中英文设计服务合同标准版

中英文设计服务合同标准版---中英文设计服务合同标准版DesignServicesContract(StandardVersion)引言(Introduction)在商业合作的版图中，设计服务以其独特的创造性与专业性，在品牌塑造、用户体验及市场竞争中扮演着不可或缺的角色。一份权责清晰、内容周全的设计服务合同，不仅是合作双方意愿的合法体现，更是保障项目顺利推进、预防及化解潜在风险的基石。本合同范本力求平衡设计服务的特殊性与合同的严肃性，旨在为委托方与服务方之间建立公平、透明的合作关系提供指引。重要提示(ImportantNote):本合同为标准范本，仅供参考。双方应根据具体项目的性质、范围、复杂程度以及各自的特殊需求，对本合同条款进行仔细审查、修改和补充，以确保其符合实际情况并充分保护自身合法权益。---设计服务合同(DesignServicesContract)合同编号(ContractNo.):`[请填写合同编号-Pleasefillinthecontractnumber]`签订日期(DateofSigning):`____年____月____日/____(Day)____(Month)____(Year)`甲方（委托方）(PartyA-Client):法定代表人/授权代表(LegalRepresentative/AuthorizedRepresentative):`[姓名-Name]`地址(Address):`[详细地址-DetailedAddress]`联系人(ContactPerson):`[姓名-Name]`联系电话(ContactPhoneNumber):`[电话号码-PhoneNumber]`电子邮箱(EmailAddress):`[邮箱地址-EmailAddress]`PartyA(Client):LegalRepresentative/AuthorizedRepresentative:`[Name]`Address:`[DetailedAddress]`ContactPerson:`[Name]`ContactPhoneNumber:`[PhoneNumber]`EmailAddress:`[EmailAddress]`乙方（服务方）(PartyB-ServiceProvider):法定代表人/授权代表(LegalRepresentative/AuthorizedRepresentative):`[姓名-Name]`地址(Address):`[详细地址-DetailedAddress]`联系人(ContactPerson):`[姓名-Name]`联系电话(ContactPhoneNumber):`[电话号码-PhoneNumber]`电子邮箱(EmailAddress):`[邮箱地址-EmailAddress]`PartyB(ServiceProvider):LegalRepresentative/AuthorizedRepresentative:`[Name]`Address:`[DetailedAddress]`ContactPerson:`[Name]`ContactPhoneNumber:`[PhoneNumber]`EmailAddress:`[EmailAddress]`鉴于(WHEREAS):1.甲方是一家依法成立并有效存续的法人/实体，需要专业的设计服务以满足其业务需求。PartyAisalegallyestablishedandvalidlyexistinglegalperson/entityinneedofprofessionaldesignservicestomeetitsbusinessrequirements.2.乙方是一家拥有专业设计团队和丰富设计经验的法人/实体，能够提供甲方所需的设计服务。PartyBisalegalperson/entitywithaprofessionaldesignteamandrichdesignexperience,capableofprovidingthedesignservicesrequiredbyPartyA.3.甲乙双方本着平等互利、诚实信用的原则，经友好协商，就乙方向甲方提供设计服务事宜，达成如下协议，以资共同遵守。第一条定义(Article1-Definitions)1.1服务(Services):指本合同第二条约定的，乙方向甲方提供的具体设计服务内容。"Services"meansthespecificdesignservicecontentprovidedbyPartyBtoPartyAasagreedinArticle2ofthisContract.1.2设计成果(DesignDeliverables):指乙方为履行本合同义务而创作的，包括但不限于概念稿、初稿、修改稿、最终定稿以及相关说明文件等在内的所有设计文件和材料，无论是以电子形式还是实物形式存在。"DesignDeliverables"meansalldesigndocumentsandmaterials,includingbutnotlimitedtoconceptdrafts,initialdrafts,reviseddrafts,finaldrafts,andrelatedexplanatorydocuments,createdbyPartyBtofulfillitsobligationsunderthisContract,whetherinelectronicorphysicalform.1.3最终稿(FinalDeliverable):指经甲方按照本合同约定的验收标准正式书面确认的设计成果。"FinalDeliverable"meanstheDesignDeliverablesformallyconfirmedinwritingbyPartyAinaccordancewiththeacceptancecriteriaagreedherein.1.4知识产权(IntellectualPropertyRights):指与设计成果相关的著作权、商标权、专利权、商业秘密及其他任何相关的专有权利。"IntellectualPropertyRights"meanscopyrights,trademarks,patents,tradesecrets,andanyotherrelevantproprietaryrightsrelatedtotheDesignDeliverables.1.5工作日(WorkingDay):指中华人民共和国法定节假日及公休日以外的日子。"WorkingDay"meansdaysotherthanlegalholidaysandpublicrestdaysinthePeople'sRepublicofChina.第二条服务范围与要求(Article2-ScopeandRequirementsofServices)2.1服务内容(ServiceContent):乙方同意按照本合同附件一《设计服务需求说明书》（以下简称“需求说明书”）的具体规定，为甲方提供以下设计服务：PartyBagreestoprovidePartyAwiththefollowingdesignservicesinaccordancewiththespecificprovisionsofAppendixI"DesignServiceRequirementsSpecification"(hereinafterreferredtoas"RequirementsSpecification"):(具体列明服务项目，例如：品牌标志设计、包装设计、宣传册设计、网站界面设计等-Specificallylistserviceitems,e.g.,brandlogodesign,packagingdesign,brochuredesign,websiteinterfacedesign,etc.)2.2服务要求(ServiceRequirements):2.2.1乙方应确保其提供的设计服务符合国家相关法律法规、行业规范及公序良俗。2.2.2乙方应严格按照甲方在需求说明书中提出的设计目标、风格偏好、目标受众等要求进行创作。PartyBshallstrictlyconductthecreationinaccordancewiththedesignobjectives,stylepreferences,targetaudienceandotherrequirementsproposedbyPartyAintheRequirementsSpecification.2.2.3乙方在创作过程中，应保持与甲方的积极沟通，并及时反馈设计进展。第三条合同价格与支付方式(Article3-ContractPriceandPaymentTerms)3.1合同总金额(TotalContractPrice):本合同项下设计服务的总费用为人民币`[金额]`元（大写：人民币`[中文大写金额]`元整）(以下简称“合同总价”)。此价格为固定总价，已包含乙方为完成本合同约定服务所需的一切费用（包括但不限于设计费、材料费、人工费、管理费、利润、税金及合同包含的所有风险、责任等），除本合同另有明确约定外，甲方无需再向乙方支付任何其他费用。3.2支付方式(PaymentMethod):甲方应通过`[银行转账/支票等-Banktransfer/Check,etc.]`方式向乙方支付合同款项。PartyAshallmakepaymentstoPartyBvia`[Banktransfer/Check,etc.]`.3.3支付节点(PaymentSchedule):3.3.1首付款(InitialPayment):本合同签订后`[数字]`个工作日内，甲方向乙方支付合同总价的`[百分比]%`，即人民币`[金额]`元，作为项目启动费。"InitialPayment":Within`[Number]`WorkingDaysafterthesigningofthisContract,PartyAshallpayPartyB`[Percentage]%`oftheTotalContractPrice,i.e.,RMB`[AmountinFigures]`,asprojectinitiationfee.3.3.3尾款(FinalPayment):乙方完成全部设计服务并提交最终稿，经甲方按照本合同约定验收合格后`[数字]`个工作日内，甲方向乙方支付合同总价的`[百分比]%`，即人民币`[金额]`元。3.4乙方收款账户信息(PartyB'sBankAccountInformation):开户行(BankName):`[银行名称及支行-Banknameandbranch]`账号(AccountNumber):`[银行账号-Bankaccountnumber]`第四条项目时间表(Article4-ProjectTimeline)4.1双方同意，本合同项目的总体时间周期为自`[起始日期]`至`[截止日期]`，或自甲方支付首付款到账且乙方收到完整、清晰的需求信息后`[数字]`个工作日。4.2具体里程碑节点时间安排如下（可根据项目复杂程度增删）：(b)`[里程碑2，例如：设计初稿提交-Milestone2,e.g.,SubmissionofInitialDesignDrafts]`:`[日期或工作日数-DateornumberofWorkingDays]`(c)`[里程碑3，例如：设计修改与定稿-Milestone3,e.g.,DesignRevisionandFinalization]`:`[日期或工作日数-DateornumberofWorkingDays]`(d)`[里程碑4，例如：最终设计成果交付-Milestone4,e.g.,DeliveryofFinalDesignDeliverables]`:`[日期或工作日数-DateornumberofWorkingDays]`4.3以上时间表为计划时间，甲方的及时反馈和确认对项目按时完成至关重要。若因甲方原因（如未能及时提供必要信息、未能及时反馈修改意见等）导致项目延期，乙方有权相应顺延项目时间，且不承担逾期责任。第五条设计成果的交付与验收(Article5-DeliveryandAcceptanceofDesignDeliverables)5.1交付(Delivery):PartyBshallsubmitthecorrespondingDesignDeliverablestoPartyAinaccordancewiththeagreedmilestonescheduleormutually协商edtime.Thesubmissionmethodis`[e.g.,viaemail,cloudlinksharing,etc.]`.5.1.2最终稿交付时，乙方应提供`[例如：高精度PDF文件、可编辑源文件（如AI、PSD等）、字体文件、使用说明等-e.g.,high-resolutionPDFfiles,editablesourcefiles(suchasAI,PSD,etc.),fontfiles,usageinstructions,etc.]`。具体交付物清单及格式详见附件一需求说明书。UpondeliveryoftheFinalDeliverable,PartyBshallprovide`[e.g.,high-resolutionPDFfiles,editablesourcefiles(suchasAI,PSD,etc.),fontfiles,usageinstructions,etc.]`.ThespecificlistandformatofdeliverablesaredetailedinAppendixIRequirementsSpecification.5.2反馈与修改(FeedbackandRevision):5.2.1甲方在收到乙方提交的设计成果（包括初稿、修改稿）后，应在`[数字]`个工作日内对设计成果进行审核并向乙方提供明确、具体的书面修改意见。逾期未提出意见的，视为甲方对该阶段设计成果无异议。5.2.2乙方应根据甲方的合理修改意见进行修改。双方同意，针对`[某项设计成果，如：标志初稿-acertainDesignDeliverable,e.g.,initiallogodraft]`，甲方可提出不超过`[数字]`轮的重大修改请求。超出约定修改轮次的，甲方应与乙方协商，并可能产生额外费用，具体费用由双方另行协商确定