重拾希望”的昂扬心境，呼应颈联的哲理，让全诗情感落到“积极向上”的实处。【语句赏析】1.原文：巴山楚水凄凉地，二十三年弃置身。翻译：在巴山楚水这样悲凉冷落的地方，我被朝廷抛弃在这儿，一待就是二十三年。赏析：①叙事直白，“巴山楚水”点明贬谪地点（结合文化常识，学生可理解这是“偏远贬地”），“二十三年”点明时间，用具体的“地”和“时”，让“贬谪之苦”更真实可感；②炼字精准，“凄凉”既写环境荒僻，也写心境孤寂，“弃置”则体现诗人“被朝廷遗忘、不被重用”的被动与无奈，两个词奠定全诗“伤感”的初始基调。2.原文：怀旧空吟闻笛赋，到乡翻似烂柯人。翻译：怀念旧日的友人，只能徒然吟诵《思旧赋》般的悼诗；回到家乡（或中原），反倒像传说中“烂柯人”一样，感觉世事全变、物是人非。赏析：①用典贴切，“闻笛赋”对应“怀旧”，“烂柯人”对应“到乡”，两个典故分别抒发“对旧友的思念”和“对世事变迁的感慨”，避免了直白抒情的平淡，让情感更含蓄深沉；②情感细腻，“空吟”的“空”字，写出“旧友已逝，吟诵无人懂”的孤独；“翻似”的“翻”字，写出“本以为归乡会亲切，却不料如此陌生”的意外，将“伤感”推向深处。3.原文：沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春。翻译：沉没的船旁边，有无数艘船正扬帆前进；枯病的树前面，千万棵树木正在春天里焕发生机。赏析：①对比鲜明，“沉舟”与“千帆”、“病树”与“万木”形成强烈对比——前者是“困顿、停滞”的象征，后者是“奋进、新生”的象征，对比中凸显“新旧更替”的规律；②意象生动，“沉舟”“病树”贴合诗人23年贬谪的困顿处境，“千帆过”“万木春”则描绘出社会蓬勃发展的景象，既有个人遭遇的写照，也有对社会现实的观察；③哲理深刻，这两句不仅是诗人的自我宽慰，更提炼出“任何困境都是暂时的，新生事物终将取代旧事物”的普遍哲理，成为流传千古的励志名句，也是中考、高考“诗句哲理”考点的高频考题。4.原文：今日听君歌一曲，暂凭杯酒长精神。翻译：今天听了你（白居易）唱的这首赠诗，我暂且借着这杯酒，振作起精神来。赏析：①回应标题，“听君歌一曲”直接点出“酬乐天见赠”的写作目的，让全诗结构完整；②情感转折，“暂凭”二字虽有“借酒振作是暂时的”之意，但“长精神”的“长”字，却传递出“长久振作”的决心，将颈联的“豁达哲理”转化为“实际行动”，让情感从“哲理层面”落到“心境层面”，最终以“昂扬”收尾，一扫前文的伤感。酬乐天扬州初逢席上见赠刘禹锡〔唐代〕巴山楚水凄凉地，二十三年弃置身。怀旧空吟闻笛赋，到乡翻似烂柯人。沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春。今日听君歌一曲，暂凭杯酒长精神。【内容思想赏析】1.对23年贬谪生活的辛酸与无奈：首联直接抒发这一思想。“巴山楚水凄凉地”，用“凄凉”定调，写出贬谪之地的荒僻（唐代巴山楚水多为未开化的偏远地区，生活条件艰苦）；“二十三年弃置身”，“二十三年”是漫长的时间（占刘禹锡人生近三分之一），“弃置”二字更是写出诗人“被朝廷抛弃、如同无用之物”的被动处境——他并非自愿远离政治中心，而是因政治斗争被迫流放，这种“想为国效力却不得”的无奈，正是“辛酸”的核心。结合写作背景（永贞革新失败被贬），学生能更理解这种“政治失意”的痛苦。2.对旧友逝去、世事变迁的伤感：颔联通过典故深化这一思想。“怀旧空吟闻笛赋”，刘禹锡被贬期间，好友柳宗元（同为永贞革新参与者）、王叔文等先后去世，他回到中原后，再也见不到这些旧友，只能像向秀一样“空吟”悼诗，“空”字里满是“思念却无法相见”的伤感；“到乡翻似烂柯人”，23年过去，朝廷官员换了一批又一批，家乡的人事也发生巨大变化（比如亲友离世、故宅易主），他如同“烂柯人”般，感觉自己与这个时代脱节，“翻似”二字写出这种“归乡却陌生”的失落，让“伤感”更具体、更贴近“久别归乡”的生活体验。3.对“新旧更替”规律的清醒认知与豁达：颈联是全诗思想的“升华点”。诗人没有沉溺于伤感，而是以“沉舟”“病树”自比——承认自己确实因贬谪而“停滞不前”（如同沉舟、病树），但他没有抱怨“千帆过”“万木春”，反而正视这一现实：社会总要向前发展，新人总要取代旧人，这是不可逆转的自然规律。这种“不嫉妒他人顺利，不否认自己困境，却能看到困境之外的希望”的态度，正是“豁达”的体现，也让诗歌跳出“个人失意抱怨”的局限，具有了普遍的哲理意义。4.对好友的感激与积极振作的决心：尾联回应赠诗，升华思想。“今日听君歌一曲”，直接点出白居易的赠诗是自己振作的“契机”——好友的同情与鼓励，让他更坚定了“不沉沦”的决心；“暂凭杯酒长精神”，“暂凭”并非“消极借酒消愁”，而是“借酒明志”——用一杯酒的力量，给自己打气，重新振作起来。这里的“长精神”，既是对好友的回应（不让好友担心），也是对自己的承诺（即使年过半百，仍要保持希望），让全诗的思想从“个人感悟”延伸到“人际情谊与人生态度”，更具温度。【写作特色】1.用典精准，含蓄抒情：这是本诗最突出的写作特色。全诗引用“闻笛赋”“烂柯人”两个典故，且每个典故都与诗人的具体处境高度契合——“闻笛赋”对应“怀旧”（旧友已逝），“烂柯人”对应“到乡”（世事变迁），没有堆砌典故的生硬感。典故的运用，让诗人的情感表达更含蓄：若直白写“我想旧友了，家乡变了”，会显得平淡；而用典故后，既传递了情感，又体现了文化底蕴，还让读者在理解典故的过程中，更深刻地体会“23年贬谪”带来的深层痛苦（旧友逝去、故乡陌生），符合“文人诗”含蓄深沉的特点，也是中考“表现手法”考点的重点。2.对比鲜明，凸显主旨：诗中多处运用对比，强化情感与哲理的表达。①处境对比：首联“巴山楚水凄凉地”（偏远贬地）与诗人“本应在朝廷为官”的理想处境对比，凸显贬谪的无奈；②情感对比：颔联“怀旧的伤感”与颈联“豁达的希望”对比，让情感变化更清晰；③意象对比：颈联“沉舟”与“千帆”、“病树”与“万木”的对比，是全诗最核心的对比——“沉舟”“病树”是“旧事物、困境”的象征，“千帆”“万木”是“新事物、希望”的象征，通过对比，直观展现“新旧更替”的规律，让“逆境终将过去”的哲理更易理解，避免了抽象说理的枯燥。3.结构严谨，脉络清晰（符合律诗规范）：本诗严格遵循七言律诗的结构要求，是“律诗典范”，适合初一学生学习律诗体裁。①对仗工整：颔联“怀旧空吟闻笛赋，到乡翻似烂柯人”，“怀旧”（动宾短语）对“到乡”（动宾短语），“空吟”（偏正短语）对“翻似”（偏正短语），“闻笛赋”（动宾短语，代指诗文）对“烂柯人”（偏正短语，代指失意人）；颈联“沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春”，“沉舟”（偏正短语）对“病树”（偏正短语），“侧畔”（方位名词）对“前头”（方位名词），“千帆过”（主谓短语）对“万木春”（主谓短语），对仗不仅工整，还让语言更凝练；②情感脉络清晰：从首联“辛酸”到颔联“伤感”，再到颈联“豁达”，最后到尾联“昂扬”，情感层层递进，没有突兀转折，让读者能顺着诗人的思路，理解其心境变化。4.哲理与抒情结合，兼具深度与温度：诗人没有单纯抒情（只写贬谪之苦），也没有单纯说理（只讲人生哲理），而是将“个人抒情”与“人生哲理”融为一体。颈联“沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春”，既是对“自己处境与社会现实”的抒情描写（沉舟、病树是自己，千帆、万木是社会），又是对“新旧更替”规律的哲理提炼；尾联“暂凭杯酒长精神”，既是对好友的抒情回应，又是对“积极人生态度”的哲理践行。这种“抒情为哲理铺垫，哲理为抒情升华”的写法，让诗歌既有“个人情感的温度”（让人共情贬谪之苦），又有“人生哲理的深度”（让人获得励志启示），成为流传千古的佳作。【拓展延伸】：刘禹锡诗歌的整体风格特点刘禹锡的诗歌风格以“沉郁中见昂扬，简洁中含哲理”为核心，既饱含对人生困境的感慨（沉郁），又不失对未来的希望（昂扬），语言凝练，常蕴含深刻道理，结合其代表作品分析如下：1.沉郁与昂扬交织，情感真实不矫情：刘禹锡因长期贬谪，诗歌中难免有“沉郁”的底色（写困境、伤感），但他从不沉溺于消极，总能在沉郁中找到“昂扬”的出口。如《秋词》（其一）：“自古逢秋悲寂寥，我言秋日胜春朝。晴空一鹤排云上，便引诗情到碧霄。”自古文人“悲秋”（沉郁），但刘禹锡却道“秋日胜春朝”（昂扬），用“晴空一鹤排云”的宏大意象，抒发“秋日也能充满生机”的积极心态，与《酬乐天》中“沉舟侧畔千帆过”的豁达一脉相承——不否认“秋的寂寥”“贬的痛苦”，但更强调“秋的壮美”“未来的希望”，情感真实，不故作乐观，也不刻意悲苦。2.善用意象与典故，语言凝练含深意：刘禹锡的诗歌语言简洁，很少用华丽辞藻，但善用意象和典故，让简单的语言蕴含丰富内涵。如《乌衣巷》：“朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜。旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。”诗中没有直白写“豪门衰落”，而是用“朱雀桥”“乌衣巷”（东晋豪门王导、谢安的居住地）、“野草花”“夕阳斜”（衰败意象）、“堂前燕”（旧贵族象征）等意象，通过“燕从王谢家飞入百姓家”的细节，含蓄写出“世事变迁、豪门不再”的感慨，语言简洁却意蕴深远，与《酬乐天》中“闻笛赋”“烂柯人”的用典技巧一致，都是“以简驭繁”的典范。3.多含人生哲理，兼具现实与理想：刘禹锡善于从个人遭遇或社会现实中提炼哲理，让诗歌超越“个人抒情”，具有普遍启示意义。除《酬乐天》中“沉舟侧畔千帆过”的“新旧更替”哲理外，《浪淘沙》（其八）：“莫道谗言如浪深，莫言迁客似沙沉。千淘万漉虽辛苦，吹尽狂沙始到金。”诗人将“谗言”比作“浪”，将“迁客”比作“沙”，用“千淘万漉得真金”的比喻，提炼出“历经磨难终将收获成功”的哲理，既写自己被贬的现实（谗言、迁客），又表达“坚守理想、终会发光”的信念，与《酬乐天》中“暂凭杯酒长精神”的积极心态呼应，体现其“从现实中找理想，从困境中悟哲理”的写作特点。【代表作品赏析】1.《秋词》（其一）体裁：七言绝句（中考高频体裁），是一首咏秋抒情诗。核心内容：前两句“自古逢秋悲寂寥，我言秋日胜春朝”，直接打破“悲秋”的传统，提出“秋日胜春朝”的新颖观点；后两句“晴空一鹤排云上，便引诗情到碧霄”，用“晴空”“一鹤排云”的明快意象，支撑前两句的观点——秋日用“鹤飞冲天”的生机，取代“落叶凋零”的寂寥，抒发诗人积极乐观的心态。风格体现：沉郁与昂扬交织（打破“悲秋”的沉郁，展现“赞秋”的昂扬），意象生动（一鹤排云），语言简洁却观点鲜明，是刘禹锡“积极心态”的代表作，常考“诗人情感”“表现手法（对比、意象）”。2.《乌衣巷》体裁：七言绝句，是一首咏史怀古诗（中考、高考高频题材）。核心内容