2025国考大连市阿拉伯语翻译岗位行测预测卷及答案

2025国考大连市阿拉伯语翻译岗位行测预测卷及答案一、常识判断（共5题，每题0.5分，合计2.5分）（注：侧重大连市及阿拉伯语国家相关常识）1.大连市著名的国际性港口是？A.大连港B.天津港C.长兴岛港D.烟台港2.阿拉伯语国家中，哪个国家是石油输出国联盟（OPEC）的总部所在地？A.沙特阿拉伯B.科威特C.阿尔及利亚D.伊朗3.大连市与阿拉伯国家的经济合作中，重点发展的产业领域不包括？A.石油化工B.海洋装备制造C.航空航天D.阿拉伯语教育4.阿拉伯语中“和平”一词的发音是？A.سلامB.مباركC.شكراًD.وفاة5.大连与阿拉伯国家的文化交流项目中，不包括？A.阿拉伯语文化节B.中阿艺术展览C.中国文化年D.阿拉伯国家领导人访华二、言语理解与表达（共10题，每题0.5分，合计5分）（注：侧重翻译相关文本理解与表达）6.下列句子中，哪一项的阿拉伯语翻译最符合语境？“大连市致力于推动中阿贸易合作。”A.الدمشقتسعىلتعزيزالتعاونالتجاريالصينيالعربي.B.الدمشقتعملعلىتعزيزالتعاونالتجاريالصينيالعربي.C.الدمشقتهدفلتعزيزالتعاونالتجاريالصينيالعربي.D.الدمشقتدعمتعزيزالتعاونالتجاريالصينيالعربي.7.下列词语中，与“可持续发展”最接近的阿拉伯语词汇是？A.النموالمستدامB.التعاونالعربيC.الازدهارالاقتصاديD.السلامالعالمي8.阿拉伯语中，“文化多样性”的正确表达是？A.التنوعالثقافيB.التعدداللغويC.التعددالعرقيD.التنوعالاقتصادي9.下列句子中，哪一项存在语法错误？A.大连与阿拉伯国家的合作前景广阔。B.大连与阿拉伯国家的合作前景很广阔。C.大连与阿拉伯国家的合作前景非常广阔。D.大连与阿拉伯国家的合作前景广阔非常。10.阿拉伯语中，“创新”一词的正确表达是？A.الابتكارB.الابتكرةC.ابتكارD.ابتكرة11.下列句子中，哪一项的阿拉伯语翻译最符合正式文体？“中国与阿拉伯国家的人文交流日益密切。”A.الصينوالدولالعربيةتعملعلىتعزيزالتفاعلالثقافي.B.الصينوالدولالعربيةتسعىلتعزيزالتفاعلالثق文化ي.C.الصينوالدولالعربيةتهدفلتعزيزالتفاعلالثقافي.D.الصينوالدولالعربيةتدعمتعزيزالتفاعلالثقافي.12.阿拉伯语中，“自由贸易区”的正确表达是？A.منطقةتجارةحرةB.منطقةتجارةدائمةC.منطقةتعاوناقتصاديD.منطقةتطويراقتصادي13.下列句子中，哪一项的阿拉伯语翻译最符合口语表达？“大连的气候很适宜居住。”A.大连الجومناسبللسكن.B.الجوفي大连مناسبللسكن.C.大连الجومناسبةللسكن.D.大连的气候适合居住.14.阿拉伯语中，“可持续发展目标”的正确表达是？A.أهدافالتنميةالمستدامةB.أهدافالتعاونالعربيC.أهدافالازدهارالاقتصاديD.أهدافالسلامالعالمي15.下列句子中，哪一项的阿拉伯语翻译最符合新闻报道风格？“大连成功举办中阿商务论坛。”A.大连عقدمؤتمرتجاريصينيعربي.B.大连عقدمؤتمرتجاريبينالصينوالعالمالعربي.C.大连عقدمؤتمرتجاريصينيعربي.D.大连عقدمؤتمرتجاريمعالدولالعربية.三、数量关系（共5题，每题0.5分，合计2.5分）（注：结合中阿贸易、经济数据计算）16.大连市某公司与阿拉伯国家企业的年贸易额从2020年的500万美元增长到2023年的800万美元，年均增长率是多少？A.10%B.15%C.20%D.25%17.某阿拉伯语翻译项目需要处理5000字的文档，每小时翻译300字，完成该项目需要多少小时？A.10小时B.15小时C.20小时D.25小时18.大连港的集装箱吞吐量2022年为150万标准箱，预计2025年增长至180万标准箱，年均增长率是多少？A.5%B.7%C.9%D.11%19.某中阿合资企业投资总额为2000万美元，其中中方投资占60%，外方投资占40%，外方投资是多少万美元？A.800万B.1000万C.1200万D.1400万20.大连与阿拉伯国家的贸易逆差为200亿美元，若逆差每年减少10%，几年后逆差将降至100亿美元？A.3年B.4年C.5年D.6年四、判断推理（共5题，每题0.5分，合计2.5分）（注：侧重逻辑推理及翻译场景应用）21.若“大连与阿拉伯国家的贸易合作加强”是正确的，则以下哪项一定正确？A.大连的经济增长加快B.阿拉伯国家的投资增加C.大连的出口额上升D.中阿关系恶化22.阿拉伯语中“和平”与“友谊”的关系类似于中文中的“和谐”与？A.和睦B.和好C.和气D.和平23.若“翻译准确性是关键”，则以下哪项说法不正确？A.翻译需注重文化背景B.术语统一是重要原则C.口语化表达优先D.语法错误需避免24.阿拉伯国家的商业谈判中，注重“礼貌”的文化特点类似于中国的？A.重视效率B.强调直接C.讲究含蓄D.崇尚权威25.若“大连的港口优势促进中阿贸易”，则以下哪项是推论？A.大连的制造业发达B.阿拉伯国家依赖大连港口C.大连的物流成本降低D.阿拉伯国家经济衰退五、资料分析（共5题，每题0.5分，合计2.5分）（注：基于大连与阿拉伯国家的贸易数据）资料：2022年大连市与阿拉伯国家的贸易数据（单位：亿美元）|国家|出口额|进口额|贸易逆差|||--|--|-||沙特阿拉伯|15|20|5||阿联酋|10|8|-2||埃及|5|7|2||科威特|8|12|4||合计|38|47|9|26.大连对阿拉伯国家的总出口额是多少亿美元？A.38亿B.47亿C.55亿D.9亿27.大连对哪个阿拉伯国家的贸易逆差最大？A.沙特阿拉伯B.阿联酋C.埃及D.科威特28.大连对阿拉伯国家的总进口额是多少亿美元？A.38亿B.47亿C.55亿D.9亿29.大连与阿拉伯国家的贸易顺差或逆差总额是多少亿美元？A.38亿B.47亿C.55亿D.9亿30.大连对阿拉伯国家的总贸易额是多少亿美元？A.38亿B.47亿C.55亿D.9亿答案及解析一、常识判断1.A（大连港是东北地区最大的港口，与阿拉伯国家的贸易往来频繁。）2.A（沙特阿拉伯是OPEC总部所在地。）3.D（大连市与阿拉伯国家的合作重点为石油化工、海洋装备制造等，阿拉伯语教育非重点。）4.A（“سلام”意为“和平”。）5.D（阿拉伯国家领导人访华是双边活动，非大连特定项目。）二、言语理解与表达6.B（“工作”在阿拉伯语中用“تعمل”更符合动态描述。）7.A（“النموالمستدام”直译为“可持续发展”。）8.A（“تنوعثقافي”意为“文化多样性”。）9.D（“广阔非常”重复，应改为“非常广阔”或“极为广阔”。）10.A（“الابتكار”为标准表达。）11.C（正式文体用“تهدف”表示目标。）12.A（“منطقةتجارةحرة”意为“自由贸易区”。）13.B（口语中用“الجوفي大连”更自然。）14.A（“أهدافالتنميةالمستدامة”为标准术语。）15.A（新闻报道需简洁直接。）三、数量关系16.B（年均增长率=（800/500）^(1/3)-1≈15%。）17.A（5000/300=10小时。）18.A（年均增长率=（180/150）^(1/3)-1≈5%。）19.A（外方投资=2000×40%=800万。）20.B（100=200×(1-0.9)^n，解得n≈4年。）四、判断推理21.C（贸易合作加强可能带动出口额上升。）22.A（“和谐”与“和睦”逻辑关系类似。）23.C（口语化表达需结合语境，非绝对优先。）2