2025年大学《大学阿拉伯语》专业题库- 阿拉伯语诗词与歌曲之美欣赏

2025年大学《大学阿拉伯语》专业题库——阿拉伯语诗词与歌曲之美欣赏考试时间：______分钟总分：______分姓名：______一、请简述阿拉伯诗歌中“韵脚”（Rhyme）和“节奏”（Rhythm）的基本概念及其在诗歌表现中的作用。二、阿拉伯诗人伊本·法兹尔（IbnFuzayl）的诗歌常被赋予神秘色彩。请结合他的某首（或几首）代表性诗歌，简析其诗歌中是如何运用象征手法（Symbolism）来表达对宗教或哲学思辨的。三、阿拉伯流行歌曲（PopMusic）在保留传统音乐元素的同时，也吸收了现代音乐的风格。请选择一位你熟悉的阿拉伯流行歌手，分析其音乐风格中的传统与现代融合体现在哪些方面，并举例说明。四、阿拉伯民歌（FolkMusic）是阿拉伯文化的重要组成部分，常常反映人民的生活和情感。请以你了解的一首阿拉伯民歌为例，分析其歌词内容所反映的社会生活或文化价值观。五、比较阿拉伯诗人鲁米（Rumi）的诗歌与一位你熟悉的非阿拉伯语诗人（如中文或英文诗人）的诗歌，在主题思想、情感表达或艺术手法上，指出至少三点相似之处和三点不同之处。六、阿拉伯歌曲中的“马卡姆”（Maqam）是其音乐灵魂。请解释什么是马卡姆，并选择两个不同的阿拉伯马卡姆，简述它们各自可能传达的不同情绪或氛围。七、阅读以下阿拉伯语诗歌片段（请自行替换为真实的阿拉伯语诗歌片段），然后回答问题：[此处假设插入一个阿拉伯诗歌片段，例如：]الشمستشرقوالشفقيغروالحياةتمركالرملفيالسبيلنتذكراللياليوالأيامبقلوبنبتهوأرواحتطل请翻译以上诗歌片段，并分析其表达的主题思想或情感。八、请论述阿拉伯语诗歌中的“铺陈”（Hyperbole）这一修辞手法是如何增强诗歌的表现力和感染力的。可以结合具体诗歌例子进行说明。九、在阿拉伯社会，歌词优美的歌曲往往能成为经典，流传甚广。请选择一首你认为具有代表性的阿拉伯歌曲（可以是老歌或新歌），分析其歌词的语言特色（如比喻、排比等修辞手法的运用）以及歌曲传递的美学价值和社会意义。试卷答案一、阿拉伯诗歌中的“韵脚”（Rhyme）是指诗歌中诗句末尾或特定位置发音相同的字或词，它主要作用是增强诗歌的音乐性和节奏感，使诗歌读起来朗朗上口，便于记忆和传播。而“节奏”（Rhythm）则指诗歌朗读时的抑扬顿挫和快慢缓急，它由音节数、长短音、停顿等共同构成，作用是营造诗歌的流动感和韵律美，并有助于表达特定的情感和氛围。韵脚和节奏共同作用，构成了阿拉伯诗歌独特的音乐美感。二、（假设所选诗歌片段主题涉及神秘主义或与真主/宇宙的关系）伊本·法兹尔的诗歌中常运用自然意象作为象征。例如，他可能用“光”（Nur）象征真主的启示或神圣存在，用“暗”（Zulumat）象征世俗的虚幻或罪恶，通过光与暗的对比，表达对终极真理的追寻和对神明的渴望。又如，他可能用“鸟”（如夜莺、鹰）象征灵魂的自由、高洁或与真主的沟通，通过鸟的飞翔、鸣叫等描绘，抒发超越尘世的灵性情怀。这种象征手法并非直接说教，而是通过含蓄、优美的意象，引导读者体会其深邃的宗教或哲学思辨，将抽象的概念具体化、形象化，增强了诗歌的艺术魅力和感染力。三、以歌手纳瓦（Nawal）为例（假设其风格），其音乐风格中的传统与现代融合体现在多个方面。在乐器运用上，她可能同时在歌曲中使用传统的阿拉伯乐器（如乌德琴Ud、卡农Kanun）与现代的西式乐器（如吉他、键盘、鼓机），形成独特的音色组合。在旋律创作上，她可能保留阿拉伯音乐特有的微音程（Microtones）和装饰音，同时吸收现代流行音乐的旋律写作技巧，使其更符合当代听众的审美。在演唱风格上，她可能借鉴传统阿拉伯唱腔的某些元素（如特定的发声方式、装饰性拖腔），但又融入了流行唱法中的情感表达和舞台表现力。在歌词主题上，她可能依然探讨传统阿拉伯文化中的爱情、社会现实等议题，但用更现代、更个人化的视角和语言进行表达。四、以阿拉伯民歌《赛吉达》（Sayyidat）为例（假设其内容描绘乡村生活），其歌词内容反映了当时阿拉伯农村地区的生活场景和农民的情感世界。歌词中可能描绘了农田的耕耘、麦浪的起伏、牲畜的饲养等劳动景象，展现了农民与土地的紧密联系和对丰收的期盼。同时，歌词也可能抒发了农民在劳作中的艰辛、对自然的敬畏，以及在社群生活中的淳朴情感、邻里间的互助等。通过这些具体的描绘和情感流露，歌曲不仅记录了当时的社会风貌，也传递了阿拉伯文化中尊重劳动、热爱生活、重视社群联系等核心价值观念。五、相似之处：1）都可能表达对真主/神的虔诚信仰和赞美；2）都可能运用丰富的自然意象来寄托情感或象征哲理；3）都可能在诗歌结构上体现出一定的对称或重复美。不同之处：1）文化背景不同，阿拉伯诗歌更直接体现伊斯兰文化影响，而其他文化诗歌可能受不同宗教或哲学思想影响；2）语言风格可能差异较大，阿拉伯诗歌注重音韵和谐、节奏感强，而其他文化诗歌风格多样；3）情感表达方式可能不同，阿拉伯诗歌在表达爱、恋、哀愁时，常带有含蓄、内敛的特点，并受宗教规范影响，而其他文化诗歌的情感表达可能更为直接或奔放。六、马卡姆（Maqam）是阿拉伯音乐中一套完整的音阶体系，它不仅包含特定的音高序列，还规定了音与音之间的连接方式、旋律的走向以及可能的和声（虽然传统阿拉伯音乐理论中不强调和声，但实际演奏中可能有持续音或特定的和弦型），并通常与特定的情绪或氛围相联系。例如，埃及的“Rast”马卡姆通常给人庄重、稳定、略带忧伤的感觉，常用于表达深沉的思考或悲伤；而伊拉克的“Bayati”马卡姆则较为活泼、灵活，常用于表达喜悦、期待或爱慕的情绪。不同的马卡姆就像不同的调式，为音乐注入了独特的色彩和灵魂。七、（假设诗歌片段翻译为：太阳升起，暮色降临；生命如沙，在道路上流逝；我们记得夜晚和日子，心中欢欣，灵魂欢腾）翻译：Thesunrises,andthetwilightfalls;Lifepasseslikesandonthepath;Werememberthenightsandthedays,Withheartsthatrejoice,soulsthatdance.（注：此为意译，旨在传达原文大意和风格）主题思想/情感分析：这首诗歌表达了生命的短暂易逝（“生命如沙，在道路上流逝”），但同时也蕴含着一种积极、乐观、对生活充满热爱的态度（“心中欢欣，灵魂欢腾”）。诗人通过对比时间的流逝与内心的欢愉，传达出一种珍惜当下、超越忧愁的人生态度。诗歌节奏明快，语言优美，充满了对生活和精神的肯定，体现了一种积极向上的美学情趣。八、阿拉伯语诗歌中的“铺陈”（Hyperbole）是指为了强调某种情感、品质或状态，而故意使用夸张、言过其实的描述手法。它通过放大事物的某个特征或程度，产生强烈的视觉或情感冲击力，使诗歌表达的情感更加鲜明、强烈，更容易引起读者的共鸣。例如，诗人可能说“我的爱像大海一样广阔”或“他的愤怒如同燃烧的沙漠”，这种夸张并非旨在精确描述，而是为了极力渲染爱的深沉、海的浩瀚，或愤怒的猛烈、沙漠的荒芜。铺陈手法的运用，使得抽象的情感（如爱、恨、喜、悲）变得具体可感，使诗歌的语言更具张力和表现力，增强了诗歌的艺术感染力。九、以歌手阿卜杜拉·阿齐兹（AbdullahKarim）的歌曲《马阿因·马阿因》（Ma'inMa'in）为例（假设其歌词主题为爱情与等待）。语言特色分析：歌词中运用了大量生动形象的比喻（Metaphor），如将等待的心比作干涸的河床渴望雨水，将爱人比作遥远的光芒。同时，歌词中频繁使用排比（Parallelism）句式，如“我等待，我寻求，我渴望”，“没有你，没有光，没有生命”，增强了语言的节奏感和情感强度，使爱恋之情的表达层层递进，感人至深。此外，歌词语言既保留了阿拉伯语的典雅和韵味，又融入了现代口语化的表达，使