版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
2024职称英语卫生类新增阅读和完型填空(含译文)
阅读理解
第十六篇EattoLive
Ameagerdietmaygiveyouhealthandlonglife,butit'snotmuchfun—andit
mightnotevenbenecessary.Wemaybeabletohangontomostofthatyouthfulvigor
evenifwedon'lstarttodietuntiloldage.
StephenSpindlerandhiscolleaguesfromtheUniversityofCaliforniaatRiverside
havefoundthatsomeofanelderlymouse'slivergenescanbemadetobehaveasthey
didwhenthemousewasyoungsimplybylimitingitsfoodforfourweeks.Thegenetic
rejuvenationwon,treverseotherdamagecausedbytimeforthemouse,butcouldhelpits
livermetabolizedrugsorgetridoftoxins.
Spindler'steamfedthreemiceanormaldietfortheirwholelives,andfedanother
threeonhalf-rations3.Threemoremicewereswitchedfromthenormaldiettohalf-feed3
foramonthwhentheywere34monthsold—equivalenttoabout70humanyears.
Theresearcherscheckedtheactivityof11,000genesfromthemouselivers,and
foundthat46changedwithageinthenormallyfedmice.Thechangeswereassociated
withthingslikeinflammationandfreeradicalproduction一probablybadnewsfor
mousehealth.Inthemicethathaddietedalltheirlives,27ofthose46genescontinuedto
behavelikeyounggenes.Butthemostsurprisingfindingwasthatthemicethatonly
starteddietinginoldagealsobenefitedfrom70percentofthesegenechanges.
"Thisisthefirstindicationthattheseeffectskickinprettyquickly,“saysHuber
WarnerfromtheNationalInstituteonAgingnearWashingtonD.C.
Nooneyetknowsifcalorierestrictionworksinpeopleasitdoesinmice,but
Spindlerishopeful."There'sattractingandtemptingevidenceouttherethatitwill
work,“hesays.
Ifitdoesworkinpeople,theremightbegoodreasonsforrejuvenatingtheliver.As
wegetolder,ourbodiesarelessefficientatmetabolizingdrugs,forexample.Abrief
periodoftimeofdieting,saysSpindler,couldbeenoughtomakesureadrugiseffective.
ButSpindlerisn'tsurethetrade-offisworthit."Themicegetlessdisease,theylive
longer,butthey'rehungry,“hesays."Evenseeingwhatadietdoes,it'sstillhardtogoto
arestaurantandsay:V1canonlyeathaltotthat,,
Spindlerhopeswesoonwon'tneedtodietatall.Hiscompany,LifespanGeneticsin
California,islookingfbrdrugsthathavetheeffectsofcalorierestriction.
参考译文
第十六篇为生存而食
粗茶淡饭或许能给与健康和长寿,但这并不好玩——很有可能也没必要。即便
在年老以后才起先节食我们也能在很大程度上保持住青春活力。
加州高校Riverside分校的斯蒂芬•斯潘德尔及其同事发觉,只要连续四周限制一
些苍老的老鼠进食,它们的肝脏基因就会变得和苍老前一样充溢活力。虽然老鼠的
肝部基因复原活力不会逆转它们在其他方面的老化,但是却有助于这些老鼠的肝脏
对药物的新陈代谢和清除毒素。
斯潘德尔的队员们始终给其中的三只老鼠正常量的饲料,而给另外三只老鼠正
常量饲料的一半,给三只34个月大的老鼠(相当于人类年龄的70岁)喂了一个月的
半量饲料,之前这三只老鼠的饲料量是正常的。
探讨者们检查了这些老鼠肝脏的11,000种基因的活性,发觉正常饲养的老鼠有
46种基因随年龄的变更而变更。这些变更都及体内自由基的产生有关一这对老鼠
的健康来说不是什么好消息。而对于那些终身都在节食的老鼠来说,那46种基因中
的27种仍旧接着保持着青春活力。但是最令人惊讶的发觉却是那些只是在老年时期
节食的老鼠们受益于70%的基因变异。
“这只是第一个这些效果快速起作用的示意“,来自华盛顿特区周边的国家老年
学学院的哈勃•华纳说。
至今仍旧没有人清晰卡路里的限制对人类来说是否犹如对老鼠那样有效,但是
斯潘德尔对此充溢了希望:“有足以引人留意的证据表明这同样有效。”
假如这的确也对人类有效,我们有理由信任肝脏也可能复原活力。举个例子,
随着我们一每天苍老,我们的身体对药物的新陈代谢越来越没有效率。短时期内的
节食,斯潘德尔说到,完全足以保证药效。
但是斯潘德尔并不确定这个方法值得尝试。“老鼠患病少了,寿命延长了,但是
它们很饥饿,”他说,“即使能清晰地相识到节食的功效,人们仍旧很难在餐馆中说
自己只能吃一半的食物。”
斯潘德尔希望我们艰本就不用节食。他的公司,加利福尼亚州的寿命遗传学公
司,正在找寻有限制卡路里效能的药物
其次十九篇"Don"DrinkAlone"GetsNewMeaning
Inwhatmaybebadnewsfbrbarsandpubs,aEuropeanresearchgrouphasfound
thatpeopledrinkingalcoholoutsideofmealshaveasignificantlyhigherriskofcancerin
themouthandneckthandothosetakingtheirlibationswithfood.LuiginoDalMasoand
hiscolleaguesstudiedthedrinkingpatternsof1,500patientsfromfourcancerstudies?
andanother3,500adultswhohadneverhadcancer.
Aftertheresearchersaccountedfbrtheamountofalcoholconsumed,theyfoundthat
individualswhodownedasignificantshareoftheiralcoholoutsideofmeals3facedat
leasta50to80percentriskofcancerintheoralcavity,pharynx,andesophagus,when
comparedwithpeoplewhodrankonlyatmeals.Consumingalcoholwithoutfoodalso
increasedbyatleast20percentthelikelihoodoflaryngca!4cancer.uRoughly95percent
ofcancersatthesefoursites5tracedtosmokingordrinking6bythestudyvolunteers,“
DalMasosays.Thediscouragingnews,histeamreports,isthatdrinkingwithmeals
didn'teliminatecancerriskatanyofthesites.
Fortheirnewanalysis,theEuropeanscientistsdividedpeopleinthestudyintofour
groups,basedonhowmanydrinkstheyreportedhavinginanaverageweek7.The
lowest-intakegroupincludedpeoplewhoaveragedupto820drinks狂week.The
highestgroupreporteddowningatleast56servingsofalcoholweeklyfbranaverageof
eightormoreperday.9Cancerrisksforthemouthandnecksitesrosesteadilywith
consumptionevenforpeoplewhoreporteddrinkingonlywith
meals.Forinstance,comparedwithpeopleinthelowest-consumptiongioup,
participantswhodrank21to34alcoholservingsaweekatleastdoubledtheircancerrisk
fbrallsitesotherthanthelarynx10.Ifpeopleintheseconsumptiongroupslooksomeof
thosedrinksoutsidemeals,thoseinthehigherconsumptiongroupatleastquadrupled
theirriskfororalcavityandesophagealcancers.
Peopleinthehighcst-consumptiongroupwhodrankonlywithmealshad10times
theriskoforalcancer,7timestheriskofpharyngealcancer,and16timestheriskof
esophagealcancercomparedwiththosewhoaveraged20orfewerdrinksaweekwith
meals.Incontrast,laryngealcancerriskinthehigh-intake,with-meals-onlygroup11was
onlytriplethat12inthelow-intakeconsumerswhodrankwithmeals.
“Alcoholcaninflametissues.Overtime,thatinflammationcantriggercancer.MDal
Masosays.Hesuspectsthatfoodreducedcancerriskeitherbypartiallycoating
digestive-tracttissuesorbyscrubbingalcoholoffthosetissues.Hespeculatesthatthe
reasonlaryngealrisksweredramaticallylowerforallstudyparticipantstracestothe
tissue'slowerexposuretoalcohol.
参考译文:
其次十九篇“不要在就餐时间以外饮酒”有了新含义
确定程度上,这对酒吧可能是一个坏消息,欧洲的一个探讨小组发觉人们在就
餐时间以外饮酒会使患口腔和颈部癌症的几率比就餐时饮酒更高。LuiginoDalMaso
和他的同事们探讨了取自四项癌症探讨的1,500个病例的饮酒习惯模式和另外3,500
个从没患癌症的成年人的饮酒习惯模式。
在探讨者分析了饮酒的总量后,他们发觉和只在就餐时饮酒的人相比,在就餐
时间以外灌下大量烈酒的人面临至少50%—80%的患口腔癌、咽癌和食道癌的危急。
在就餐时间外饮酒也会使患喉癌的可能性增加至少20机”被探讨者的状况说明大约
95%患以上四种癌症的缘由就是抽烟或饮酒。"DalMaso说。他的探讨小组供应的报
告中令人懊丧的消息是就餐时饮酒不会消退患以上任何一种癌症的危急。
为了进行新的分析,欧洲科学家依据每星期平均饮酒量将被探讨者分为4组。饮
酒量最少的一组包括每周平均饮酒量达20杯的人,饮酒量最高的一组每周饮酒至少
56杯,平均每天8杯以上。患口腔癌和颈部癌的危急随着饮酒量而稳定上升,即使是
那些只在就餐时饮酒的人。例如,和低饮酒量的人相比,每周饮酒21s34杯的人患
除喉癌以外其他部位的癌症的危急增加了一倍。假如这几组中的人在就餐时间以外
饮酒,那些属于高饮酒量组的人会使他们患口腔癌和食道癌的危急至少增加3倍。
和每周只在就餐时平均饮酒至多20杯的人相比,高饮酒量组的人在就餐时间饮
酒患口腔癌的危急是低饮酒量组的10倍,咽癌是其7倍,食道癌是16倍。相反,酒精
高摄入且仅在就餐时饮酒的人患喉癌的危急是酒精低摄入且仅在就餐时饮酒的人的
3倍°
“酒精能使组织发炎,一段时间后,炎症可引发癌症。"DalMaso说。他认为食
物降低了患癌症的危急,或是通过覆盖在消化道组织上或是通过将酒精从那些组织
上擦掉。他推想全部被探讨者患喉癌的几率比其他癌症低许多的缘由是喉部组织被
酒精侵害到的部分少得多。
第三十九篇Sauna
Ceremonialbathinghasexistedforthousandsofyearsandhasmanyforms,oneof
whichisthesauna.TheFinnshaveperfectedthesteambath,orsauna,whichmaybe
taken,usuallyinanenclosedroom,bypouringwateroverhotrocksorasadryheatbath.
TheJapanese,Greeks,TurksandRussiansaswellasNativeAmericanshaveformsofthe
sweatbathintheirbathingrituals.Dryheatandsteambathshadadvocatesinancient
Romeand'pre-ColumbianAmericansusedsweatlodges.
Theearliestsaunaswereprobablyundergroundcavesheatedbyafirethatnaturally
filledwithsmokeaschimneymakingwasunknownatthattime.AfirekeptinaIke-pit
wouldheattherockwallsofthecave.Afterreachingfullheat,thesmokewasletoutof
thecaveandthestoneswouldretainheatforseveralhours.Afewpeopletodaysaythat
thesmokesauna,“savusauna'sistheonlytruesaunaexperienceandthatallsaunas
shouldhaveatleastabackgroundodororsmoke.Todaymostsaunasuseelectricstoves,
althoughgasandwood-burningstovesareavailable.
Saunasarerelaxingandstressrelieving,Thosewithmuscleachesorarthritismay
findthattheheatrelaxesmusclesandrelievespainandinflammation.Asthmapatients
findthattheheatenlargesairpassagewaysofthekingandfacilitatesbreathing.Saunas
donotcurethecommoncoldbuttheymayhelptoalleviatecongestionaridspeed
recoverytime.Thebody'scoretemperatureusuallyrisesa1-2degreeswhileinthesauna,
thusimitatingaslightfever.Thesaunacouldbeconsideredtofollowtheoldsaying,4feed
acold,starveafever*Theregularuseofasaunamaydecreasethelikelihoodofgettinga
coldinthefirstplace.
Saunaisgoodforyourskinasthebloodflowtotheskinincreasesandsweating
occurs.Adultssweatabout2Ibs8ofwaterperhouronaverageinasauna.Agoodsweat
removesdirtandgrimefromporesandgivestheskinahealthyglow.Thelossinwater
weightistemporaryasthebody'sphysiologicalmechanismswillquicklyrestoreproper
volumes.Thecardiovascularsystem9getsaworkout10astheheartmustpumpharder
andfastertomovebloodtothesurfaceforheatexchange.Heartratemayincreasefrom
72beatsperminuteonaverageto100-150beatsperminute.
Anormalheartcanhandlethesestressesbutthosewithhearttroublewishingto
begintouseasaunashouldseekadoctor'sadvice.Theelderlyandthosewithdiabetes
shouldcheckwiththeirdoctorpriortobeginningtotakesaunas.Pregnantwomenshould
nottakesaunas,particularlyinthefirstthreemonths.Indeed,everyonejuststartingout
shouldtakeshortsessions11atfirsttobecomeaccustomedtothistypeofbath.
参考译文
第三十九篇桑拿浴
仪式性的沐浴已经有几千年的历史,并S有多种形式,其中的一种就是桑拿浴。
芬兰人完善了蒸汽浴,也就是桑拿浴。它可以在一个封闭的房间里将水浇在滚烫的
石头上,或是一种干热浴。H本人、希腊人、土耳其人、俄国人以及美洲土著人在
他们的沐浴传统中都有发汗浴这一形式。用干热浴发汗的方式是古罗马优先运用的,
而哥伦布发觉美洲大陆前的美洲人则运用发汗小屋。
最早的桑拿浴很有可能是在地下山洞里。由于当时还没有驾驭烟®技术,山洞
里总是充溢着火焰引起的。人们在火槽里生火,加热山洞的四壁。当墙壁达到确定
的温度时,将浓烟排出洞外,这使得墙壁还能保持几个小时的高温。今日,有一些
人认为有烟的桑拿浴,“烟熏桑拿”,才是真正的桑拿体验,而全部的桑拿浴都应当
至少有烟熏或烟味儿的背景。现在,尽管煤油炉和烧木头的火炉仍旧可以运用,大
多数的桑拿浴都是用电妒。
桑拿浴能使人放松并消退压力。肌肉难受或关节炎都可以利用桑拿浴的热气减
轻难受和炎症。热气还可以拓展哮喘患者的肺部通道,使呼吸更加顺畅。桑拿浴并
不能治愈一般的感冒,但它可以减轻患者的胸闷感,加快康复的速度。在蒸桑拿浴
时,人体温度通常会上升广2摄氏度,就像发低烧一样的感觉。因此,蒸桑拿可以
说是印证了一句老话:“伤风时宜吃,发热时宜饿。”定期蒸桑拿浴可以在第一时间
预防感冒的发生。
蒸桑拿对皮肤也有好处,它可以促进皮肤的血液循环和出汗。在这个过程中,
成年人一般每小时要蒸发2磅的水。出汗可以清除毛孔中:的污垢Y使皮肤变得光滑。
失水只是短暂性的,人体机能能够很快补充合适的水量。在热气交换的过程中,心
脏跳动得更快,这就使心血管系统也得到了熬炼。蒸桑拿浴时的心率能从原来的平
均每分钟72下增加到每分钟100750下。
健康的心脏可以承受这种变更,而那些心脏病患者在蒸桑拿浴之前应当征求医
生的建议。同样的,老年人和糖尿病患者也应如此。孕妇则不能蒸桑拿浴,尤其是
在怀孕的头三个月。其实,每个人在刚起先尝试桑拿浴时都应当先是短时间的,直
到适应了这种沐浴方式。
完形填空
其次篇ABiologicalClock
Everylivingthinghaswhatscientistscallabiologicalclockthatcontrolsbehavior.
Thebiologicalclocktells1whentoformflowersandwhentheflowersshouldopen.
Ittells2whentoleavetheprotectivecocoonsandflyaway,andittellsanimalsand
humanbeingswhentoeat,sleepandwake.
Eventsoutsidetheplantandanimal3theactionsofsomebiologicalclocks.
Scientistsrecentlyfound,forexample,thatatinyanimalchangesthecolorofitsfur
4thenumberofhoursofdaylight.Intheshort5ofwinter,itsfurbecomes
white.Thefurbecomesgraybrownincolorinthelongerhoursofdaylightinsummer.
Innersignalscontrolotherbiologicalclocks.Germanscientistsfoundthatsomekind
ofinternalclockseemstoorderbirdstobegintheirlongmigration6twiceeachyear.
Birds1flyingbecomerestlesswhenitistimeforthetrip,8theybecomecalm
againwhenthetimeoftheflighthasended.
Scientistssaytheyarebeginningtolearnwhich9ofthebraincontain
biologicalclocks.AnAmericanresearcher,MartinMoorhead,saidasmallgroupofcells
nearthefrontofthebrain10tocontrolthetimingofsomeofouractions.These
11tellapersonwhento12,whentosleepandwhentoseekfood.Scientists
saythereprobablyareotherbiologicalclockcells(hatcontrolotherbodyactivities.
Dr.Moorheadisstudying13ourbiologicalclocksaffectthewaywedoour
work.Forexample,mostofushavegreatdifficultyifwemustoftenchangetodifferent
workhours.
14cantakemanydaysforahumanbodytoacceptthemajorchangeinwork
hours.Dr.Moorheadsaidindustrialofficialsshouldhaveabetterunderstandingof
biologicalclocksandhowtheyaffectworkers.Hesaid15understandingcouldcut
sicknessandaccidentsatworkandwouldhelpincreaseafactory^production,
词汇:
biologicaladj.生物(学)的
insectn.昆虫
cocoonn.防护卵袋,茧
furn.软毛
注释:
1.木句中谓语动词tells的宾语由两部分组成。第一部分是whentofoimflowers,是
带疑问副诃的动词不定式,其次部分是whentheflowersshouldopen,是名词从句。从
修辞上说,两者有些不平衡。
2....thewaywedoourwork可以理解为thewayinwhichwedoourwork或the
waythatwedoourwork.事实上,三种说法都成立。如:
HespeaksEnglishthewaytheEnglishpeopledo.
Idon'tunderstandthewayinwhichhedealtwiththematter.
3.take作“花费,花去”解时可用于几种不同的句型:
Itwilltakemefivedaystocompletethework.
Theworkwilltakemefivedaystocomplete.
Tocompletethisworkwilltakemefivedays.
练习:
I.A.scientistsB.humansC.plantsD.animals
2.A.insectsB.birdsC.fishD.snakes
3.A.effectB.affectC.effectedD.affected
4.A.becauseB.forthereasonthatC.becauseofD.since
5.A.monthsB.daysC.minutesD.weeks
6.A.flightB.flyC.movementD.transportation
7.A.preventedfromB.orderedbyC.helpedbyD.intrudedon
8.A.andB.butC.thereforeD.however
9.A.portionsB.partsC.sectionsD.kinds
10.A.tryB.triesC.seemD.seems
11.A.thingsB.partsC.cellsD.actions
12.A.awakenB.wokeC.awakeningD.wake-up
13.A.howB.whyC.whereD.what
14.A.WcB.ItC.TheyD.You
15.A.soB.withC.suchD.if
答案及题解:
1.C从后半句Whentoformflowersandwhentheflowersshouldopen知道,只有
plants全有花。前面没有定冠词修饰的plants是泛指植物这一大类,及动“I类相对应。
2.A后面出现的whentoleavetheprotectivecocoonsandflyaway提示我们,唯有
选insects才是正确的,因为只有insects才有protectivecocoons,而birds、fish和snakes
都没有。
3.Baffect作为动词是“影响”的意思,而effect作为动词则是“使发生;使生效”的意
思、。这里谈论的是动植物生物钟的一般状况,所以运用动词的一般现在时。
4.C这里应运用介词短语,因为其后是名词。because和since都有“因为”的意思,
但它们都是连词,用来引导缘由状语从句,如:
Hewillnotcomebecauseheisill.
Sinceheisill,hewillnotcome.
forthereasonihal后接句子,所以也不是答案。
5.B依据下句中的inthelongerhoursofdaylightinsummer和上句中的the
numberofhoursofdaylight,以及该段的中心愿思,可以推断,应选择B,因为冬天日短
夜长,夏天则反之。
6.A本句中有birds,migration这些词,下一句又谈及迁徙飞行前的躁动担心,就知
道应当填词义为“飞行”的名词。fly是动词,不能选择;其他两个选项也都不合适。flight
是fly的名词形式,所以是合适的选择。
7.A该句句子的主干是:主语birds,谓语becomerestless。所以,所填的词是过去分
词,修饰birdso从上下文表达的意思推断,orderedby(被吩咐)、helpedby(被帮助)
和inlrudedon(被强加)都不匹配,只有prevenledfrom是合适的选择。
8.B很明显,这里需运用连词,连接该句中平行的两个分句。而依据整个句子的句
意,上半句和下半句形成反差对比:becomerestlesswhenthetimeoftheflighthas
ended,所以应选择but,表示相反的两层意思。
9.Bportion是“确定数量;一份“,section是“切下的部分”,kind是“种类”,都不符合
上下文意思连贯的要求。唯有B是正确的选项。
10.D不能选择C,因为主语是group,而不是cells,所以要采纳动词的第三人称单数形
式seemsA和B不符合常识。
11.CThese一词说明,其后的名词是上文已经提到的某些事物,即cells。从下文中
可以看出,尽管actions—词也在上文中出现,但该词不符合句意。选项A和B意思不
精确。
12.A该句中的三个宾语都是带疑问副词的动词不定式,所以都要用动词原形。
awaken是唯一合适的选择,woke是wake的一般过去形式,awakening是形容
词,wake-up是名词。
13.Astudying后面是一个从句作它的宾语,而从句起首处应有个连词。把C或D填入
空格上下文意思不连贯。依据下文的例子,作者探讨的不是生物钟为什么会影响我
们的工作,•而是生物钟如何影响我们的工作。所以,how是正确的选择。14.B
从句子结构中不难看出,toacceptthemajorchangeinworkhours是事实上的主语,
而此处须要一个形式主语,所以只能选择It。
15.C该句中的understanding既然是上句中提到的betterunderstanding,C便是最佳的
选项。其他三个选项均不符合语法。
参考译文
其次篇生物钟
每一种生物都有限制它们行为的时钟,科学家们称之为生物钟。生物钟告知植物的
花朵何时生长,何时开放;生物钟告知昆虫何时离开防护卵袋,远远飞去;生物钟
还告知动物和人类何时进食、睡眠,何时醒悟。
外界的变更会影响某些动植物的生物钟。例如,科学家最近发觉,有一种很小的动
物,会随着白天日照时间的长短变更其毛发的颜色。冬季日照时间短,它的毛变成
白色。夏季白天日照时间长,它的毛又变成棕灰色。
还有的生物,它们的生物钟受体内信号限制。德国的科学家发觉,鸟类体内的某种
生物钟迫使它们每年做两次长距离迁移。那些被迫不能迁移的鸟,当迁移时间到来
时,会显得烦躁担心,而当这段时间过后,它们又复原了安静。
科学家们指出,他们起先探究大脑内部的哪些部位存在生物钟。一位美国的探讨员,
马丁•莫亥德(MartinMoorhead)曾指出,似乎是人脑前部的一小群细胞限制着人体
的行为。这些细胞限制着人体睡眠、醒悟和觅食的时间。另外,科学工作者推想,
可能还有另外的生物钟细胞限制人体的其他行为。
目前,莫亥德博士正在探讨生物钟对人们工作方面的影响。比如,假如常常变更工
作时间,绝大多数人会感觉不适应。要适应工作时间上的较大变动,可能须要相当
长一段日子。莫亥德博」.说,工厂的领导应当对生物钟有进一步的了解,懂得生物
钟对工人的影响,如此则会削减工作中的不适和事故,对提高生产大有裨益。
第九篇TheCaseoftheDisappearingFingerprints
Oneusefulanti-cancerdrugcaneffectivelyerasethewhorlsandothercharacteristic
marksthatgivepeopletheirdistinctivefingerprints.Losing]couldbecome
troublesome.Acase
releasedonlineinaletterbyAnnalsofOncologyindicateshowbiga2of
losingfingerprintsis.
Eng-HuatTan,aSingapore-basedmedicaldoctordescribesa62-ycaroldmanwho
hasusedcapccitabincto3hisnasopharyngealcanccr.Afterthreeyearsonthe
4,thepatientdecidedtovisitU.S.relativeslastDecember.Buthewasstoppedby
U.S.customsofficials54hoursafterenteringthecountrywhenthoseofficials
couldn'tgetfingerprintsfromtheman.Therewerenodistinctiveswirly6appearing
fromhisindexfinger.
U.S.customshasbeenfingerprintingincomingforeignvisitorsforyears,Tansays.
Theirindexfingersarc7andscreenedagainstdigitalfilesofthefingerprintsofbad
guys—terroristsandpotentialcriminalsthatourfederalguardianshavebeentaskedwith
keepingoutofthecountry.Unfortunately,fortheSingaporeantraveler,onepotential
geffectofhisdrugtreatmentisasmoothingofthetissueonthefingerpads.
9,nofingerprints.
“Ilisuncertainwhenfingerprintlosswill10totakeplaceinpatientswhoare
takingcapecitabine,vTanpointsout.Sohecautionsanyphysicianswho11thedrug
toprovidetheirpatientswith.adoctor'snotepointingoutthattheirmedicinemaycause
fingerprintstodisappear.
Eventually,theSingaporetravelermadeitintotheUnitedStates.Iguessthename
onhispassportdidn'traiseanyredflags.Buthe,salsonowgottheexplanatorydoctor's
note—andwon'tleavehome12it.
Bytheway,maybetheFoodandDrugAdministration,13approveduseofthe
drug
11yearsago,shouldconsider14itslistofsideeffectsassociatedwiththis
medicine.Thecurrentlistdoesnotethatpatientsmayexperiencevomiting,stomachpain
andsomeothersideeffects.Butnowhere15itmentionthepotentialforlossof
fingerprints.
词汇:
fingerprintn.指纹
whorln.罗纹,管状指纹
annalsn.年报
oncologyn,肿瘤学
capecitabinen.卡培他滨
nasopharyngealadj.鼻炎的
swirlyadj.旋涡状的
digitn.起先
vomitv.呕吐
注释:1.capecitabine卡培他滨。是一种口服的化疗药物,用于治疗转移性乳腺癌、
大肠癌、咽喉癌等,以减缓肿瘤生长。
2.indexfinger:食指
3.U.S.customs:美国海关。customs视作一个组织,用作单数名词,所以在文章中
后接has0
4.terroristsandpotentialcriminalsthatourfederalguardianshavebeentaskedwith
keepingoutofthecountiy:我们的联邦卫士的职责是要把那些恐怖分子和疑似罪犯档
在国门之外。关系代词that引导的是一个限制性定语从句,修饰terrorists叫dpotential
criminals。thal在定语从句中作keeping的宾语。
5.traveler:旅行者。traveler是美由英语的拼法。英国英语的拼法是traveller。
6.thetissueonthefingerpads:指尖上的肉垫组织
7.Eventually,theSingaporetravelermadeitintotheUnitedSlates:那位新加坡旅客最
终进入了美国。makeitinto金为“进入”。
8.rcdflags:(表示危急的)红旗,即危急信号。挥动红旗表示危急,最初用于铁路,
后来西方公司等用英义词redflags或红色小旗表示业绩下降等。
9.theFoodandDrugAdministration:美国食品和药物局
10.Thecurrentlistdocsnote:现有的副作用清单中的确列出。在确定句谓语动词前加
用do/does/did,是为了强调该动词,汉语可译为“的确”。如:
HespeaksChinese,English,French,SpanishandRussian.
HedoesspeakChinese,English,French,SpanishandRussian.
(他的确会说汉语,英语,法语,西班牙语和俄语。)
练习:
1.A.he.B.them.C.her.D.him
2.A.theme.B.topic.C.creation.D.problem
3.A.treat.B.cut.C.find.D.smooth
4.A.recovery.B.diet.C.drug.D.diagnosis
5.A.in.B.at.C.for.D.on
6.A.digits.B.marks.C.images.D.pictures
7.A.printed.B.located.C.cured.D.placed
8.A.normal.B.good.C.main.D.side
9.A.However.B.Hence.C.Moreover.D.Furthermore
10.A.begin.B.like.C.decide.D.have
11.A.prevent.B.preserve.C.presume.D.prescribe
12.A.off.B.on.C.without.D.with
13.A.who.B.where.C.when.D.which
14.A.updating.B.using.C.printing.D.cancelling
15.A.must.B.does.C.may.D.should
答案及题解:
1.B依据上下文的意思,失去(losing)的应当是fingerpririts。fingerprints是复数形
式,指代它的代词是Ihem。其他三个代词都不合适。
2.D前面两个句子说,失去指纹是一大问题。木句说,要举出一个实例以说明失去
指纹会造成极大的困扰。所以只有选项D最合适。
3.A其次段描述了实例的细微环节。第一句说病人用一种药名为卡培他滨的抗癌药
治疗他的鼻咽癌。所以treat是必定的选择。cut(切割),find(找寻)和smooth(弄平)都
及上下文接不上。
4.C从上下文推断,“Afterthreeyearsonthe….(经过三年的)”的后面应当接
“用药”、"治疗”等字眼,所以选drug是正确的。选recovery(康复),diet(节食)或
diagnosis(诊断)都及后面提到的病人进入美国受阻的事务接不上。
5.Cfor表示时间上“达到”,for4hours意为“长达4小时,
6.B美国海关因为采集不到那位癌症患者的指纹样本,于是盘问了他4小时。所以
本句提到的swirly应当及marks搭配,意思是“旋涡状指纹标记
7.A为了防止恐怖分子和罪犯进入美国,美国海关通过电脑对国人境者进行指纹采
样,然后及指纹库进行比照。依据常理,海关要检查每一位外国人的指纹。采样的
手指是食指。后面的screened(比照)是解题的重要线索,引导读者选A,即primed。
这里printed=fingerprint'd(采集指纹样本)。其他三个选项,即located(找出)、cured(治
疗)和placed(置放),都及上下文的意思接不上。
8.D实例中的新加坡人用了抗癌药后的一个副作用是指纹消逝,这是一种不良反
应。所以,选good,main,normal(正常的)都不符合上下文的意思,只有side才是答
案。sideeffect意为“副作用”。
9.B前面句子提及的服抗癌药是因,本段最终一句是果,连接词应当用Hence。而
However表示转折关系,Moreover和Furthermore表示“进一步”的关系,及上文连接
不上。
10.A本段表达的意思是:由于癌症病人服用卡培他滨后指纹何时起先消逝还不清
晰,所以主治医生要提前为病人开具指纹可能会消逝的证明单。totakeplace(发生)
之前填上like,decide或have都及上下文的意思接不上,只有begin最合适。
II.D参阅上一题的题解。本题四个选项中的英语词的前三个字母都是pre-,只要知
道prescribe的词义是“开处方’就会选D。
12.C第五段的意思是,那位病人已经拿到医生开具的指纹消逝证明单,现在他出门
旅行不会不带上它。本题without是答案。
13.D哪一个政府机构许可(approved)运用该类抗癌药?就是本段第一句提到的the
FoodandDrugAdministrationo四个选项中,只有关系代词which能指代theFoodand
DrugAdminislralion,它是approved动作的发出者。
14.A最终一段表达的意思是:过去该药列出的不良反应只包括呕吐等,没有列出指
纹消逝这一副作用,现在应当补上这一条。所以,updating(更新)是答案。
15.B最终一段最终一句中,为了强调nowhere,将它移到句首,这时,原句的“itdoes
notnientionthepotentialforlossoffingerprints''就要写成强调句形式的“nowhere
doesitmentionthepotentialforlossoffingerprints"。所以,答案是B。
第九篇指纹消逝事务
一种特别有效的抗癌药物能够清除管状指纹和其他使指纹及众不同的标记。失去指
纹可是会有很大麻烦。•个被肿瘤学年报在网上公布的信件中说明白失去指纹会带
来多大麻烦。
Eng-HuatTan,一个新加坡籍的医学博士描述了一位用卡培他滨治疗鼻咽癌62岁老
人的经验。经过这个药物三年的治疗后,这位病人去年十月份确定去美国探望亲戚。
在他进入这个国家后,他被美国海关人员拦截了匹小时之久,因为这些官员无法从
他身上获得指纹。因为在他的食指上没有旋涡状的指纹标记。
美国海关数年以来始终都会采集来访外国人的指纹,Tan说。他们的食指指纹被采
集并且和那些坏人的指纹进行数字化资料档案比对——我们的联邦卫士的职责是要
把那些恐怖分子和疑似罪犯档在国门之外。不幸的是,对于这位新加坡旅行者来说,
药物治疗的一个潜在的副作用就是会使指尖上的肉垫组织变光滑,也就是说没有指
纹。
“对于服用卡培他滨的病人来说,指纹何时会消逝是不确定的。"Tan指出。所以他
警告每位医师在给病人开药时要给病人开具他们的药物可能会使指纹消逝的证明
单。
最终,那位新加坡旅客最终进入了美国。我猜想他护照上的名字没有带有任何危急
信号。但是他同样要带有医师开的证明单——并且要随身携带。
顺便提一下,美国食品和药物局已经准许这一药物的运用有11年之久了,应当考虑
更新该药物的副作用清单。现有的副作用清单中的确列出病人会经验呕吐、胃痛和
其他副作用,但是却没有提及失去指纹的潜在危急。
第十四篇YoungAdultsWhoExerciseGetHigherIQScores
YoungadultswhoarefithaveahigherIQandaremore]togoonto
university,revealsamajornewstudycarriedoutattheSahlgrenskaAcademyand
SahlgrcnskaUniversityHospital.
TheresultswererecentlypublishedintheProceedingsoftheNationalAcademyof
Sciences(PNAS).Thestudyinvolved1.2millionSwedishmendoingmilitaryservice
whowerebornbetween1950and1976.Theresearchgroupanalyzedthe2ofboth
physicalandIQteststheyoungsterstookrightaftertheystartedservingthearmy.
Thestudyshowsaclearlink3goodphysicalfitnessandbetterresultsforthe
IQtest.Thestrongestlinksarefor4thinkingardverbalcomprehension.Binitis
onlyfitnessthatplaysa5intheresultsfortheIQtest,andnotstrength.uBeingfit
meansthatyoualsohavegoodheartandlung6andthatyourbraingetsplentyof
7,“saysMichaelNilsson,professorattheSahlgrenskaAcademyandchief
physicianattheSahlgrenskaUniversityHospital.uThismaybeoneofthereasons8
wecanseeaclearlinkwithfitness,butnotwithmuscular9.Wearealsoseeingthat
therearcgrowthfactorsthatarcimportant.
Byanalyzingdatafortwins,theresearchershavebeen10todeterminethatitis
primarilyenvironmentalfactorsandnotgenesthatexplainthelinkbetweenfitnessanda
11IO.
“Wehavealsoshownthatthoseyoungsterswho12theirphysicalfitness
betweentheagesof15and18increasetheircognitiveperfbnuance,''saysMariaAberg,
researcherattheSahlgrenskaAcademyandphysicianatAbyhealthcentre."Thisbeing
thecase6,physical13isasubjectthathasanimportantplaceinschools,andisan
absolutemustifwewanttodowellinmathsandothertheoreticalsubjects.”
Theresearchershavealsocomparedtheresultsfromfitnesstests14national
servicewiththesocio-economicstatusofthemenlaterin15.Thosewhowerefitat
18weremorelikelytogointohighereducation,andmanysecuredmorequalifiedjobs.
词汇:
proceedingsn.学报,论文集
comprehensionn.手里解
Swedishadj.瑞典的
muscularadj.肌肉的
注释:
1.IQ:智商。IQ是intelligencequotienl的缩写。
2.revealsamajornewstudy:一项主要的新探讨显示。这是一个倒装句,主语是a
majornewstudy,谓语是reveals。第三段出现的"saysMichaelNilsson”和第五段出现
的“saysMariaAberg”也是同一类型的倒装句。
3.SalilgrenskaAcademy:瑞典哥德堡高校健康科学探讨院
4.theProceedingsoftheNationalAcademyofSciences(PNAS):美国国家科学院学
报
5.ButitisonlyfitnessthatplaysaroleintheresultsfortheIQtest:"itis…that”是强
调式句子结构,被强调的部分是onlyfitnesso强调前的句子是Butonlyfitnessplaysa
roleintheresultsfbrtheIQtest."。第四段中出现的"itisprimarilyenvironmental
factorsandnotgenesthatexplainthelinkbetweenfitness...”也属强调式句子结构°
6.Thisbeingthecase:倘如状况果真如此,因此
7.musl:用作名词,意思是“必需”。
8.nationalservice:兵役,国民服役
练习:
1.A.carefully.B.secretly.C.likely.D.h
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 西式烹饪厨师酱料调配方案指导书
- 汽车销售与服务行业销售顾问客户评价及业绩考核表
- 食品卫生控制绩效评估表
- 事业单位工程岗面试历年真题2026易错题
- 物流仓储货物存储调度执行考核表
- 新能源电动车电池管理系统安全规范指南
- 事业单位综合岗面试2026强化训练结构化问答试卷及答案
- 事业单位审计岗2026面试结构化问答题库及答案
- 2026事业单位综合岗面试高频考题试卷及解析
- 高中政治教资面试试讲历年真题题库
- 盘扣式模板支撑体系工程施工方案
- 高中美术选修课《异域的憧憬》跨学科融合教学设计
- 市政环形天桥钢箱梁分段吊装施工方案
- 中国肺孢子菌肺炎诊治专家共识(2026版)
- 订单延期交货处罚管理制度(3篇)
- GB/T 22417-2025工业车辆货叉叉套和伸缩式货叉技术性能和强度要求
- 锤击安全施工方案(3篇)
- 建筑拆除工程监理实施细则
- 湖北省仙桃、天门、潜江市2025-2026学年高一上化学期中联考试题含解析
- 西门子S7-1200 PLC应用技术 课件 项目七 步进电机与伺服电机控制程序设计
- DG-TJ08-2478-2025 装配式混凝土预制构件设计一生产数据交互标准
评论
0/150
提交评论