2025国考巴彦淖尔市法语翻译岗位行测模拟题及答案

2025国考巴彦淖尔市法语翻译岗位行测模拟题及答案一、常识判断（共5题，每题2分，计10分）（侧重内蒙古及法语国家文化、政治、经济知识）1.巴彦淖尔市地处黄河流域，其主要的农业灌溉水源依赖黄河。近年来，国家实施“黄河流域生态保护和高质量发展”战略，巴彦淖尔市应优先发展哪种农业模式以减少水资源消耗？A.熟制农业B.节水滴灌农业C.烤烟种植D.沙漠化治理农业2.法国总统马克龙近期提出“欧洲绿色协议”，旨在推动能源转型。以下哪项不属于该协议的重点领域？A.核能发展B.风电与太阳能推广C.传统燃油汽车全面禁售D.煤炭产业振兴3.《中法全面战略伙伴关系协定》签署后，巴彦淖尔市与法国哪个城市被列为友好城市？A.里昂B.南特C.马赛D.尼斯4.蒙古国传统法律《大法典》与法国《拿破仑法典》在立法原则上有何核心差异？A.《大法典》强调宗教教义，《拿破仑法典》注重世俗化B.《大法典》以习惯法为主，《拿破仑法典》以成文法为主C.《大法典》允许贵族特权，《拿破仑法典》主张法律面前人人平等D.以上均正确5.法国的“新自由主义”政策对法语国家经济产生了哪些影响？A.促进了国有企业私有化B.提高了最低工资标准C.增加了社会福利支出D.严格限制工会活动二、言语理解与表达（共10题，每题1分，计10分）（侧重中法跨文化交际、翻译规范、公文写作）6.请将以下中文句子改写为符合法语正式信函语体的表达：“我们希望与贵公司建立长期合作关系。”A.Noussouhaitonsétablirunecoopérationàlongtermeavecvotreentreprise.B.Nousvoulonstravailleravecvotresociétépourunecollaborationdurable.C.Nousespéronsquenotreentreprisepuisseavoirdesrelationsdurablesaveclavôtre.D.Nousfaisonslesouhaitdedévelopperunepartnershipàlongtermeavecvous.7.以下哪个选项最符合法语新闻标题的简洁性要求？A.LeseffetséconomiquesdelacriseénergétiqueenFrance:uneanalyseapprofondie.B.Lacriseénergétiquefrançaise:sescauses,sesconséquencesetsessolutions.C.AnalysedétailléedelacriseénergétiqueenFranceetsesimpacts.D.PourquoilaFrancetraverse-t-elleunecriseénergétiquemajeure?8.将“巴彦淖尔市依托黄河流域资源优势，发展特色农业，助力乡村振兴”翻译为法语时，以下哪个选项最准确？A.BaYanNaoEr市利用黄河流域的资源优势，发展特色农业，支持乡村振兴。B.BaYanNaoEr市依靠黄河流域的资源优势，发展特色农业，促进乡村振兴。C.BaYanNaoEr市凭借黄河流域的资源优势，发展特色农业，推动乡村振兴。D.BaYanNaoEr市借助黄河流域的资源优势，发展特色农业，实现乡村振兴。9.法语中“bonnechère”常用于商业信函，其含义最接近以下哪个中文词语？A.谢谢B.祝好C.问候D.敬礼10.以下哪个选项最符合法语公文写作的严谨性要求？A.Pourriez-vousnousfournirplusd’informations?B.Pourriez-vousnouscommuniquerdesdétailssupplémentaires?C.Pourriez-vousnousdonnerplusd’informations,s’ilvousplaît?D.Pourriez-vousnousenvoyerdesinformationssupplémentaires?11.将“法国政府拟提高退休年龄至64岁，引发社会抗议”翻译为法语时，以下哪个选项最准确？A.Legouvernementfrançaisprévoitd’augmenterl’âgedelaretraiteà64ans,provoquantdesmanifestationssociales.B.Legouvernementfrançaisveutaugmenterl’âgedelaretraiteà64ans,cequidéclenchedesgrèves.C.L’âgedelaretraiteenFrancepourraitpasserà64ans,causantdesémeutessociales.D.Legouvernementfrançaisadécidéd’augmenterl’âgedelaretraiteà64ans,menantàdesprotestations.12.法语中“fairesemblantde”与中文“假装”在用法上有何区别？A.“fairesemblantde”仅用于欺骗，“假装”可泛指装作B.“fairesemblantde”多用于否定句，“假装”无此限制C.“fairesemblantde”强调行为，“假装”强调心理状态D.以上均正确13.将“巴彦淖尔市将举办中法文化交流周，邀请法国艺术家参展”翻译为法语时，以下哪个选项最准确？A.BaYanNaoEr市organiseraunesemainedeculturesino-française,invitantdesartistesfrançaisàexposer.B.BaYanNaoEr市tiendraunesemainedeculturesino-française,invitantdesartistesfrançaisàparticiper.C.BaYanNaoEr市organiseraunesemainedeculturesino-française,invitantdesartistesfrançaisàprésenterleursœuvres.D.BaYanNaoEr市tiendraunesemainedeculturesino-française,avecdesartistesfrançaisinvités.14.法语中“àlarescousse”的固定搭配含义最接近以下哪个中文词语？A.帮助B.救助C.援助D.支援15.以下哪个选项最符合法语商务邮件的礼貌用语？A.Jevouspriedebienvouloiragréer,Madame,l’expressiondemessentimentsdistingués.B.Jevouspriedebienvouloiragréer,Madame,lessentimentsdistinguésdemessalutations.C.Jevouspriedebienvouloiragréer,Madame,messalutationsdistinguées.D.Jevouspriedebienvouloiragréer,Madame,messentimentsdistingués.三、数量关系（共5题，每题1分，计5分）（侧重经济数据分析、翻译项目预算计算）16.某法语翻译公司承接了巴彦淖尔市政府的文件翻译项目，预计月收入为12万欧元。若汇率按1欧元=7.8人民币计算，该公司每月可收入多少人民币？A.93.6万B.91.8万C.92.4万D.94.2万17.巴彦淖尔市某农业合作社种植葡萄，今年产量为500吨，明年计划增产20%。若葡萄售价为每吨500欧元，明年预计增收多少欧元？A.50,000B.100,000C.150,000D.200,00018.某法语教材编写项目共需翻译300万字，若一位译员每天可翻译2万字，且每周工作5天，完成该项目需多少周？A.10B.12C.15D.2019.法国某企业向巴彦淖尔市投资建厂，总投资额为2000万欧元，分3年到位。若每年到位金额相等，则每年投资多少欧元？A.600万B.666.67万C.667万D.700万20.巴彦淖尔市某法语培训班招生300人，学费为每人200欧元。若培训成本为总收入的40%，则该培训班可盈利多少欧元？A.36,000B.40,000C.44,000D.48,000四、判断推理（共5题，每题1分，计5分）（侧重中法法律差异、文化冲突解决）21.以下哪项陈述最能体现法国法律中的“行政法院独立原则”？A.行政案件可由普通法院审理B.行政判决可上诉至宪法法院C.行政官员不受司法监督D.行政法院独立于立法和司法系统22.巴彦淖尔市某企业派遣员工赴法国工作，若员工在法期间遭遇工伤，其赔偿标准应优先参考以下哪国法律？A.中国劳动法B.法国劳动法C.国际劳工公约D.东道国与派遣国签订的协议23.中法两国在家庭法领域存在哪些主要差异？A.法国实行婚姻自由，中国实行包办婚姻B.法国子女抚养权优先归母亲，中国以父母协商为主C.法国允许同性婚姻，中国禁止D.以上均正确24.某法语翻译在翻译巴彦淖尔市地方志时，发现原文中“黄河九曲十八弯”的表述。若直译为“LaYellowRiveraneufcourbesetdix-huitvirages”，是否准确？A.准确B.不准确，应意译为“LaYellowRiverestsinueuse”C.不准确，应补充文化注释D.准确，但需加注“九曲十八弯”的象征意义25.巴彦淖尔市某企业拟在法国设立分公司，以下哪项是必须履行的法律程序？A.向法国法院申请商业注册B.在法国议会递交设立申请C.向法国商业登记处注册D.获得法国总统批准五、资料分析（共5题，每题1分，计5分）（侧重中法贸易数据、人口统计对比）资料：根据巴彦淖尔市统计局与法国国家统计局2024年数据，两地经济与人口对比如下：|项目|巴彦淖尔市|法国（全国）||-||||人口（万）|175|6700||GDP（亿欧元）|120|3.1万||中法贸易额（亿欧元）|15|250||法语学习者占比（%）|5|10|26.巴彦淖尔市GDP占法国GDP的比重约为多少？A.0.39%B.0.4%C.0.5%D.0.45%27.巴彦淖尔市法语学习者数量约为多少万人？A.1.75B.3.75C.8.75D.17.528.法国的中法贸易额是巴彦淖尔市的多少倍？A.10倍B.15倍C.16倍D.17倍29.巴彦淖尔市与法国总人口比例约为多少？A.1:38B.1:38.6C.1:39D.1:4030.若巴彦淖尔市法语学习者占比提升至法国水平，预计需增加多少法语学习者？A.0.75万B.1.25万C.2.5万D.5万六、公文写作与处理（共5题，每题1分，计5分）（侧重外事公文格式、翻译指令撰写）31.以下哪个选项最符合法语正式公函的结尾格式？A.Cordialement,B.Jevouspried’agréer,Madame,l’expressiondemessentimentsdistingués.C.Bienàvous,D.Amicalement,32.撰写法语翻译项目指令时，以下哪项内容必须明确？A.译者姓名B.项目截止日期C.译者佣金比例D.译文的版权归属33.巴彦淖尔市政府拟致法国某市市长一封信函，以下哪个选项最符合外交礼仪？A.MonsieurleMaire,nousvousprionsdebienvouloiragréer,Madame,nossincèressalutations.B.MonsieurleMaire,nousvoussouhaitonsuneexcellentejournée.C.MonsieurleMaire,nousvousprésentonsnossalutationslesplusdistinguées.D.MonsieurleMaire,nousvousenvoyonsnosmeilleurespensées.34.法语信函中，“Veuillezagréer,Madame,nossalutationsdistinguées”的中文意思最接近？A.请接受我们最诚挚的问候B.请接受我们最友好的祝福C.请接受我们最尊敬的敬意D.请接受我们最热烈的欢迎35.巴彦淖尔市某企业拟向法国供应商发送询价函，以下哪个选项最符合商务信函的简洁性要求？A.Nousvousserionsreconnaissantdenousfaireparvenirdesinformationssurvosprix.B.Pourriez-vousnousindiquervostarifspourceproduit,s’ilvousplaît?C.Noussouhaiterionsconnaîtrevosoffrespourceproduit.D.Pourriez-vousnousfaireparvenirvosdevis,s’ilvousplaît?参考答案及解析一、常识判断1.B（节水滴灌农业可大幅减少水资源消耗，符合黄河流域生态保护要求。）2.D（法国能源转型政策优先发展清洁能源，煤炭产业振兴与之矛盾。）3.B（南特是法国西部重要港口城市，与巴彦淖尔结为友好城市可能性较高。）4.D（蒙古国法律受《大法典》影响，强调宗教与贵族特权，与法国世俗化、平等原则差异显著。）5.A（法国新自由主义政策推动国有企业私有化，符合题意。）二、言语理解与表达6.D（最正式，符合信函语体。）7.C（最简洁，符合新闻标题要求。）8.B（“依托”“发展”“助力”最符合公文语境。）9.B（“bonnechère”多用于商业信函，意为“祝好”。）10.B（“communiquerdesdétailssuppl