2025年大学《大学法语》专业题库- 法国文学角色生动立体

2025年大学《大学法语》专业题库——法国文学角色生动立体考试时间：______分钟总分：______分姓名：______一LepersonnagedeMmedeMerteuildans«Candide»deVoltaireestsouventperçucommel’incarnationdelafemmemanipulatriceetcyniquedelasociétédesLumières.Analysezcettevisionenvousappuyantsurdifférentsaspectsdesoncomportementetdesapersonnalité,telsquesesrelationsavecOtheretCandide,sastratégiepouratteindresesobjectifs,etsonattitudefaceaubonheuretàladouleur.二Dansleroman«LePetitPrince»d’AntoinedeSaint-Exupéry,levolcanquin’estjamaiséteintjoueunrôlesignificatifdansl’histoireetdansledéveloppementdel’auteurdelalettre.Étudiezlesymbolismedecevolcan,enexpliquantpourquoiilestsiimportantpourlePetitPrinceetpourquoiSaint-Exupérylemetaucentredesonrécit.三Comparezetcontrastezlescaractéristiquesetlesmotivationsprincipalesdedeuxpersonnagesdelalittératurefrançaisedifférents,l’unappartenantàlalittératureclassiqueetl’autreàlalittératureromantique.Mettezenévidencelesdifférencesdansleurapparence,leurcomportement,leursvaleursetleursobjectifsdevie,etexpliquezcommentcesdifférencesreflètentlescaractéristiquesdistinctesdesdeuxépoqueslittéraires.四Traduisezenfrançaisl’extraitsuivant,enveillantàrendreavecprécisionl’imageetlacomplexitédupersonnagedécrit:«Cemonsieur,dit-elle,n’étaitpasdutoutcommelesautres.Ilavaitdesyeuxdeloup,etunevoixrauque,commes’ilavaitchuchotédessecretsdanslanuitpendantdesannées.Ilpassaitsesjournéesàobserverlesoiseaux,etàleurparler,commesiilsétaientsesamislesplusproches.»(Extraitfictif,pourl’analyse).五Écrivezunessaideauviron250motssurlepersonnagedeJeanValjean,enréponseàlaquestionsuivante:«DansquelsensJeanValjeanpeut-ilêtreconsidérécommeunpersonnage“立体”(l立体-立体)dansleroman“LesMisérables”deVictorHugo?»Vousdevrezargumentervotreréponseencitantdesexemplesspécifiquestirésdulivre.试卷答案一MmedeMerteuilincarnelafemmedelasociétédesLumièrescomplexeetmanipulatrice.Sa"solidité"résidedanssaluciditéetsacapacitéàutiliserlarationalitécommeunoutildepouvoiretdeséduction.DanssesrelationsavecOther,elleutiliselamanipulationpourobtenirdel'argentetunstatutsocialplusélevé,exposantlanaturesuperficielledeslienssociauxdel'époque.AvecCandide,sastratégieestplussubtile:elleleprendpourunpotentielrichesseetlemanipulepourrenforcersoninfluenceetsapropreposition.Sacapacitéàaccepterles"philosophes"etmêmeàtrouverdubondanslamisère(commeentémoignentsesrelationsavecCunégonde)montreunecertainecynismeetuneadaptationaumondesansidéal.Ellen'estpassimplement"vivante"(animée),maiselleest"solide"danssadéterminationàsurvivreetàréussir,mêmesicelasignifietrahirouutiliserlesautres.二Levolcannonéteintdans"LePetitPrince"estunsymbolecentral,représentantàlafoislapassiond'amournonconsuméeetladouleurperpétuelle.D'uncôté,ilsymbolisel'amourquelePetitPrinceporteàlaRose,unepassionintensemaisnonpartagéeouréaliséepleinement,commelemontrelevolcanquibrûlesanscesse.Del'autrecôté,ilreprésentelablessureetlasouffrancequipersistentaprèslaséparation.LePetitPrincenepeutquitterlaplanètecarilestattachéàsaRoseetàcevolcan,incarnantladouleurdel'amouretladifficultédel'oubli.LefaitqueSaint-Exupéryleplaceaucentredurécitrenforcel'importancedecettenotiondedouleuretdepassionintensesetirréductibles,quiconstituentunepartieessentielledel'expériencehumaineetdel'auteurlui-même.三ComparezetcontrastezlespersonnagesdeMmedeMerteuil(classique)etdeVictorHugo(romantique).MmedeMerteuil,de"Candide",estcalculatrice,cyniqueetpragmatic,reflétantlesvaleursdelasociétéaristocratiqueetintellectuelledesLumièresquivaloriselerangetl'intelligence.Elleest"solidère"danssadéterminationàutilisersabeautéetsonespritpouratteindresesobjectifs,maiselleestsansémotionprofonde.VictorHugo,parexemple,dans"LesMisérables",créedespersonnagestelsqueJeanValjeanouFantine,dontlescaractéristiquessontaucontraire"l立体的".JeanValjean,malgrésacriminalitépassée,estmotivéparlacompassionetledésirdeserédemmer,montrantunecomplexitéémotionnelleetuneévolutiondelapersonnalité.Lasociétéromantique,enrevanche,metl'accentsurlesémotions,l'individualismeetlaluttecontrelesinjustices,commeentémoignentlesdescriptionspassionnéesdelamisèreetdelarésiliencedespersonnagesdeHugo.Lesdifférencesrésidedoncdanslanaturedesvaleurs,laprofondeurdelapsychologieetlaperceptiondelasociété.四Cemonsieur,dit-elle,n’étaitpasdutoutcommelesautres.Ilavaitdesyeuxdeloup,etunevoixrauque,commes’ilavaitchuchotédessecretsdanslanuitpendantdesannées.Ilpassaitsesjournéesàobserverlesoiseaux,etàleurparler,commesiilsétaientsesamislesplusproches.五JeanValjeanpeutêtreconsidérécommeunpersonnage"立体"dans"LesMisérables"deplusieursmanières.D'abord,sacomplexitépsychologiqueestevident:ilestàlafoisuncrimineldésireuxdesevengeretunhommepr