2025年大学《汉学与中国学》专业题库- 中国文化传媒与当代影响

2025年大学《汉学与中国学》专业题库——中国文化传媒与当代影响考试时间：______分钟总分：______分姓名：______一、名词解释（每题5分，共20分）1.文化折扣2.媒介事件3.软实力4.汉学视角二、简答题（每题10分，共40分）1.简述中国网络媒体发展呈现的主要特征及其影响。2.简述“中国形象”在海外的传播中可能面临的主要挑战。3.简述影响中国文化产品跨文化传播效果的关键因素。4.简述《汉学与中国学》视角下研究中国当代文化传媒的独特价值。三、论述题（每题20分，共40分）1.结合具体案例，论述中国电影在海外传播中的文化意涵及其面临的困境与突破。2.运用跨文化传播理论，分析中国社交媒体在国际舞台上的影响及其引发的讨论。试卷答案一、名词解释1.文化折扣：指在跨文化传播过程中，由于语言、价值观、社会制度、文化背景等方面的差异，接收者在理解、解读和体验源自其他文化的信息时，不可避免地会产生损失或偏差，导致原文化信息的意义和内涵在转换过程中被削减或曲解的现象。*解析思路：本题考察核心概念“文化折扣”。答案需抓住两个核心要素：跨文化传播背景和意义/内涵的损失或偏差。解释中要提及导致折扣的原因（语言、文化背景等差异）以及其表现形式（理解损失、意义削减、曲解）。2.媒介事件：指那些通过大众传媒，尤其是电视媒介，被放大、传播并具有全球性关注的文化或社会事件。这类事件因其具有戏剧性、仪式性和公众参与性，能够迅速吸引大量观众，并对公众认知和社会文化产生重要影响。*解析思路：考察“媒介事件”概念。答案需明确其定义核心（大众传媒放大、全球关注的文化/社会事件），并点出其关键特征（戏剧性、仪式性、公众参与性）及其后果（迅速吸引观众、影响认知）。3.软实力：指一个国家通过其文化、政治价值观和外交政策的吸引力等非军事、非经济手段，来影响他国行为、增进自身利益的能力。它源于一个国家的文化魅力、政治制度的吸引力以及外交政策的正当性。*解析思路：考察“软实力”概念。答案需定义其核心（非军事经济手段影响他国、增自身利益的能力），并阐述其来源（文化魅力、政治价值观吸引力、外交政策正当性）。4.汉学视角：指从外部（通常是西方）视角对中国文化、历史、社会、政治等进行研究、解读和评价的学术传统和方法。它带有一定的历史渊源和文化距离，其研究目标、理论框架和关注点可能与中国本土学者有所不同，有时包含猎奇、东方主义甚至偏见，但也可能提供独特的分析框架。*解析思路：考察“汉学视角”概念。答案需点明其定义（外部视角研究中国）、历史背景（西方传统），并提及其特点（文化距离、理论框架差异），同时可以简要提及可能存在的偏颇（东方主义）或价值（独特框架）。二、简答题1.简述中国网络媒体发展呈现的主要特征及其影响。*答案要点：主要特征包括：用户基数庞大且年轻化；平台多元化（社交媒体、短视频、直播、知识付费等）；内容生产去中心化、用户参与度高；互动性强、传播速度快；商业模式创新（广告、电商、内容付费等）；监管体系日益完善。影响包括：深刻改变信息传播格局；促进文化多样性和公民参与；推动经济发展（数字经济）；加剧舆论环境复杂性；带来信息茧房、网络暴力等问题。*解析思路：本题要求概述特征与影响。特征方面要涵盖用户、平台、内容、互动、商业、监管等多个维度。影响方面需涵盖积极（社会、经济、文化）和消极（社会管理、个体）两方面，体现其复杂性和双面性。2.简述“中国形象”在海外的传播中可能面临的主要挑战。*答案要点：主要挑战包括：语言障碍导致的文化折扣和信息误读；不同文化价值观和社会制度造成的认知差异和偏见；西方媒体和中国国内媒体在叙事框架和侧重点上的差异甚至对立；中国崛起带来的部分国家的疑虑和战略竞争；网络空间中虚假信息、负面舆论的干扰；部分中国产品或现象在海外的争议性。*解析思路：本题考察中国形象海外传播的挑战。答案应从内外因素结合的角度进行分析，内部因素如文化折扣、价值观差异，外部因素如媒体偏见、地缘政治竞争，以及新媒体环境下的信息战等。3.简述影响中国文化产品跨文化传播效果的关键因素。*答案要点：关键因素包括：文化产品的内在质量（故事、创意、制作水平）；是否蕴含普适性价值或能引发共鸣的文化元素；目标市场文化的契合度与接受度；翻译与本地化策略的恰当性；传播渠道的选择与覆盖力；国际营销推广的投入与策略；源语国与目标国之间的文化距离；是否存在政治或意识形态因素干扰。*解析思路：本题要求分析影响传播效果的因素。答案应全面考虑产品本身、文化契合度、传播策略、外部环境等多个层面，体现跨文化传播的复杂性。4.简述《汉学与中国学》视角下研究中国当代文化传媒的独特价值。*答案要点：独特价值在于：能够提供跨文化比较的视角，揭示中国传媒在全球化背景下的特殊性及其与西方传媒的异同；有助于理解和分析西方世界对中国当代文化传媒的认知框架、刻板印象及其形成机制；能够批判性地审视“中国中心”或“西方中心”的偏见，促进更平衡、多元的对话；结合汉学的历史文献和理论遗产，为分析中国传媒的演变提供更深的历史和文化纵深感；有助于推动中国学者走向国际学术舞台，构建具有中国特色的传媒研究话语。*解析思路：本题考察学科视角的独特性。答案需强调其“跨文化比较”、“批判性审视”、“历史纵深感”、“话语构建”等独特性，说明其如何超越纯粹的中国国内研究或西方研究，提供更全面、深入的理解。三、论述题1.结合具体案例，论述中国电影在海外传播中的文化意涵及其面临的困境与突破。*答案要点：文化意涵：中国电影常蕴含着独特的东方美学（如《卧虎藏龙》的武打美学）、历史叙事（如《霸王别姬》对历史变迁的反思）、家庭伦理观念（如《你好，李焕英》的亲情表达）、以及对现代性、身份认同等问题的探讨，为海外观众提供了理解中国文化和社会的窗口。困境：面临文化折扣（如武侠片的动作与深层哲学分离）、语言障碍、文化背景差异导致的误读、西方主流院线排挤、地缘政治影响下的审查或抵制、以及“他者化”的叙事困境等。突破：部分影片通过国际合作（如《流浪地球》与国际公司合作）、选择普世题材（如家庭、牺牲）、利用全球流媒体平台（如Netflix）分发、提升制作水准和国际化叙事能力、以及借助文化交流活动等方式取得一定成功，逐步扩大影响力。*解析思路：本题要求结合案例（可自选或泛指）论述文化意涵、困境和突破。意涵部分需具体说明电影中可能包含的文化元素。困境部分需列举多种现实障碍。突破部分需提出具体的应对策略和方法，体现动态发展过程。2.运用跨文化传播理论，分析中国社交媒体在国际舞台上的影响及其引发的讨论。*答案要点：影响分析：中国社交媒体（如微信、微博、抖音等）通过提供信息平台、连接海外华人社群、促进文化交流、甚至影响国际舆论（如通过“战狼”账号引发争议）等方式，对国际社会产生多方面影响。理论应用：可运用“文化折扣”理论解释海外用户理解中国语境内容的困难；运用“刻板印象”理论分析社交媒体上可能强化或改变的对中国的认知；运用“文化适应”理论探讨中国社交媒体在海外的本土化调整；运用“媒介化社会”理论分析社交媒体如何塑造海外华人对母国的想象和身份认同。引发的讨论：关于中国政府对社交媒体的审查和管理及其对言论自由的影響；关于数据隐私和安全问题；关于社交媒体算法推荐带来的信息过滤和“信息茧房”；关于中国式社交媒体模式（如直播电商、社群