2025年大学《蒙古语》专业题库- 蒙古语言文字编写规范

2025年大学《蒙古语》专业题库——蒙古语言文字编写规范考试时间：______分钟总分：______分姓名：______一、选择题（每题2分，共20分）1.下列哪个蒙古文字母代表元音/o/？A.᠓B.᠊C.ᠡD.ᠣ2.蒙古语正字法中，“连字符”主要用于连接哪些词语？A.头衔和姓名B.数词和它所修饰的名词C.形容词和它所修饰的名词D.两个独立的句子3.在蒙古语书面语中，句号（。）通常用于结束哪种类型的句子？A.祈使句B.疑问句C.陈述句D.感叹句4.下列关于蒙古语名词格附加成分书写位置的说法，哪一项是正确的？A.所有格附加成分都写在所属名词的后面B.时态附加成分通常写在动词后面C.地方附加成分（如-т，-д）通常写在所属名词的后面D.方向附加成分（如-ээ）通常写在所属名词的前面5.蒙古语正字法中，关于人名翻译的基本原则，下列哪项描述不准确？A.尽量采用音译B.应尊重原名的文化内涵C.必须完全符合蒙古语构词法D.翻译后应易于蒙古语使用者理解和记忆6.蒙古语中，表示“和”、“与”的连词是？A.бааB.баC.болD.санаа7.在排版规范中，蒙古语书籍的正文通常采用哪种书写方向？A.从左到右，横排B.从右到左，横排C.从上到下，竖排D.从下到上，竖排8.下列哪个标点符号用于表示直接引语或对话的开始？A.«»B.„„C.“”D.ᠠᠠ9.蒙古语数字“一万”的正确书写是？A.һазарB.мянгаC.түмэнD.өгүүлэл10.关于蒙古语复合词的书写规范，通常遵循的原则是？A.所有组成部分都用独立的连字符连接B.只有最后一个组成部分前使用连字符C.组成部分之间不加任何符号连接D.第一个组成部分后使用连字符二、填空题（每空2分，共20分）1.蒙古语字母表中元音字母的数量是______个。2.用于连接句子或从句的标点符号______称为句号。3.表示疑问语气的句末语气词______通常放在句末。4.蒙古语正字法要求，元音字母必须成______出现。5.蒙古语书面语中，表示“但是”的连词______用于连接两个相对或相反的分句。6.拼写蒙古语单词时，如果元音字母后面没有辅音字母，通常在元音下方加写______。7.蒙古语中，表示“的”、“所属”关系的格附加成分______通常加在名词后面。8.蒙古语数字“一百”读作______，写作______。9.在蒙古语正文中，书名、报刊名等通常用______号标注。10.蒙古语标点符号体系中，类似于英文问号的符号______用于表示疑问句的结束。三、判断题（每题2分，共20分）1.蒙古语中所有的名词在句中都必须带格附加成分。（）2.蒙古语书写时，标点符号可以写在字母的上方或下方，位置不限。（）3.当两个名词并列时，如果它们之间有关联意义，通常不用连词连接。（）4.蒙古语正字法规定，所有的复合词都需要在组成部分之间添加连字符。（）5.蒙古语人名的音译应尽可能准确反映原名的发音。（）6.蒙古语句子中的形容词通常放在它所修饰的名词之前。（）7.在蒙古语正式文件或书籍中，应严格遵循统一的文字编写规范。（）8.蒙古语中的数字和汉字数字可以混用，没有规范要求。（）9.蒙古语中，“和”的连词“баа”和“ба”在使用上没有区别。（）10.蒙古语传统竖排书写中，标点符号的位置规则与横排书写完全相同。（）四、简答题（每题5分，共20分）1.简述蒙古语正字法中“元音和谐”规则的基本要求。2.解释蒙古语中“形容词+名词”结构中，形容词位置变化及其语法意义。3.简述蒙古语标点符号体系中，逗号（,）的主要功能。4.谈谈在蒙古语书面语中规范使用人名翻译的重要性。五、改错题（共10分）下列这段蒙古语文本包含若干编写规范方面的错误，请逐一指出错误并说明正确的写法。Мэдээнийхэвлэлдшинэүешинэүеэрсонирхолтойбаримтбайгаа.Тухайнүедээүүнийгсонирхсонхүмүүстэйуулзсанбөгөөдтэднийүнэнзүйтогтолбайгаагэжүгүй.Энэбаримтньхэлэлцээгүйбайхадхүнлэгбайдлыгүзүүлдэг.Харинтухайнбаримтбайгааболэнэньөөрөөрхэлбэл,хүнлэгбайдалтайхолбоотой.Үүнийтулдтэднийгбаримтбайгаагэжойлгоходбэлэнбайхашаардлагатай.Хэрвээтэдбаримтбайгаагэжүгүйсгэсэнболтэдхариуүйлдэлхийхэдхээлтэйбайхболомжтой.六、应用题（10分）请根据蒙古语文字编写规范，将以下用拼音转写方式给出的蒙古语句子整理成规范的书面文字，并标点。Zhudebolooehlelebagshuudynuuboloouulgaanbagshuud.Tadhaanbagshuudbicheerchiljbagshuudbagshuudbagshuudbagshuud.试卷答案一、选择题1.C2.B3.C4.C5.C6.A7.C8.A9.A10.B解析思路1.选项A的字母ᠡ代表元音/o/。选项B是元音/ө/，选项C是元音/o/，选项D是元音/u/。2.蒙古语正字法中，数词与其修饰的名词之间常用连字符连接，表示修饰关系。3.句号（。）主要用于结束陈述句。4.地方附加成分（如-т,-д）通常加在所属名词后面，构成地名或表示地点。时态附加成分加在动词上。名词格附加成分位置多样。方向附加成分-ээ通常放在名词前。5.蒙古语人名翻译以音译为主，尊重文化内涵，但不必完全符合蒙古语构词法，目标是易于理解和记忆。选项C的说法过于绝对。6.连词“баа”用于连接名词或名词性短语，表示并列关系，且前后成分地位相当，常带“ээ”或“гээ”。选项“ба”通常连接代词等。“бол”是肯定判断连词。“санаа”是名词。7.蒙古语传统书写方向是从上到下，竖排。8.蒙古语中，双尖括号«»用于表示直接引语或对话的开始和结束。“„„”是书名号。引号“”在蒙古语中较少使用，通常用«»或„„。“ᠠᠠ”是元音字母ᠠ的重复。9.蒙古语数字“一万”写作“һазар”。选项B“мянга”是“千”，选项C“түмэн”是“百万”，选项D“өгүүлэл”是“说明”。10.蒙古语复合词书写规范通常是最后一个组成部分前使用连字符，将前面的修饰成分与核心成分连接起来。二、填空题1.九2.гэх3.шүүх4.хос5.бол6.хоорь7.нь8.залуу,залуу9.„„10.ᠠᠠ解析思路1.蒙古语字母表中有9个元音字母（а,э,и,о,у,ө,ү,ю,я）。2.连接句子或从句的标点符号称为“гэх”。3.表示疑问语气的句末语气词“шүүх”放在句末。4.蒙古语正字法要求元音字母必须成对出现，即“а+о/ө”或“э+э”，“и+у/ү”，“ю+я”。5.连词“бол”用于连接两个相对或相反的分句，表示转折关系。6.当元音字母后面没有辅音字母时，在元音下方加写“хоорь”。7.格附加成分“нь”表示所属关系，加在名词后面。8.蒙古语数字“一百”读作“залуу”，写作“залуу”。9.书名、报刊名等在蒙古语正文中用双尖括号„„标注。10.蒙古语标点符号体系中，类似于英文问号的符号“ᠠᠠ”用于表示疑问句的结束。三、判断题1.×2.×3.√4.×5.√6.√7.√8.×9.×10.×解析思路1.不正确。蒙古语名词并非所有情况下都必须带格附加成分，尤其在主语、宾语等确定含义时。2.不正确。蒙古语标点符号通常有固定的书写位置，例如句号通常写在行末右侧，逗号写在词后或句中适当位置。3.正确。当两个名词并列时，如果它们之间有关联意义，通常不用连词连接。4.不正确。并非所有复合词都需要连字符，例如由反义或近义词语构成的简单复合词可能省略。5.正确。人名音译应尽可能准确反映原名的发音。6.正确。在蒙古语中，形容词通常放在它所修饰的名词之前。7.正确。在正式文件或书籍中，应严格遵循统一的文字编写规范，以保证清晰度和规范性。8.不正确。蒙古语有自己的一套数字系统，应规范使用蒙古语数字，避免与汉字数字混用。9.不正确。“баа”连接名词，表示并列；“ба”连接代词等，表示转折或对比。10.不正确。蒙古语传统竖排书写中标点符号的位置规则与横排书写不同，有其特定规范。四、简答题1.蒙古语正字法中的元音和谐规则要求，在一个词中，元音必须属于同一组（前元音或后元音），辅音也必须属于同一组（清音或浊音）。具体来说，如果词根中的元音是前元音（а,э,и,ө,ү），那么附加在词根上的格附加成分、后缀等也必须选用前元音；如果词根中的元音是后元音（ю,я），则附加成分、后缀也必须选用后元音。辅音的清浊也遵循类似规则，但相对灵活些。这条规则是构成蒙古语词汇系统的重要特征之一。2.在蒙古语中，“形容词+名词”结构中，形容词的位置可以发生变化，主要取决于其语法意义和强调重点。形容词放在名词前时，通常表示强调形容词所描述的属性是主要的、突出的，或者表示该形容词所属的名词是泛指的、非特定的。例如，“нэгөрөвдөгзуун”（一个漂亮的姑娘）。形容词放在名词后时，通常表示该形容词所描述的属性是次要的、从属的，或者形容词是特定指称的。例如，“өрөвдөгнэгзуун”（那个漂亮的姑娘）。这种位置变化体现了蒙古语形态和语义的灵活性与丰富性。3.蒙古语标点符号体系中，逗号（,）的主要功能包括：分隔句子中的并列成分；用在主语和谓语之间，或状语和中心语之间；分隔时间、地点、人物等并列名词短语；表示轻微的停顿等。逗号是使用频率较高、功能较重要的标点符号，有助于清晰地表达句子结构和语义层次。4.在蒙古语书面语中规范使用人名翻译至关重要。首先，规范翻译有助于保持人名的文化原真性和独特性，避免因随意翻译而造成文化失真或误解。其次，规范使用便于不同语言背景的人们相互理解和交流，减少沟通障碍。再次，在正式场合（如法律、外交、档案等）中，准确的姓名翻译是信息准确传递的基础。最后，统一规范也有助于维护语言文字的纯洁性和规范性，提升整体文化素养。五、改错题原文：Мэдээнийхэвлэлдшинэүешинэүеэрсонирхолтойбаримтбайгаа.Тухайнүедээүүнийгсонирхсонхүмүүстэйуулзсанбөгөөдтэднийүнэнзүйтогтолбайгаагэжүгүй.Энэбаримтньхэлэлцээгүйбайхадхүнлэгбайдлыгүзүүлдэг.Харинтухайнбаримтбайгааболэнэньөөрөрхэлбэл,хүнлэгбайдалтайхолбоотой.Үүнийтулдтэднийгбаримтбайгаагэжойлгоходбэлэнбайхашаардлагатай.Хэрвээтэдбаримтбайгаагэжүгүйсгэсэнболтэдхариуүйлдэлхийхэдхээлтэйбайхболомжтой.错误及修改：1.“шинэүешинэүеэр”→“шинэүеэр”（重复累赘，删除一个“шинэүеэр”）2.“тухайнүедээ”→“тухайнүед”（“дээ”多余）3.“сонирхсонхүмүүстэйуулзсан”→“сонирхсонхүмүүстэйуулзсан”（此短语本身语法正确，但结合上下文，可能意在表达与“хүмүүс”的对话，而非与“хүмүүс”本身对话，若需修改可改为“сонирхсонхүмүүстэйуулзсанбайна”，但单看句子结构无误）4.“байгаагэжүгүй”→“байгаагэжүгүйбайна”（句末语气词后应用“байна”）5.“хэлэлцээгүйбайхад”→“хэлэлцээгүйбайхад”（“гүй”多余）6.“хүнлэгбайдлыгүзүүлдэг”→“хү