2025年进出口业务合同（中英文）

2025年进出口业务合同（中英文）本合同（以下简称“合同”）由以下双方于2025年月日在（城市/地区）签订：甲方（出口方）：名称：地址：法定代表人：联系方式：乙方（进口方）：名称：地址：法定代表人：联系方式：鉴于本合同的条款和条件，本合同双方同意如下：第一条合同标的1.1甲方同意向乙方提供以下商品：商品名称：规格型号：数量：单位：单价（USD）：总金额（USD）：1.2商品的详细描述应以本合同附件一为准，所述规格、参数和质量要求应符合国际和/或中国的相关标准。第二条交货与履行2.1交货时间：甲方应于年月日前完成交货，并将货物交付至（港口/机场/陆运点）。2.2交货地点：（港口/机场/陆运点）。2.3运输方式：（海运/空运/陆运），由（承运人名称）负责。2.4运输费用：由承担（甲方/乙方）。2.5交货凭证：甲方应提供以下文件：发票质量证书出口报关单运输单据第三条支付条款3.1货款总额：（USD）。3.2支付方式：预付款：（金额）应在合同签订后个工作日内支付至甲方指定账户。剩余货款：（金额）应在货物交付后个工作日内支付至甲方指定账户。3.3支付方式：（电汇/信用证/其他），账户信息如下：开户银行：账户名称：账号：第四条质量要求4.1商品质量标准：应符合（国际/中国）标准，并附有质量保证书。4.2质量检验：甲方应提供质量检验报告。乙方收到货物后应在个工作日内完成检验，并将结果通知甲方。4.3质量问题处理：若货物存在质量问题，乙方应于收到货物后日内以书面形式通知甲方，甲方应在收到通知后日内完成更换或退款。第五条保险5.1保险由（甲方/乙方）购买，保险金额为货值的%。5.2保险范围：包括运输过程中的损坏或灭失。第六条知识产权6.1商品涉及的知识产权（如有）归所有。6.2乙方不得擅自使用、复制或销售涉及知识产权的商品。第七条不得转让7.1未经双方书面同意，任何一方不得将本合同项下的权利和义务转让给第三方。第八条变更与终止8.1任何对合同条款的变更需经双方协商一致，并以书面形式确认。8.2如因不可抗力导致合同无法履行，任何一方可提前日书面通知另一方解除合同，已履行部分按比例结算。第九条争议解决9.1因本合同引起的争议，双方应友好协商解决；协商不成时，可向（甲方所在地法院）提起诉讼。第十条其他条款10.1本合同一式份，双方各执份，具有同等法律效力。10.2本合同未尽事宜，双方可另行签订补充协议，补充协议与本合同具有同等法律效力。10.3本合同自双方签字盖章之日起生效。甲方（签字盖章）：名称：签字人：日期：年月日乙方（签字盖章）：名称：签字人：日期：年月日（英文版本附后）2025EXPORTANDIMPORTBUSINESSCONTRACT(ENGLISHVERSION)ThisContractisenteredintoon,2025,in(City/Region),China,byandbetween:PartyA(Exporter):Name:Address:LegalRepresentative:ContactInformation:PartyB(Importer):Name:Address:LegalRepresentative:ContactInformation:1.PROGRAMOFTHECONTRACT1.1PartyAagreestosupplythefollowinggoodstoPartyB:GoodsName:Specifications/Model:Quantity:Unit:UnitPrice(USD):TotalAmount(USD):1.2ThedetaileddescriptionofthegoodsshallbeasperAttachment1ofthisContract,whichshallcomplywithinternationaland/orChinesestandardsregardingspecifications,parameters,andqualityrequirements.2.DELIVERYANDPERFORMANCE2.1DeliveryTime:PartyAshallcompletedeliveryandhandoverthegoodsto(port/airport/landdeliverypoint)by,2025.2.2DeliveryLocation:(port/airport/landdeliverypoint).2.3MeansofTransportation:(sea/air/land),tobehandledby(Carrier'sName).2.4TransportationCosts:Tobeborneby(PartyA/PartyB).2.5DeliveryDocuments:PartyAshallprovidethefollowingdocuments:InvoiceQualityCertificateExportCustomsClearanceDocumentTransportationDocuments3.PAYMENTTERMS3.1TotalAmountofGoods:USD.3.2PaymentMethod:AdvancePayment:USDshallbepaidwithinworkingdaysafterthesigningofthisContracttothedesignatedaccountofPartyA.RemainingPayment:USDshallbepaidwithinworkingdaysafterdeliveryofthegoodstothedesignatedaccountofPartyA.3.3PaymentMethod:(Teletransfer/LetterofCredit/Other),AccountInformationasfollows:OpeningBank:AccountName:AccountNumber:4.QUALITYREQUIREMENTS4.1GoodsQualityStandards:Complywith(international/Chinese)standards,withaqualityguaranteecertificateprovided.4.2QualityInspection:PartyAshallprovideaqualityinspectionreport.PartyBshallcompletetheinspectionwithinworkingdaysafterreceivingthegoodsandnotifyPartyAinwriting.4.3HandlingofQualityIssues:Ifthegoodshavequalityissues,PartyBshallnotifyPartyAinwritingwithindaysafterreceivingthegoods,andPartyAshallcompletereplacementorrefundwithindaysafterreceivingthenotice.5.INSURANCE5.1Insuranceshallbepurchasedby(PartyA/PartyB)inanamountequalto%ofthevalueofthegoods.5.2InsuranceScope:Coversdamageorlossduringtransportation.6.INTELLECTUALPROPERTYRIGHTS6.1IntellectualPropertyRights(ifany)relatedtothegoodsshallbeownedby.6.2PartyBshallnot擅自use,copy,orsellgoodsinvolvingintellectualpropertyrightswithoutauthorization.7.ASSIGNMENT7.1NeitherPartyshalltransferanyrightsorobligationsunderthisContracttoanythirdpartywithoutpriorwrittenconsentfrombothParties.8.AMENDMENTANDTERMINATION8.1AnyamendmenttothetermsofthisContractshallbemadewithwrittenagreementandconfirmedinwritingbybothParties.8.2IftheContractcannotbeperformedduetoforcemajeure,eitherPartymaynotifytheotherPartyinwritingdaysinadvancetoterminatetheContract,andthesettlementoftheexecutedportionshallbeproportional.9.DISPUTERESOLUTION9.1AnydisputesarisingfromthisContractshallbeamicablyresolvedbybothParties;ifunresolved,eitherPartymaybringthemattertothe人民法院(court)ofthelocationofPartyAforadjudication.10.OTHERPROVISIONS10.1ThisContractshallbeexecuted