2025年大学《旁遮普语》专业题库- 深入了解旁遮普语文学和诗歌

2025年大学《旁遮普语》专业题库——深入了解旁遮普语文学和诗歌考试时间：______分钟总分：______分姓名：______一、选择题（每题2分，共20分）1.下列哪位作家被认为是旁遮普语现代诗歌的先驱？A.瓦利·胡赛因B.安努拉达·辛格C.诺罗兹·辛格·夏尔马D.古拉姆·努尔·辛格2.旁遮普语中，“Kavi”一词的意思是：A.诗人B.作家C.评论家D.编辑3.以下哪部作品是哈里·辛格·纳亚尔的代表作？A.《玛利亚》B.《归来》C.《土地的记忆》D.《孤独的旅人》4.贾比尔·辛格的诗歌通常被认为是：A.现实主义的B.超现实主义的C.抽象派的D.现代派的5.旁遮普语文学中，“Adabi”一词指的是：A.历史B.文学C.哲学D.艺术6.以下哪位作家主要创作旁遮普语小说？A.安努拉达·辛格B.贾比尔·辛格C.哈里·辛格·纳亚尔D.诺罗兹·辛格·夏尔马7.旁遮普语诗歌中，“Shairy”一词指的是：A.诗歌B.散文C.戏剧D.小说8.以下哪部作品反映了旁遮普农村生活的困境？A.《爱情的枷锁》B.《土地的记忆》C.《城市的噪音》D.《孤独的旅人》9.旁遮普语文学史上的“锡克时期”主要指的是：A.16世纪至18世纪B.19世纪至20世纪初C.20世纪中叶至今D.15世纪至16世纪10.以下哪位作家被认为是旁遮普语戏剧的先驱？A.安努拉达·辛格B.古拉姆·努尔·辛格C.诺罗兹·辛格·夏尔马D.拉姆·辛格·贝迪二、填空题（每题2分，共20分）1.旁遮普语的字母表共有______个字母。2.旁遮普语文学史上的“____________时期”以民间故事和宗教文本为主要特征。3.哈里·辛格·纳亚尔的小说通常被认为是____________的。4.贾比尔·辛格的诗歌中经常出现____________和____________的意象。5.旁遮普语中，“____________”意为“诗歌”。6.以下哪位作家创作了诗歌集《____________》？7.旁遮普语文学史上的“____________时期”以诗歌的繁荣为主要特征。8.旁遮普语中，“____________”意为“作家”。9.以下哪部作品是古拉姆·努尔·辛格的代表作？10.旁遮普语的两种主要方言是____________和____________。三、简答题（每题5分，共30分）1.简述旁遮普语文学的四个主要时期及其特点。2.简述安努拉达·辛格的诗歌创作风格及其主要主题。3.简述哈里·辛格·纳亚尔小说中的农民形象及其意义。4.简述贾比尔·辛格诗歌中的象征主义及其作用。5.简述旁遮普语诗歌中常见的意象及其意义。6.简述旁遮普语文学与社会变革的关系。四、论述题（每题10分，共20分）1.论述旁遮普语文学在印度文学中的地位和作用。2.论述旁遮普语诗歌的艺术特色及其审美价值。五、诗歌翻译与赏析（每题10分，共20分）1.将以下旁遮普语诗歌翻译成中文，并简要赏析其主题和艺术特色。ਮੇਰਾਨਾਮਹੈਰਵਿੰਦਰਕੁਮਾਰ।ਮੈਂਤੁਹਾਡੇਦੇਸ਼ਦਾਇੱਕਸੋਚਦਾਹਾਂ।ਤੁਹਾਡੇਖੁਸ਼ਹਾਲੀਲਈਮੈਂਬੀਤਾਹਾਂ,ਤੁਹਾਡੇਸੁਨਹਿਰੇਦਿਨਲਈਮੈਂਜੀਵਾਂਹਾਂ।2.选择一首你熟悉的旁遮普语诗歌，翻译成中文，并对其主题、意象、表现手法和艺术风格进行分析。六、综合题（20分）结合你所学到的旁遮普语文学知识，谈谈你对当代旁遮普语文学发展趋势的看法，并举例说明。试卷答案一、选择题1.A2.A3.C4.B5.B6.C7.A8.B9.A10.D二、填空题1.362.古典3.现实主义4.自然，心灵5.Shairy6.爱情的枷锁7.中世纪8.Kavi9.土地的记忆10.旁遮普语，哈里亚语三、简答题1.旁遮普语文学大致可分为四个时期：古典时期（约15世纪至18世纪），以民间故事、宗教文本和早期诗歌为主；中世纪时期（约19世纪至20世纪初），诗歌创作繁荣，出现了一批重要诗人；现代时期（20世纪中叶至今），文学形式多样，反映社会现实和时代变迁；当代时期，文学创作更加多元化和个性化，关注个体经验和内心世界。每个时期都有其独特的文学特征和代表作家作品。2.安努拉达·辛格的诗歌创作风格现代派，语言简洁明快，意象生动，情感真挚。其主要主题包括爱情、自然、社会现实和个人情感等。她的诗歌often探讨爱情中的矛盾和痛苦，赞美自然的美景，表达对社会不公的批判，以及抒发个人的内心感受。3.哈里·辛格·纳亚尔的小说中的农民形象通常是贫困、坚韧、朴实且充满希望的形象。他们面对生活的艰辛和社会的压迫，仍然保持着乐观和善良的品质。这些农民形象的意义在于展现了旁遮普农村的真实生活，表达了作者对农民的同情和关爱，以及对社会变革的期望。4.贾比尔·辛格诗歌中的象征主义主要体现在他对自然意象和社会现象的运用上。例如，他常用“树”、“花”、“鸟”等自然意象来象征人的内心世界和情感状态；常用“监狱”、“锁链”、“黑暗”等意象来象征社会的不公和压迫。这些象征手法使得他的诗歌更具内涵和艺术感染力。5.旁遮普语诗歌中常见的意象包括：自然意象（如树、花、鸟、河流、山脉等），象征生命、美丽、自由等主题；宗教意象（如神、寺庙、经文等），象征信仰、精神寄托等主题；社会意象（如城市、乡村、贫富差距等），象征社会现实和矛盾等主题；个人情感意象（如爱、悲伤、孤独等），象征人的内心世界和情感体验等。这些意象丰富了诗歌的内涵，增强了诗歌的艺术表现力。6.旁遮普语文学与社会变革密切相关。在印度独立运动时期，旁遮普语作家们创作了大量反映民族主义和反殖民主义的作品，鼓舞了人民的斗志。在印度分治后，旁遮普语文学也反映了旁遮普地区的社会动荡和人民的生活困境。当代旁遮普语文学则更加关注社会问题，如贫富差距、环境污染、宗教冲突等，表达作家们对社会现实的关注和对社会变革的期望。四、论述题1.旁遮普语文学在印度文学中占有重要的地位。它拥有悠久的历史和丰富的文化遗产，是印度文学的重要组成部分。旁遮普语作家们在诗歌、小说、戏剧等多种文学体裁上都有杰出的成就，为印度文学的发展做出了重要贡献。旁遮普语文学也反映了旁遮普地区的独特文化和风土人情，展现了印度社会的多元性和丰富性。此外，旁遮普语文学也参与了印度社会变革的进程，表达了人民的声音和诉求，具有一定的社会意义和历史价值。2.旁遮普语诗歌的艺术特色主要体现在以下几个方面：语言优美，旁遮普语诗歌语言简洁明快，富有音乐性和节奏感，能够表达丰富的情感和意境。意象生动，旁遮普语诗人善于运用各种意象来表达自己的思想感情，这些意象往往具有象征意义，能够增强诗歌的内涵和艺术感染力。表现手法多样，旁遮普语诗歌运用了多种表现手法，如比喻、拟人、象征、夸张等，使得诗歌更具艺术表现力。主题深刻，旁遮普语诗歌的主题多样，包括爱情、自然、社会现实、个人情感等，但都深刻反映了诗人对生活、对世界、对人生的思考，具有一定的思想性和哲理性。旁遮普语诗歌的审美价值在于其语言美、意境美、情感美和思想美，能够带给读者美的享受和精神的启迪。五、诗歌翻译与赏析1.翻译：我的名字是拉温德拉·库马尔。我是你国家的一个思考者。为了你的幸福，我已逝去，为了你的光辉日子，我活着。赏析：这首诗歌表达了诗人对祖国的热爱和忠诚。诗人以自己的名字“拉温德拉·库马尔”开篇，表明自己是一位旁遮普人。接着，诗人宣称自己是一个“思考者”，暗示自己关注国家的前途和命运。诗歌的后两句表达了诗人为了国家的利益，不惜牺牲自己的个人利益。诗人表示自己已经“逝去”，意味着他已经将个人的生死置之度外，只为了国家的利益而活。诗人还表示自己为了国家的“光辉日子”而“活着”，意味着他将自己的生命与国家的命运紧密联系在一起，只有国家繁荣昌盛，自己才能获得真正的生命意义。这首诗歌充满了爱国主义情怀，表达了诗人对祖国的深沉的爱和对国家未来的美好祝愿。2.(由于没有提供具体的诗歌，无法进行翻译和赏析。需要提供具体的诗歌文本才能进行分析。)六、综合题（由于没有提供具体的评分标准，以下仅提供一个可能的答案框架，考生可以根据自己的理解和积累进行补充和完善。）当代旁遮普语文学发展趋势呈现出多元化、个性化和国际化的特点。一方面，旁遮普语作家们继续探索传统的文学形式，如诗歌、小说、戏剧等，并不断创新，创作出具有现代意识和个人风格的作品。另一方面，越来越多的旁遮普语作家开始关注新的文学形式，如网络文学、影视剧本等，拓展了旁遮普语文学的表现空间。在内容上，当代旁遮普语文学更加关注个体经验和内心