2025年葡萄牙语能力测试试卷阅读理解难点突破

2025年葡萄牙语能力测试试卷阅读理解难点突破考试时间：______分钟总分：______分姓名：______一、单项选择（本大题共20小题，每小题2分，共40分。在每小题列出的四个选项中，只有一项是最符合题目要求的。请将正确选项的字母填涂在答题卡上。）1.()Afrase“Achuvaestácaindo”podesertraduzidaparaoinglêscomo:a)Therainisfallingb)Therainisfallingdownc)Therainfallsd)Istherainfalling?我记得上次讲到这个的时候，你有点卡壳，对吧？咱们来回顾一下。这题考察的是葡萄牙语现在时态的直译能力。葡萄牙语里“estácaindo”其实是现在进行时，但翻译成英语时，我们通常会省略be动词，直接用现在分词。所以A选项最地道，B选项虽然没错，但有点啰嗦，C选项是简单现在时，完全不对，D选项是疑问句形式，更离谱了。你想想看，如果葡萄牙语是“Estoucomendo”，咱们翻译成英语就是“I'meating”，而不是“I'meatingnow”对不对？语言就是这样，有时候翻译需要灵活变通。2.()Qualdestasfrasesestágramaticalmenteincorreta?a)Eleleuolivronoparque.b)Elafoiaomercadoparacomprarfrutas.c)Euestiveestudandoatétarde.d)VocêsvãoviajarparaPortugalnoverão?这个题有点绕，我记得你上次做这个题的时候选了C，但实际上C是正确的。现在让我来分析一下。A选项是过去时态，完全没问题；B选项是过去将来时，也是对的；D选项是将来时，语法也正确。只有C选项，"Euestiveestudando"虽然是过去进行时，但语法没问题啊？不对不对，我好像搞错了，这个句子完全正确！等等，我突然意识到一个问题。这题可能是想考咱们对语态的理解。你看，如果题目改成“Eleleuolivro*para*quem?”，那可能就有问题了。但原题这么问，其实四个选项都是正确的句子，所以这题可能出题人搞错了。不过咱们还是得看看出题者的意图，也许是想考咱们会不会把简单句当成复杂句？这确实是个值得思考的问题。3.()Completeaseguintefrase:“Amenosque______,nãovouaocinemahoje.”a)vocêmedêdinheirob)vocêdeixa-meirc)eutenhatempod)eunãotenhadinheiro这个题有意思，我注意到你上次选了b，但实际上正确答案是c。让我来解释一下。这个题考察的是条件状语从句。葡萄牙语里，“menosque”后面要跟现在时态，表示一种可能性。所以c选项“eutenhatempo”（如果我有时间）是正确的。a选项是现在时，但缺少“de”这个介词；b选项是现在时，但逻辑不对；d选项是现在时，但用了否定形式，完全反了。你想想看，如果题目改成“Nãovouaocinema*se*______”，那选d就对了。这题确实考验咱们对条件句的理解。记得上次讲到这个的时候，咱们还讨论了“se”和“menosque”的区别呢。一般来说，“se”后面用简单现在时，表示事实条件，而“menosque”后面用现在时，表示可能性条件。4.()Emquecontextoaexpressão“fazeroquê?”seriaamaisadequada?a)Umapessoapedindoajudapararealizarumatarefa.b)Umapessoasurpresaporumanotíciainesperada.c)Umapessoaquestionandoadecisãodeoutra.d)Umapessoaexpressandogratidãoporalgo.这个题很有意思，我记得你上次选了a，但实际上正确答案是c。让我来分析一下。a选项用“precisodeajudaparafazeroquê?”更合适；b选项用“oquê?!?”或者“comoquê?!?”更合适；d选项用“comopossoagradecerporisso?”更合适。只有c选项，当别人做了某事后，你用“fazeroquê?”表示惊讶或责问，比如“Elefezoquê?!”（他做了什么？！）你想想看，如果葡萄牙语是“Elefezoquê?”，翻译成英语就是“Whatdidhedo?”，这跟“Surprisedbywhathedid?”的意思对不上。但如果是“Elefezoquêcomaquelapessoa?”，那意思就对了。语言就是这样，同一个词在不同语境里有不同含义。5.()Qualdestaspalavrastemapronúnciamaisdiferentedoportuguêsbrasileiro?a)casab)cheioc)diad)amor这个题有意思，我记得你上次选了d，但实际上正确答案是b。让我来解释一下。在葡萄牙语巴西方言里，“cheio”的“e”发的是“i”的音，所以听起来像“chiiu”，这跟葡萄牙语（欧洲）的“chéu”完全不同。其他三个词在两种方言里发音很接近：casa（kasha/kázi），dia（diá/dia），amor（amór/amor）。你想想看，如果葡萄牙语是“Ocheioestácheio”，在巴西会读成“Ochiiuestáchiiu”，这跟欧洲葡萄牙语完全不同。记得上次讲到这个的时候，咱们还用了一个绕口令来练习发音：“Ocheiodochãoestácheiodecheiroscheios。”这个绕口令能帮助咱们区分这两种发音。6.()Qualdestasfrasesexpressaumadúvidamaisformal?a)Vocêtemdúvidas?b)Vocêsachamqueissoestácorreto?c)Poderiameexplicarissodenovo?d)Eunãoentendonadadisso.这个题很有意思，我记得你上次选了c，但实际上正确答案是a。让我来解释一下。a选项“Vocêtemdúvidas?”是标准的疑问句形式，非常正式；b选项是征求意见，比较随意；c选项是请求帮助，比较礼貌但不是最正式的；d选项是表达困惑，非常口语化。在巴西，如果你想问一个很正式的问题，你会说“Vocêtemdúvidas?”而不是“Eugostariadesaber...”你想想看，如果葡萄牙语是“Vocêtemdúvidassobreoprojeto?”，这比“Querosabersobreoprojeto”更正式。记得上次讲到这个的时候，咱们还讨论了在巴西商务场合提问的技巧，就是要用“Vocêtemdúvidas?”这种形式。7.()Completeaseguintefrase:“Eleé______queeuesperava.”a)tãointeligenteb)maisinteligentec)tantointeligented)igualinteligente这个题很有意思，我记得你上次选了a，但实际上正确答案是c。让我来解释一下。在葡萄牙语里，表示程度相等时，要用“tanto+adjetivo”而不是“tão+adjetivo”。所以“tãointeligente”是错的，应该是“tantointeligente”。b选项是表示比较级，这里不需要；d选项的“igual”用法不对。你想想看，如果题目改成“Eleé*tão*inteligentequantoeu”，那“tão”就对了。但原题是“tanto”，所以选c。这题确实容易混淆，我记得上次讲到这个的时候，咱们还用了一个对比句来练习：“Eleétãointeligentequantoeu,maseleétantotrabalhadorquantoeunão。”（他很聪明像我们一样，但他那么努力我们却不那么努力。）8.()Qualdestasfrasesestáusandoavozpassiva?a)Aequipeconstruiuoprojeto.b)Oprojetofoiconstruídopelaequipe.c)Aequipeestáconstruindooprojeto.d)Oprojetoestásendoconstruídopelaequipe.这个题很有意思，我记得你上次选了b，但实际上正确答案是d。让我来解释一下。a选项是主动语态，b选项也是主动语态（用代词做主语），c选项是现在进行时主动语态，只有d选项是现在进行时的被动语态，表示“项目正在被团队建设”。在葡萄牙语里，被动语态通常用“ser+a+particípio”结构。你想想看，如果葡萄牙语是“Oprojetoestásendoconstruído”，翻译成英语就是“Theprojectisbeingbuilt”，这就是典型的被动语态。记得上次讲到这个的时候，咱们还讨论了在科技论文里如何使用被动语态，因为科技论文需要客观表达，所以经常用被动语态。9.()Qualdestasexpressõesidiomáticassignifica“aúltimapalavra”?a)Acaradodiabob)Abolanamesac)Achavedaquestãod)Aúltimapalavra这个题很有意思，我记得你上次选了d，但实际上正确答案是d。让我来解释一下。这题有点绕，因为d选项直接就是“aúltimapalavra”，但这个短语在葡萄牙语里有特殊含义，表示“最终决定权”或“决定性的意见”。a选项“acaradodiabo”意思是“魔鬼的面孔”，比喻事情表面平静但内里危险；b选项“abolanamesa”意思是“球在桌上”，比喻局势尚未明朗；c选项“achavedaquestão”意思是“问题的钥匙”，比喻关键点。你想想看，如果葡萄牙语是“Eletemaúltimapalavrasobreoprojeto”，翻译成英语就是“Hehasthefinalsayontheproject”，这就是“aúltimapalavra”的意思。这题确实需要知道固定搭配，我记得上次讲到这个的时候，咱们还用了一个对话来练习：“Quemtemaúltimapalavranareunião?”（谁在会议上拥有最终决定权？）10.()Qualdestasfrasesestáusandoapreposiçãoincorreta?a)Eumevejobemnaquelaroupa.b)Eleestábemcomasuanovacasa.c)Elanãosesentebemnaqueletrabalho.d)Euestoubemcomaquelapessoa.这个题很有意思，我记得你上次选了b，但实际上正确答案是d。让我来解释一下。a、b、c选项都是正确的，“bem”在这里都是副词，表示状态良好。但d选项“Euestoubemcomaquelapessoa”是错的，因为表示“与...相处融洽”时，应该用介词“com”，而不是“com”。正确的说法是“Euestoubem*com*aquelapessoa”。你想想看，如果葡萄牙语是“Vocêestábem*com*seuscolegas?”，翻译成英语就是“Areyougoodwithyourcolleagues?”，这就是“com”的正确用法。记得上次讲到这个的时候，咱们还讨论了“bem”作为副词和介词的不同用法，这确实容易混淆。二、填空题（本大题共10小题，每小题2分，共20分。请将答案填写在答题卷的相应位置上。）11.Completeaseguintefrase:“Sevocê______gostodechocolate,vocêdevetentarobrownie.”（提示：考察条件状语从句）我记得你上次填了“tiver”，但实际上正确答案是“tiver”。这题考察的是条件状语从句的虚拟语气。在葡萄牙语里，当主句是现在时，从句要用虚拟式现在时。所以正确答案是“tiver”，而不是“ter”。这跟英语的“ifyouhave”不同，英语里条件状语从句通常用现在时态。12.Completeaseguintefrase:“Amenina______olivroháumasemana.”（提示：考察时态）我记得你上次填了“leu”，但实际上正确答案是“estálendo”。这题考察的是现在进行时。因为从句是“háumasemana”（已经有一周了），所以要用现在进行时表示动作从过去开始一直持续到现在。如果题目改成“olivroháumano”，那就要用现在完成时“estátendo”。13.Completeaseguintefrase:“Ele______nuncairiaaocinemasemvocê.”（提示：考察否定副词位置）我记得你上次填了“não”，但实际上正确答案是“nunca”。这题考察的是否定副词的位置。在葡萄牙语里，否定副词通常放在助动词前面。但“nunca”是时间副词，放在动词原形前面。所以正确答案是“nunca”，而不是“não”。14.Completeaseguintefrase:“______quevocêmeajudahoje,eupodereiterminarotrabalho.”（提示：考察情态动词）我记得你上次填了“Se”，但实际上正确答案是“Se”。这题考察的是条件状语从句。在葡萄牙语里，条件状语从句通常用“se”引导，主句用虚拟式现在时。所以正确答案是“Se”，而不是“Seja”。15.Completeaseguintefrase:“Aprofessora______perguntouseeujátinhafeitooexercício.”（提示：考察直接宾语和间接宾语）我记得你上次填了“me”，但实际上正确答案是“mim”。这题考察的是直接宾语人称代词。在葡萄牙语里，直接宾语人称代词有“me/mim,te/te,o/a/lo/a,nos/nosotros/as,vos/vosotros/as,os/as”。因为“perguntou”是第三人称单数，所以直接宾语人称代词要用“mim”。如果题目改成“perguntou-me”，那就要用“me”。16.Completeaseguintefrase:“______queeuestavacansado,eufuiparacasacedo.”（提示：考察原因状语从句）我记得你上次填了“Como”，但实际上正确答案是“Como”。这题考察的是原因状语从句。在葡萄牙语里，原因状语从句通常用“como”引导，主句用虚拟式现在时。所以正确答案是“Como”，而不是“Como”。17.Completeaseguintefrase:“Sevocê______gostadecafé,vocêdevetentarocafémoído.”（提示：考察条件状语从句）我记得你上次填了“tiver”，但实际上正确答案是“tiver”。这题跟第11题类似，考察的是条件状语从句的虚拟语气。在葡萄牙语里，当主句是现在时，从句要用虚拟式现在时。所以正确答案是“tiver”，而不是“ter”。18.Completeaseguintefrase:“Amenina______olivroháumasemana.”（提示：考察时态）我记得你上次填了“leu”，但实际上正确答案是“estálendo”。这题跟第12题相同，考察的是现在进行时。因为从句是“háumasemana”（已经有一周了），所以要用现在进行时表示动作从过去开始一直持续到现在。19.Completeaseguintefrase:“Ele______nuncairiaaocinemasemvocê.”（提示：考察否定副词位置）我记得你上次填了“não”，但实际上正确答案是“nunca”。这题跟第13题相同，考察的是否定副词的位置。在葡萄牙语里，否定副词通常放在助动词前面。但“nunca”是时间副词，放在动词原形前面。所以正确答案是“nunca”，而不是“não”。20.Completeaseguintefrase:“______quevocêmeajudahoje,eupodereiterminarotrabalho.”（提示：考察情态动词）我记得你上次填了“Se”，但实际上正确答案是“Se”。这题跟第14题相同，考察的是条件状语从句。在葡萄牙语里，条件状语从句通常用“se”引导，主句用虚拟式现在时。所以正确答案是“Se”，而不是“Seja”。三、阅读理解（本大题共5小题，每小题4分，共20分。请仔细阅读下面的短文，然后根据短文内容回答问题。）Leiaoseguintetextoerespondaàsperguntas:NocoraçãodacidadedeLisboa,ondeahistóriasemisturacomopresentedeformamagistral,estáaBaixa.Construídaapósoterramotode1755,estaáreaplanaeorganizadaéumtestemunhodarecuperaçãoedainovação.Asruaslargaseretas,osedifíciosimponentescomfachadascoloridaseasarquiteturasbarrocaseneoclássicascriamumpanoramavisualdeslumbrante.MasaBaixanãoéapenasbonita;elaéocoraçãopulsantedacidade,abrigandocomércio,culturaevidanoturna.Daslojasde设计dealtaqualidadeaosrestaurantescomcozinhaportuguesaautêntica,daanimadapraçadoComércioaoimponenteRossio,aBaixatemalgoparatodos.Noiteoudia,aBaixaéumlugarqueencantaefascinavisitantesemoradores.1.()Deacordocomotexto,qualfoiaprincipalrazãopelaqualaBaixafoiconstruída?a)Paracriarumaáreadediversãoeentretenimento.b)Paraabrigaracorterealegovernantes.c)Parareconstruiracidadeapósodesastrenatural.d)Paratornaracidademaismodernaeeuropeia.Eulembro-mebemquandocomeçamosaestudarsobreLisboa.Achoquearespostacorretaéaopçãoc.Otextoestáclaro:"Construídaapósoterramotode1755,estaáreaplanaeorganizadaéumtestemunhodarecuperaçãoedainovação."IssosignificaqueaBaixafoierguidaparareconstruiracidadedepoisdoterremoto.Aopçãoanãoestácorretaporque,emboraaBaixatenhacomércioevidanoturna,aprincipalrazãonãoeraapenasparadiversão.AopçãobestáincorretaporqueotextonãomencionaacorterealougovernantessendotransferidosparaaBaixa.Aopçãodtambémestáincorretaporque,emboraareconstruçãotenhasidoumaformademodernização,arazãoprincipaleraarecuperaçãoapósodesastre,nãoapenastornaracidadeeuropeia.2.()QualdestascaracterísticasarquitetônicasémaisdestacadanotextoparadescreveraBaixa?a)Ousodemateriaismodernoscomovidroeaço.b)Acombinaçãodeestilosbarrocoeneoclássico.c)Apresençadeedifíciosbaixosesimples.d)Ainfluênciadaarquiteturaislâmica.Acreditoquearespostacorretaéaopçãob.Otextomencionaespecificamente:"asruaslargaseretas,osedifíciosimponentescomfachadascoloridaseasarquiteturasbarrocaseneoclássicascriamumpanoramavisualdeslumbrante."IssoindicaclaramentequeacombinaçãodeestilosbarrocoeneoclássicoéumacaracterísticaarquitetônicaimportantedaBaixa.Aopçãoaestáincorretaporqueotextonãofalasobreousodemateriaismodernos.Aopçãocestáincorretaporqueotextodescreveosedifícioscomo"imponentes,"oquesugerequeelesnãosãobaixosesimples.Aopçãodestáincorretaporquenãohámençãoalgumaàinfluênciadaarquiteturaislâmicanotexto.3.()Deacordocomotexto,qualéafunçãoprincipaldaBaixaatualmente?a)Serummuseupermanentedehistórialocal.b)Serumcentrodecomércio,culturaevidanoturna.c)Serumazonadelazereparquesurbanos.d)Serumcentroadministrativoparaogovernolocal.Eupensoquearespostacorretaéaopçãob.Otextoestáclaroaodizer:"MasaBaixanãoéapenasbonita;elaéocoraçãopulsantedacidade,abrigandocomércio,culturaevidanoturna."IssosignificaqueaBaixafuncionacomoumcentrodecomércio,culturaevidanoturna.Aopçãoaestáincorretaporque,emborapossahavermuseusnaárea,otextonãomencionaqueafunçãoprincipaldaBaixasejaserummuseu.Aopçãocestáincorretaporque,emborapossahaveráreasdelazer,otextoenfatizamaisocomércioeacultura.AopçãodestáincorretaporqueotextonãomencionaqueaBaixasejaumcentroadministrativo.4.()QualdestasatividadesémencionadanotextocomoumexemplodeoqueaBaixaofereceaosvisitantes?a)Visitarumaigrejaantiga.b)AssistiraumshowdefadonoRossio.c)ComprarartesanatolocalnapraçadoComércio.d)Procurarumalojadedesigndealtaqualidade.Arespostacorretaéaopçãod.Otextomencionaespecificamente:"Daslojasdedesigndealtaqualidadeaosrestaurantescomcozinhaportuguesaautêntica,daanimadapraçadoComércioaoimponenteRossio,aBaixatemalgoparatodos."IssoindicaqueaslojasdedesigndealtaqualidadesãomencionadascomoumexemplodeoqueaBaixaoferece.Aopçãoaestáincorretaporqueotextonãomencionaigrejasantigas.Aopçãobestáincorretaporque,emboraoRossiosejamencionado,otextonãoespecificaquehajashowsdefadolá.Aopçãocestáincorretaporque,emboraapraçadoComérciosejamencionada,otextonãoespecificaquevocêpossacomprarartesanatolá.5.()QualéaprincipalmensagemqueotextotransmitesobreaBaixa?a)QueaBaixaéumaáreaapenasparamoradoreslocais.b)QueaBaixaéumlugarqueofereceumamisturadehistóriaemodernidade.c)QueaBaixaéumazonadecomércioquenãooferececulturaouvidanoturna.d)QueaBaixaéumaáreaquesóéinteressanteduranteodia.Euacreditoquearespostacorretaéaopçãob.OtextocomeçamencionandoahistóriadaBaixa,comosuareconstruçãoapósoterramotode1755,edepoisdescrevesuascaracterísticasatuais,comocomércio,culturaevidanoturna.IssosugerequeaBaixaéumlugarqueofereceumamisturadehistóriaemodernidade.AopçãoaestáincorretaporqueotextoindicaqueaBaixaéumlugarqueatraitantovisitantesquantomoradores.AopçãocestáincorretaporqueotextomencionaclaramentequeaBaixaabrigaculturaevidanoturna.AopçãodestáincorretaporqueotextodescreveaBaixacomoumlugarqueencantaduranteanoite,comoindicadopor"Noiteoudia,aBaixaéumlugarqueencantaefascinavisitantesemoradores."四、完形填空（本大题共10小题，每小题2分，共20分。请根据上下文，选择最适合填入空白处的单词。）Completeoseguintetextocomaspalavrasapropriadas:AvidaemPortugalémuitoligadaànaturezaeaosseusciclos.Dosolstíciodeverão,quandoodiaémaislongoeosolbrilhaintensamente,atéaosolstíciodeinverno,comasluzesdas街道eofrioquenosfazprocurarabrigo,osportuguesesvivemapassagemdostemposdeformaintensa.A**(21)**______deoutono,comasfolhasquesepiamdasárvoreseoarquesetornamaisfresco,éummomentodetransiçãoquemuitosapreciam.Noverão,asfestassãoum**(22)**______dealegriaeunião,comconcertosaoarlivre,mercadosdeprodutoslocaiseacelebraçãodacozinhaportuguesa.Masnoinverno,édiferente.Aspessoasficammais**(23)**______emcasa,aíndaqueascomidasquenteseasbebidasquentessetornemmais**(24)**______populares.A**(25)**______entreocampoeacidadeéforteemPortugal,emuitosportuguesespassamfériasnasaldeiasdointerior,ondeavidaémais**(26)**______eoritmoémaislento.EssaligaçãoànaturezaeaosseuscicloséoquetornaavidaemPortugalúnicae**(27)**______paraosqueaconhecem.21.a)primaverab)verãoc)outonod)invernoArespostacorretaéaopçãoc,"outono".OtextoestádescrevendoapassagemdostemposemPortugal,eestáfalandosobreatransiçãodoverãoparaoinverno,mencionandoasfolhasquesepiamdasárvores,queéumsinalclarodeoutono.Aopçãoa,"primavera",estáincorretaporqueaprimaveraéoperíodoapósoinverno,eotextoestádescrevendoooutono.Aopçãob,"verão",estáincorretaporqueoverãoéoperíodoanterioraooutono,eotextoestádescrevendoatransiçãodoverãoparaoinverno.Aopçãod,"inverno",estáincorretaporqueoinvernoéoperíodoapósooutono,eotextoestádescrevendoooutono.22.a)momentob)eventoc)festivald)oportunidadeArespostacorretaéaopçãoc,"festival".OtextoestádescrevendoasfestasdeverãoemPortugal,mencionandoconcertosaoarlivre,mercadosdeprodutoslocaiseacelebraçãodacozinhaportuguesa.Essasfestassãoumeventoespecialefestivo,queécaracterísticodeumfestival.Aopçãoa,"momento",estáincorretaporque"momento"éumtermomuitogenéricoenãodescrevebemocaráterfestivodasatividadesmencionadas.Aopçãob,"evento",estáincorretaporque,emboraasfestassejamumevento,"festival"descrevemelhorocaráterfestivoeespecialdessasatividades.Aopçãod,"oportunidade",estáincorretaporque"oportunidade"nãodescrevebemocaráterfestivodasatividadesmencionadas.23.a)ativosb)isoladosc)internosd)acolhedorArespostacorretaéaopçãob,"isolados".Otextoestádescrevendoamudançanocomportamentodaspessoasnoinverno,mencionandoqueelasficammaisemcasa.Issosugerequeelasficammaisisoladasduranteoinverno.Aopçãoa,"ativos",estáincorretaporqueotextoestádescrevendoqueaspessoasficammenosativasnoinverno,ficandomaisemcasa.Aopçãoc,"internos",estáincorretaporque"internos"nãodescrevebemocomportamentodaspessoasnoinverno.Aopçãod,"acolhedor",estáincorretaporqueotextonãoestádescrevendoaspessoascomomaisacolhedorasnoinverno.24.a)maispopularesb)menospopularesc)maisdesejadasd)menosdesejadasArespostacorretaéaopçãoa,"maispopulares".Otextoestádescrevendocomoaspessoassecomportamnoinverno,mencionandoqueelasficammaisemcasaequeascomidasebebidasquentessetornammaispopulares.Issosugerequeascomidasebebidasquentessãomaispopularesnoinverno.Aopçãob,"menospopulares",estáincorretaporqueotextoestádizendoqueelassetornammaispopulares.Aopçãoc,"maisdesejadas",estáincorretaporque,emborapossamsermaisdesejadas,otextoestáespecificamentemencionandoqueelassetornammais"populares".Aopçãod,"menosdesejadas",estáincorretaporqueotextoestádizendoqueelassetornammaispopulares.25.a)distinçãob)separaçãoc)conexãod)diferençaArespostacorretaéaopçãoc,"conexão".OtextoestádescrevendoaforteligaçãoentreocampoeacidadeemPortugal,mencionandoquemuitosportuguesespassamfériasnasaldeiasdointerior.Issosugerequeháumaconexãoforteentreocampoeacidade.Aopçãoa,"distinção",estáincorretaporqueotextoestádescrevendoaligaçãoentreocampoeacidade,nãoadistinçãoentreeles.Aopçãob,"separação",estáincorretaporqueotextoestádescrevendoaligaçãoentreocampoeacidade,nãoaseparaçãoentreeles.Aopçãod,"diferença",estáincorretaporqueotextoestádescrevendoaligaçãoentreocampoeacidade,nãoadiferençaentreeles.26.a)aceleradob)agitadoc)tranquilod)dinâmicoArespostacorretaéaopçãoc,"tranquilo".OtextoestádescrevendoavidanasaldeiasdointerioremPortugal,mencionandoqueoritmoémaislento.Issosugerequeavidaláémaistranquila.Aopçãoa,"acelerado",estáincorretaporqueotextoestádizendoqueoritmoémaislento,nãomaisacelerado.Aopçãob,"agitado",estáincorretaporqueotextoestádescrevendoavidacomomaistranquila,nãoagitada.Aopçãod,"dinâmico",estáincorretaporqueotextoestádescrevendoavidacomomaistranquila,nãodinâmica.27.a)únicab)estranhac)repetitivad)monótonaArespostacorretaéaopçãoa,"única".OtextoestádescrevendoaligaçãoànaturezaeaosseuscicloscomooquetornaavidaemPortugalúnica.Aopçãob,"estranha",estáincorretaporqueotextoestádescrevendoavidaemPortugalcomoúnicaefascinante,nãoestranha.Aopçãoc,"repetitiva",estáincorretaporqueotextoestádescrevendoavidaemPortugalcomoúnicaefascinante,nãorepetitiva.Aopçãod,"monótona",estáincorretaporqueotextoestádescrevendoavidaemPortugalcomoúnicaefascinante,nãomonótona.五、翻译题（本大题共5小题，每小题4分，共20分。请将下列葡萄牙语句子翻译成中文。）Traduzaasseguintesfrasesdoportuguêsparaochinês:28.Aminhaavósempredizqueamelhormaneiradeaprenderumalínguaépraticando-adiariamente.我记得你上次翻译这个句子的时候是“我祖母总是说学习一门最好的方法就是每天练习”，但实际上正确翻译应该是“我祖母总是说学习一门语言最好的方法是每天练习”。这里需要注意两个细节：一是“língua”在这里指的是“语言”，而不是“语言”；二是“amelhormaneira”应该翻译成“最好的方法”，而不是“最好的方法”。在葡萄牙语里，“língua”是一个很常见的词，表示“语言”，但在中文里我们通常用“语言”来翻译，而不是“语言”。另外，“amelhormaneira”是一个固定搭配，表示“最好的方法”，而不是“最好的方法”。29.Sevocênãoestiverprontoparasair,podeesperarumpoucoaqui.我记得你上次翻译这个句子的时候是“如果你没有准备好离开，你可以在这里等一会儿”，但实际上正确翻译应该是“如果你还没准备好离开，可以在这里稍等一下”。这里需要注意两个细节：一是“nãoestiverpronto”应该翻译成“还没准备好”，而不是“没有准备好”；二是“podeesperarumpouco”应该翻译成“可以稍等一下”，而不是“可以等一会儿”。在葡萄牙语里，“nãoestiverpronto”表示一种状态，即“还没准备好”，而不是“没有准备好”。另外，“podeesperarumpouco”是一个固定搭配，表示“可以稍等一下”，而不是“可以等一会儿”。30.Aequipeprecisademaistempoparaterminaroprojeto.我记得你上次翻译这个句子的时候是“团队需要更多时间来完成项目”，但实际上正确翻译应该是“团队需要更多时间来完成这个项目”。这里需要注意一个细节：在葡萄牙语里，“oprojeto”通常指的是“这个项目”，但在中文里我们通常需要加上“这个”来使句子更完整。在葡萄牙语里，有时候省略冠词是很常见的，但在中文里我们通常需要加上冠词来使句子更明确。31.Eununcatinhaouvidoumafrasetãointeressanteemnenhumalíngua.我记得你上次翻译这个句子的时候是“我从来没有在任何语言中听过这样有趣的话”，但实际上正确翻译应该是“我从来没有在任何语言中听过这样有趣的话”。这里需要注意一个细节：在葡萄牙语里，“emnenhumalíngua”应该翻译成“在任何语言中”，而不是“在语言中”。在葡萄牙语里，“em”是一个介词，表示“在……中”，但在中文里我们通常用“在……中”来翻译，而不是“在……中”。32.Achoqueamelhorsoluçãoparaoproblemaéconversarcomaoutrapessoa.我记得你上次翻译这个句子的时候是“我认为最好的解决方案是和另一个人谈话”，但实际上正确翻译应该是“我认为解决这个问题的最好办法是和另一个人谈谈”。这里需要注意两个细节：一是“amelhorsolução”应该翻译成“解决这个问题的最好办法”，而不是“最好的解决方案”；二是“conversarcomaoutrapessoa”应该翻译成“和另一个人谈谈”，而不是“和另一个人谈话”。在葡萄牙语里，“amelhorsolução”通常指的是“解决这个问题的最好办法”，而不是“最好的解决方案”。另外，“conversar”是一个不及物动词，表示“交谈”，但在中文里我们通常用“谈谈”来翻译，而不是“谈话”。本次试卷答案如下一、单项选择1.a解析：葡萄牙语“estácaindo”是现在进行时，但翻译成英语时，通常省略be动词，直接用现在分词，所以“therainisfalling”最地道。B选项虽然没错，但有点啰嗦；C选项是简单现在时，完全不对；D选项是疑问句形式，更离谱了。2.d解析：这题考察语态。a、b、c都是主动语态，d选项是被动语态，表示“项目正在被团队建设”。在科技论文里，被动语态经常用来客观表达。3.a解析：a选项“Vocêtemdúvidas?”是标准的疑问句形式，非常正式；b选项是征求意见，比较随意；c选项是请求帮助，比较礼貌但不是最正式的；d选项是表达困惑，非常口语化。4.b解析：在葡萄牙语里，“fazeroquê?”表示惊讶或责问，比如“Elefezoquê?!”（他做了什么？！）这跟“Surprisedbywhathedid?”的意思对不上。只有c选项，当别人做了某事后，你用“fazeroquê?”表示惊讶或责问。5.b解析：在葡萄牙语巴西方言里，“cheio”的“e”发的是“i”的音，所以听起来像“chiiu”，这跟葡萄牙语（欧洲）的“chéu”完全不同。6.a解析：a选项“Vocêtemdúvidas?”是标准的疑问句形式，非常正式；b选项是征求意见，比较随意；c选项是请求帮助，比较礼貌但不是最正式的；d选项是表达困惑，非常口语化。7.c解析：在葡萄牙语里，表示程度相等时，要用“tanto+adjetivo”而不是“tão+adjetivo”。所以“tantointeligente”是错的，应该是“tantointeligente”。8.d解析：a、b、c都是主动语态，d选项是现在进行时的被动语态，表示“项目正在被团队建设”。9.d解析：d选项“aúltimapalavra”在葡萄牙语里有特殊含义，表示“最终决定权”或“决定性的意见”。a选项“a