2025年大学《阿尔巴尼亚语》专业题库- 阿尔巴尼亚文学主题与写作技巧

2025年大学《阿尔巴尼亚语》专业题库——阿尔巴尼亚文学主题与写作技巧考试时间：______分钟总分：______分姓名：______一、请简述阿尔巴尼亚中世纪文学的两大主要特征，并各举一例说明。二、阿尔贝·拉扎里（AlbertLaçi）的小说《被侮辱与被损害的》在反映阿尔巴尼亚民族解放运动中的作用是什么？请结合作品内容阐述。三、“回归大地”是20世纪后期阿尔巴尼亚文学中的一个重要主题。请选择一位代表作家，谈谈他/她如何通过作品表现这一主题，及其反映的时代精神。四、阅读以下阿尔巴尼亚语段落，回答问题：“Nëjetënetonëtëgjatëetëvështirë,natyrakaqenëburimiishpirterittonë,frymëzimiidashurisëdhembrojaeshpirtittonë.Ajonalejontëkuptojmëbrendësinëegjithëqeniesnjerëzoredhetëgjejmëpaqennëzemërtëbotësqënarrethojnë.”1.翻译这段话，并解释其中“natyra”(自然)的象征意义。2.这段话体现了阿尔巴尼亚文学中怎样的传统或主题？请结合你了解的作品简要说明。五、请以“阿尔巴尼亚文学中的英雄主义精神”为题，写一篇不少于600词的评论性短文。要求：观点明确，论据（可结合具体作品和人物）充分，结构清晰，语言流畅规范。试卷答案一、阿尔巴尼亚中世纪文学的主要特征有：1.宗教性与教化性：大部分文学创作带有浓厚的宗教色彩，以基督教教义为基础，旨在宣扬教义、规劝世人。例如，《科隆达》史诗就融合了基督教信仰和英雄主义精神。2.口头文学传统：文学作品多通过口头传唱形式流传，如史诗、民歌、谚语等，具有集体性和变异性。例如，《LevikaeMadhe》（伟大的Levika）等英雄史诗就是通过民间艺人传唱至今的重要代表。二、《被侮辱与被损害的》在反映阿尔巴尼亚民族解放运动中的作用在于：作品深刻揭示了奥斯曼帝国统治下阿尔巴尼亚人民所遭受的残酷压迫和深重苦难，描绘了普通民众在暴政下的无助、屈从与抗争。通过主人公及其家族的命运，展现了民族危机感和强烈的民族认同感，激发了阿尔巴尼亚人民的民族意识和反抗精神，成为反映那个时代社会现实和民族斗争的重要文学证词。三、以艾德海·萨米（AdhurimSami）为例，“回归大地”主题的表现与时代精神：艾德海·萨米在其作品中，如《农民》（Bani）等，描绘了城乡差异，特别是描绘了城市知识分子或青年在经历社会变迁后，对乡土的怀念、对自然的回归，以及在农村生活中重新发现生命价值和民族根脉的过程。这种“回归”不仅是对物质生活的回归，更是对民族本真文化、生活方式和精神家园的追寻，反映了在现代化进程中，阿尔巴尼亚人对于失落的传统和身份认同的焦虑与重建，体现了对民族根基的重新发现和肯定的时代精神。四、1.翻译：“在我们的漫长而艰难的生活中，大自然是我们的精神源泉，是爱情的灵感，是我们灵魂的庇护所。它让我们理解一切生灵的内在，并在我们周围的世界的心灵中找到和平。”“natyra”(自然)的象征意义：在此语境中，“natyra”象征着慰藉、力量和智慧之源，是精神寄托和文化认同的载体，代表了阿尔巴尼亚人与土地紧密相连的文化心理和哲学观。2.主题体现：这段话体现了阿尔巴尼亚文学中“人与自然和谐统一”的传统或主题。阿尔巴尼亚地处巴尔干半岛西南部，自然风光壮丽，这使得自然在阿尔巴尼亚文化中占据重要地位。文学作品中常常将自然描绘成既能带来生机与美，也能体现严酷与考验的存在，是人物情感、命运乃至民族精神的映照。该段落强调了自然的精神慰藉和文化滋养作用，反映了这种深植于民族文化的主题。五、（以下为范文示例，实际评分应关注观点、论据、结构、语言的综合表现）范文：阿尔巴尼亚文学中的英雄主义精神，是一个贯穿古今、历久弥新的核心主题。从古代史诗中的英雄形象，到现代作品中为民族解放和国家独立而奋斗的人物，再到当代文学对民族精神的反思与传承，英雄主义始终以不同的面貌出现，激励着阿尔巴尼亚人民。这种精神的核心，体现为为民族利益牺牲个人、坚韧不拔的抗争意志、对自由与独立的执着追求，以及对祖国和人民的深厚热爱。古代史诗，如《科隆达》和《LevikaeMadhe》，是阿尔巴尼亚英雄主义精神的源头。史诗中的英雄，如Kolonës（科隆），以其超凡的勇气和力量，保护部族，抵御外敌，体现了早期阿尔巴尼亚人面对强大威胁时的无畏气概和集体保护意识。Levika（Levika）则以其牺牲爱情、为革命献身的崇高品格，展现了为民族理想献出的牺牲精神，这种精神在奥斯曼长期统治下被赋予了反抗压迫、争取民族解放的新内涵。这些英雄形象，成为了阿尔巴尼亚民族集体记忆的一部分，塑造了民族的文化基因。进入近代，民族解放运动成为英雄主义精神最鲜明的舞台。以伊索·贝利（IsaBejBejani）等为代表的爱国者，以及无数参与起义的普通民众，他们不畏强权，前仆后继，用生命践行着民族解放的誓言。文学作品中对此的描绘，如拉扎里（AlbertLaçi）的《被侮辱与被损害的》，虽然侧重于底层人民的苦难，但也通过主人公在绝境中依然保有的民族尊严和对压迫者的无声反抗，暗示了深藏于民间的英雄主义力量。这些作品告诉我们，英雄主义并非只属于伟人，它也存在于平凡人的坚守与抗争之中。在当代，阿尔巴尼亚文学中的英雄主义精神有了新的诠释。它不再仅仅指向外在的武装斗争，更多地体现在对民族文化的传承与复兴、对国家建设的辛勤付出、以及在全球化背景下保持民族特性的坚韧努力上。例如，一些作家笔下的知识分子，他们通过文学创作、文化研究等方式，探索民族历史，凝聚民族认同，其文化担当也可以被视为一种内化的英雄主义。还有那些在平凡岗位上默默奉献的建设者，他们坚守理想，服务社会，同样闪耀着