2025年大学《越南语》专业题库- 越南民谣与歌谣研究

2025年大学《越南语》专业题库——越南民谣与歌谣研究考试时间：______分钟总分：______分姓名：______一、选择题（每题2分，共20分）1.下列哪一项不属于越南歌谣按内容划分的主要类型？A.劳动歌B.爱情歌C.仪式歌D.外国歌曲2.越南北部山区歌谣中，以下哪种曲调通常与祭祀山神、祖先等仪式活动相关？A.HátXẩmB.HátQuanHọC.HátCâyD.HátRu3.“Đờncatàitử”主要流行于越南的哪个地区？A.北部山区B.中部沿海C.南部湄公河三角洲D.越南首都河内4.越南歌谣中常用的“keo”字，在语音上通常表现为？A.语气词B.助词C.拟声词D.叠词5.下列哪一项不是越南歌谣的常见艺术形式？A.对唱B.独唱C.合唱D.舞蹈6.越南劳动歌谣中，以下哪种形式通常与水稻种植活动相关？A.HátđánhđuốcB.HátlụaC.HátđánhbôngD.Hátxòe7.越南歌谣中，以下哪一项通常用来表达青年男女之间的爱情和思念？A.HátRuB.HátQuanHọC.HátCâyD.HátXẩm8.越南歌谣的传承方式主要包括？A.师徒传承B.家庭传承C.社会传承D.以上都是9.越南歌谣中常用的“phách”指的是？A.一种乐器B.一种节奏C.一种旋律D.一种调式10.越南政府将哪种歌谣形式列入联合国教科文组织人类非物质文化遗产代表作名录？A.HátQuanHọB.HátXẩmC.ĐờncatàitửD.HátCây二、填空题（每空1分，共10分）1.越南歌谣按音乐风格可分为________、________和________三种主要类型。2.越南歌谣中常用的乐器有________、________、________等。3.越南北部山区的________歌是童谣的一种，通常由母亲在夜间哼唱给婴儿听。4.“HátQuanHọ”主要流传于越南________地区，以其独特的________和________而闻名。5.越南南部湄公河三角洲地区流行的“HátÊđê”是________族特有的歌谣形式。三、简答题（每题6分，共30分）1.简述越南劳动歌谣的特点及其在社会生产中的作用。2.简述越南爱情歌谣的分类及其表达的情感。3.简述越南仪式歌谣的功能及其在民俗活动中的作用。4.简述越南歌谣的语言特色及其文化意义。5.简述越南歌谣的传承方式及其面临的挑战。四、论述题（30分）论述越南歌谣在越南社会文化中的地位和作用。五、翻译题（10分）将以下越南语短文翻译成中文：HátQuanHọlàmộtloạihìnhcanhạctruyềnthốngcủangườiViệtNam,đặcbiệtlàởmiềnBắc.HátQuanHọcólịchsửhàngtrămnăm,hìnhthànhvàpháttriểntrongđờisốngvănhóatinhthầncủanhândânlaođộng.ĐặctrưngâmnhạccủaHátQuanHọlàsửdụngnhiềunốtnhạccao,tiếttấunhanh,vàcáchhátđốiđápgiữahaingườihoặchainhómngười.NộidungcatừcủaHátQuanHọrấtphongphú,baogồmcácchủđềvềtìnhyêu,laođộng,cuộcsống,phongtụctậpquán...HátQuanHọkhôngchỉlàmộtloạihìnhnghệthuậtmàcònlàmộtphầnquantrọngcủadisảnvănhóaphivậtthểcủaViệtNam.试卷答案一、选择题1.D2.A3.B4.A5.D6.C7.D8.D9.B10.A二、填空题1.民谣(Mìnhyao)歌谣(Gyoyao)说唱(Suachung)2.越南筝(Yuehzhong)越南鼓(Yuehgu)越南笛(Yuehdi)3.哼唱(Hengchung)4.顺化(Shunhwa)对唱(Duichung)独特的音乐风格(Dutedeyinyuefangse)5.埃德(Aide)三、简答题1.越南劳动歌谣的特点：节奏感强，与劳动动作紧密配合，内容反映劳动生活和生产知识。作用：协调劳动节奏，鼓舞劳动热情，传递生产经验，增强劳动协作。解析思路：分析劳动歌谣的核心功能——服务于劳动，其音乐特点（节奏感）如何服务于此功能，以及其传递信息和文化价值。2.越南爱情歌谣的分类：情歌（表达爱慕）、怨歌（表达失恋或不满）、婚嫁歌（与婚礼相关）。情感：表达爱慕、思念、相思、忠贞、怨恨等。解析思路：根据内容划分爱情歌谣的主要类别，并归纳每类歌谣通常表达的核心情感。3.越南仪式歌谣的功能：祈求神灵保佑、驱邪避灾、祭祀祖先、祈求丰收、庆祝节日等。作用：渲染节日气氛，表达人们对美好生活的向往，维系社会秩序和信仰体系。解析思路：明确仪式歌谣与特定民俗活动的联系，阐述其在活动中的主要作用和意义。4.越南歌谣的语言特色：使用越南语独特的声调系统，富于音乐性和节奏感，大量运用比喻、拟人、排比等修辞手法，语言朴素生动，富有表现力。文化意义：反映越南人民的生活习俗、思想情感、价值观，是越南语言文化的重要组成部分。解析思路：从语音、词汇、修辞、文化内涵等方面分析越南歌谣的语言特点，并阐述这些特点与其文化意义的关系。5.越南歌谣的传承方式：师徒传承（老歌手教新歌手）、家庭传承（长辈教晚辈）、社会传承（在