2025年大学《大学俄语》专业题库- 俄语专业学生俄语俄罗斯数字经济解析

2025年大学《大学俄语》专业题库——俄语专业学生俄语俄罗斯数字经济解析考试时间：______分钟总分：______分姓名：______第一部分俄语语言运用Пожалуйста,прочитайтеследующиетекстыиответьтенавопросы,следуяинструкциям.Текст1ВпоследниегодыРоссияактивноразвиваетсвойцифровойсектор.Правительствостранывыделяетзначительныесредстванамодернизациюинфраструктуры,вчастности,настроительствовысокоскоростныхоптоволоконныхсетей.Этопозволяетулучшитьдоступкинтернетуврегионахисоздатьосновудлядальнейшегоростацифровойэкономики.Однимизключевыхнаправленийявляетсяразвитиеэлектронногобизнеса.Российскиекомпаниивсёчащеиспользуютонлайн-платформыдляпродажитоваровиуслуг,чторасширяетихдоступкпотребителямнетольковРоссии,ноизарубежом.Однако,несмотрянауспехи,передотечественнойцифровойэкономикойстоятещёсерьёзныевызовы,такиекакнеобходимостьповышенияцифровойграмотностинаселенияизащитаданныхвинтернете.Вответнатекст1:1.Используяинформациюизтекста1,составьтенебольшоерезюме(около80слов)оразвитиицифровойэкономикивРоссии,уделиввниманиедействиямправительстваиперспективамэлектронногобизнеса.2.Переведитенарусскийязыкследующуюфразу,используялексикуиграмматическиеконструкциитекста1:"Theexpansionofhigh-speedinternetaccessiscrucialforfosteringdigitalinnovationandentrepreneurship."Текст2РоссийскаяIT-индустрия,являясьчастьюцифровойэкономики,демонстрируетзначительныйпотенциал.Такиекомпании,какЯндекс,КasperskyLabиMail.ruGroup,зарекомендовалисебянамеждународномуровне.Впоследниегодыособоевниманиеуделяетсяразвитиюискусственногоинтеллекта(ИИ)иегоприменениювразличныхсферах,отанализаданныхдосозданияинтеллектуальныхсистемуправления.ГосударствотакжеподдерживаетразвитиеIT-образования,создаваяусловиядляподготовкиквалифицированныхкадров.Темнеменее,отечественнымIT-стартапамчастоприходитсясталкиватьсясвысокиминалоговымиставкамиисложностямиспривлечениеминвестицийпосравнениюсзападнымианалогами.Вответнатекст2:3.Напишитенебольшоеэссе(около120слов)натему"РольIT-индустриивцифровойтрансформацииРоссии".Вэссеопишитевкладкрупныхкомпанийигосударственнуюполитикувэтомпроцессе.4.Поставьтепредложениявпредложенномтексте2вформуповелительногонаклонения(命令式).Например:"Правительстводолжносоздаватьусловия..."->"Правительстводолжносоздаватьусловия..."第二部分专业知识与俄语表达Пожалуйста,выполнитеследующиезадания,используязнаниеобластицифровойэкономикивРоссииисвоинавыкивладениярусскимязыком.5.Переведитенарусскийязыкследующийабзац,обеспечиваяточноепередачусмыслаииспользуясоответствующуютерминологиюцифровойэкономики:"TheRussiangovernmenthasimplementedseveralprogramsaimedatencouragingtheadoptionofcloudtechnologiesbybusinesses,recognizingtheirpotentialforincreasingefficiencyandscalability.Theseinitiativesincludefinancialincentivesandthecreationofspecialzoneswithreducedtaxburdensforcloudserviceproviders."6.Напишитеответ(около150слов)навопрос:"КакиеосновныепроблемымешаютполноценномуразвитиюцифровойэкономикивРоссииикакиеизних,по-вашему,являютсянаиболееприоритетнымидлярешения?"Вответеопишитекакминимумтрипроблемыидайтеобоснованиесвоемувыборуприоритетнойпроблемы.7.Читайтеследующийтекстиответьтенавопрос:"Предложитенескольковариантовпереводанарусскийязыкфразы'DigitaleconomyisthefoundationofthemodernRussianeconomy.'Укажите,какойизвариантов,повашемумнению,являетсянаиболееточнымипочему.""ВсовременнойРоссиицифроваяэкономикаиграетключевуюроль.Онаспособствуетразвитиюмногихотраслей,создаваяновыерабочиеместаиувеличиваяВВП.Безцифровыхтехнологиймногиепроцессысталибыменееэффективными.Поэтомуможносказать,чтоцифроваяэкономикаявляетсяосновойсовременнойроссийскойэкономики."8.Представьте,чтовыучаствуетевонлайн-дискуссииобудущемцифровыхтехнологийвРоссии.Напишитепост(около100слов),вкоторомвывысказываетесвоемнениеовозможныхнаправленияхразвития,например,использованииИИвмедицинеилиразвитиителемедицинывусловияхотдаленностирегионов.试卷答案第一部分俄语语言运用Текст1:1.Резюме:ВпоследниегодыРоссияактивноразвиваетцифровуюэкономику,выделяясредстванамодернизациюинфраструктуры,особеннооптоволоконныхсетей,дляулучшениядоступакинтернету.Однимизключевыхнаправленийявляетсяэлектронныйбизнес,которыйрасширяетдоступроссийскихкомпанийкпотребителямвнутристраныизарубежом.Однакопередотечественнойцифровойэкономикойстоятвызовы,такиекакповышениецифровойграмотностинаселенияизащитаданныхвинтернете.2.Переводфразы:Расширениедоступаквысокоскоростномуинтернетуявляетсякритическиважнымдлясодействияразвитиюцифровыхинновацийипредпринимательства.Текст2:3.Эссе:РольIT-индустриивцифровойтрансформацииРоссииогромна.Крупныекомпании,такиекакЯндексиКasperskyLab,нетолькодемонстрируютмировоелидерство,ноивнедряютпередовыетехнологиивповседневнуюжизньроссиян.Государствотакжеиграетважнуюроль,поддерживаяразвитиеIT-образованияисоздаваяблагоприятныеусловиядлястартапов.Несмотрянавызовы,такиекакналоговаянагрузка,развитиеIT-сектораявляетсядвигателемцифровойэкономики,способствуямодернизациистраныиповышениюеёконкурентоспособности.4.Повелительноенаклонение:Правительстводолжносоздаватьусловиядляразвитияцифровойэкономики.Компаниидолжныиспользоватьновыетехнологии.Обществодолжноповышатьсвоюцифровуюграмотность.Стартапыдолжныпривлекатьинвестиции.Данныедолжнызащищаться.第二部分专业知识与俄语表达5.Переводабзаца:Российскоеправительствореализовалонесколькопрограмм,направленныхнапоощрениепримененияоблаковыхтехнологийбизнесом,признаваяихпотенциалдляповышенияэффективностиимасштабируемости.Этиинициативывключаютфинансовыестимулыисозданиеспециальныхзонспониженнойналоговойнагрузкойдляпоставщиковоблачныхуслуг.6.Ответнавопрос:РазвитиецифровойэкономикивРоссиимешаютнесколькопроблем.Во-первых,низкаяцифроваяграмотностьнаселенияограничиваетспроснацифровыеуслуги.Во-вторых,инфраструктурныеограничения,особенновотдаленныхрегионах,затрудняютдоступквысокоскоростномуинтернету.В-третьих,вопросыбезопасностиданныхиотсутствиеединойзаконодательнойбазысоздаютнеравныеусловиядлябизнеса.Помоемумнению,наиболееприоритетнойпроблемойявляетсянизкаяцифроваяграмотность,таккакеерешениеспособнопозитивноповлиятьнадругиеаспекты–болееширокоеиспользованиетехнологий,стимулированиеспросаи,вконечномитоге,болеегармоничноеразвитиевсейцифровойэкономики.7.Вариантыпереводафразы:Вариант1:Цифроваяэкономика–основасовременнойроссийскойэкономики.Вариант2:Современнаяроссийскаяэкономикаосновананацифровойэкономике.Вариант3:Цифроваяэкономикасоставляетосновусовременнойроссийскойэкономики.Наиболееточным,помоемумнению,являетсявариант3