2025年大学《爪哇语》专业题库- 爪哇语言社交性研究

2025年大学《爪哇语》专业题库——爪哇语言社交性研究考试时间：______分钟总分：______分姓名：______一、名词解释（每题5分，共20分）1.Ngoko2.KramaInggil3.StrukturSajang4.Pama二、简答题（每题10分，共30分）1.简述爪哇语称谓系统（Bapak/Ibu,Kakek/Ibu等）的基本分类及其主要社会功能。2.爪哇语中的“尊敬语”（Krama）系统是如何体现社会等级和人际距离的？3.为什么说语境在理解爪哇语交际意图方面至关重要？请举例说明。三、论述题（每题20分，共40分）1.选择爪哇社会中的某一特定场合（如家庭内部、拜访长辈、商务谈判、社区公共事务讨论等），分析在该场合中使用爪哇语时，语言选择（包括称谓、敬语、词汇、语气等）会受到哪些社会因素（如年龄、性别、社会地位、亲疏关系、权力关系等）的影响？并结合具体例子进行阐述。2.爪哇语的“礼貌原则”是如何在语言实践中体现的？讨论其在维护社会和谐、处理不同社会关系方面所起的作用。可以结合Krama等级的运用或特定语用策略进行分析。四、案例分析题（30分）阅读以下两段用爪哇语书写的对话片段，请分别进行分析：片段A：```A:HaloBapakSlamet.Kabarekabare?B:HaloBuAni.Parehkabare?Ayahsayahkepasar.A:Oke,sayeh.TungguhanAyahkembali.```片段B：```A:Kania,ikidokumeniniperluditandatanganinBapak.B:Oke,anédokumen?Lainkalicarisingpantes,ya?A:Mau,Bapak.Tapiinipentingkanggorapatesuk.B:Wae,tegehtenang.Tandatekanana.```请回答：1.判断每段对话中A、B两人可能的社会关系（如亲属、师生、同事、服务与被服务者等）。2.分析对话中双方分别使用了哪些称谓、敬语或其他具有社交标记的语言形式？3.基于语言使用的特点，推测对话发生的具体情境（场合、目的等）。4.结合爪哇语的社会文化背景，分析这些语言选择背后可能隐含的社会意义、礼貌策略以及交际意图。试卷答案一、名词解释1.Ngoko:指爪哇语中较为口语化、非正式的语体，通常用于对平辈、晚辈或关系亲近的人说话，或在非正式场合使用，不包含或很少包含对说话人自身或他人的尊敬。*解析思路：定义Ngoko的核心特征是其非正式性（informal），使用者（addressee）通常是社会地位低于或等于说话人，或关系非常近的人。同时，它不使用或极少使用尊敬等级（Krama）。需要与Madya和Krama区分。2.KramaInggil:指爪哇语中最正式、最尊敬的语体，通常用于对长辈、地位高于自己的人、或尊敬的对象说话，或在非常庄重的场合使用。它包含最高的尊敬等级，语气极为谦卑。*解析思路：定义KramaInggil的核心特征是其最高正式性（mostformal）和尊敬度（mostrespectful）。使用者（addressee）通常是地位远高于说话人的人。它使用Krama系统中的最高等级形式。需要强调其极端的尊敬语气。3.StrukturSajang:指爪哇语中表达极端尊敬、甚至带有恐惧或极度顺从意味的语体，通常用于对地位极高的人物（如君主、神明或极其受尊敬的长者）说话。其语言形式更为特殊，有时甚至使用倒装等。*解析思路：定义StrukturSajang的核心特征是其极端的尊敬程度（extremerespect/fear）。使用者（addressee）是地位最高的人。它不仅使用最高等级的Krama，还可能包含特殊的词汇、句法结构（如倒装），以表达极度的顺从和敬畏。4.Pama:指爪哇语中一个相对较少使用的语体，有时被视为介于Ngoko和Madya之间，或在特定语境下使用，其具体功能和形式可能因地区或社会群体而异，有时用于对平辈或熟人说话，但比Ngoko稍显正式。*解析思路：定义Pama的核心特征是其相对的“中间性”或“不确定性”。它不如Ngoko非正式，也不如Madya或KramaInggil那么明确地与特定的社会关系对应，使用语境可能比较特殊或地域性。二、简答题1.爪哇语称谓系统（Bapak/Ibu,Kakek/Ibu等）的基本分类及其主要社会功能。*答案：爪哇语称谓系统主要依据社会关系（特别是年龄和地位）进行分类。基本分类包括：对长辈称Bapak（男性）/Ibu（女性），对更年长或地位更高的祖辈称Kakek/Ubu，对同辈或稍年轻者称Abang（男性）/Adik（女性），对晚辈或下属称Anak等。其主要社会功能是明确标示说话人与听话人之间的社会距离、亲疏关系、权力关系和年龄差异，指导相应的语言选择（如使用Ngoko、Madya或Krama敬语），是维系爪哇社会和谐秩序的重要语言手段。*解析思路：首先要列出主要的称谓类别及其大致对应的社会关系（年龄/地位）。然后重点阐述其“社会功能”，即这些称谓如何反映并服务于爪哇社会的人际关系结构，特别是如何通过语言选择（与敬语系统结合）来表达社会地位、亲疏远近，并规范交际行为。2.爪哇语中的“尊敬语”（Krama）系统是如何体现社会等级和人际距离的？*答案：爪哇语的尊敬语（Krama）系统通过使用不同的语法形式（主要是名词、动词前缀等的变化）来体现社会等级和人际距离。通常，对地位高于说话人者使用“Krama”（尊敬形式），对地位低于说话人者使用“Ngoko”（非尊敬形式）。这种语言形式上的区别直接反映了社会权力关系，即说话人如何根据与听话人的社会地位差异来调整自己的语言表达。同时，使用更高级别的Krama也暗示着更远的人际距离（保持尊敬），而使用较低级别的Ngoko则表示更近的距离（缺乏尊敬）。*解析思路：解释Krama系统的核心机制——通过语言形式变化（inflection,prefixation）来区分等级。明确指出这种区分与“社会等级”（power/status）直接相关（高对低）。同时，将其与“人际距离”（distance）联系起来，说明敬语的使用往往伴随着社会距离的保持，而非敬语则表示更亲近的关系。需要区分Krama（对他人使用）和Ngoko（对他人使用）。3.为什么说语境在理解爪哇语交际意图方面至关重要？请举例说明。*答案：语境在理解爪哇语交际意图方面至关重要，因为爪哇语的社会意义（socialmeaning）和语用功能（pragmaticfunction）高度依赖于具体的交际情境。例如，一个词或一句话在不同语境下可能有截然不同的含义和社交效果。例如，在正式场合对长辈说“Sayamau”(Ngoko形式)，可能表示一个严肃的请求或意愿；但在非常随意的家人之间说“Sayamau”(Ngoko形式)，可能只是一个轻松的抱怨或想法表达。同样，一个看似简单的问候语，其背后的尊敬程度和交际目的也完全取决于说话人、听话人以及他们所处的具体物理环境、社会关系等。因此，脱离语境分析爪哇语极易产生误解。*解析思路：首先点明核心观点——语境依赖性（context-dependency）。解释原因：爪哇语的社会意义和语用功能（如尊敬、礼貌、意图）与语境要素（参与者身份、关系、场合、物理环境等）紧密绑定。必须通过举例具体说明同一语言形式在不同语境下意义的差异，以证明语境的关键作用。三、论述题1.选择爪哇社会中的某一特定场合（如家庭内部、拜访长辈、商务谈判、社区公共事务讨论等），分析在该场合中使用爪哇语时，语言选择（包括称谓、敬语、词汇、语气等）会受到哪些社会因素（如年龄、性别、社会地位、亲疏关系、权力关系等）的影响？并结合具体例子进行阐述。*答案：以“拜访长辈（如祖父母辈）”这一场合为例。在此场合中，爪哇语的语言选择受到多种社会因素的强烈影响。*称谓系统：说话人必须使用对祖父母辈最尊敬的称谓，如Kakek/Ubu（祖父/祖母），甚至在非常正式或传统的情况下可能使用StrukturSajang相关的称谓形式，绝不会使用Ngoko或Anak等不敬称谓。*尊敬语（Krama）：绝大多数使用的词汇，特别是人称代词、动词、以及涉及长辈的名词，都需要使用Krama（尤其是KramaInggil）形式。例如，不说“Tumadah”（去），而说“Tumadahné”或“Tumadahkaku”表示“我去（对长辈说）”。*词汇选择：会倾向于使用更正式、文雅或传统的词汇，避免使用俚语、粗俗语或过于现代的口语表达。例如，不说“Sayaeseh”表示“我累了”，而可能会说“Sayapateh”或使用更委婉的说法。*语气与音调：语气通常非常谦卑、恭敬，语调平缓、抑扬顿挫相对较少，避免高声或快速语调。*社会因素体现：这些语言选择直接体现了以下社会因素：①权力关系：长辈地位高于晚辈，晚辈必须使用尊敬语言以示服从和尊重。②年龄与亲疏关系：祖父母是年长且亲近的长辈，需要最高程度的尊敬。③社会规范：在爪哇文化中，对长辈使用尊敬语是重要的社会规范和礼貌要求。例如，如果祖父母问“Kakékabare?”（您好吗？），晚辈即使自己状态不佳，通常也不能直接回答“Sayaeseh”或用Ngoko回答，而应使用Krama形式并委婉表达，如“Lanangngantiwentené...”或“WaekabareBapak/Ibu?”，这完全是由社会角色和关系决定的。*解析思路：明确选择一个具体场合（如拜访长辈）。分点论述语言选择（称谓、敬语、词汇、语气）如何受到社会因素的影响。每个分点都需要结合具体的爪哇语例子来佐证。最后总结，强调这些选择如何集中体现了权力关系、年龄、亲疏、社会规范等核心社会因素。2.爪哇语的“礼貌原则”是如何在语言实践中体现的？讨论其在维护社会和谐、处理不同社会关系方面所起的作用。可以结合Krama等级的运用或特定语用策略进行分析。*答案：爪哇语的“礼貌原则”主要通过其独特的尊敬语（Krama）系统和精细的语用策略在语言实践中得到体现。礼貌原则的核心是避免给他人带来不适或冒犯，而爪哇语通过语言形式上的“给予”来实现这一点。*Krama等级的运用：这是最直接的体现。根据与听话人的社会关系（权力、年龄、亲疏等），说话人会选择使用Ngoko（不给对方面子）、Madya（给予一定面子）或Krama（给予充分甚至超额的面子）。例如，要求某人为自己做某事，对平辈或下属可能用Ngoko：“Mangkétoh...”，对长辈或地位高者则必须用Krama：“Mangkétohkaku...”或“Mangkétohkrama...”。后者不仅满足了请求本身，更通过给予高等级的尊敬，最大限度地维护了对方的地位和面子，体现了礼貌原则中的“赞誉准则”（flattery）和“一致准则”（agreement）。*特定语用策略：除了Krama，爪哇语还常用委婉语、避免直接表达敏感或负面信息、使用模糊语言、以及在特定场合使用冗长和间接的表达方式来体现礼貌。例如，不说“Sayanyesek”表示“我错了”，而说“Sayaséjé...”或“Sayanéntenngalang”等更委婉的说法。在社区公共事务讨论中，可能通过多层转述或使用非常正式的措辞来缓和气氛，避免直接冲突，维护群体和谐。*作用分析：这些礼貌策略在爪哇社会发挥着至关重要的作用。首先，它们是维护社会和谐（harmony）的重要工具。通过普遍使用尊敬语和委婉表达，可以有效避免因言语冲突而破坏人际关系，符合爪哇文化重视和谐的价值观。其次，它们是处理复杂社会关系（如等级、权力、亲疏）的微妙方式。语言选择本身就是社会关系的体现和调节手段，通过恰当的礼貌表达，个体