2025年大学《大学桑戈语》专业题库- 桑戈语标准化与规范化之路

2025年大学《大学桑戈语》专业题库——桑戈语标准化与规范化之路考试时间：______分钟总分：______分姓名：______一、选择题（每题2分，共20分。请将正确选项的代表字母填写在答题纸上。）1.下列哪项不属于桑戈语标准化通常涉及的内容？A.制定统一的正字法规则B.编纂权威的桑戈语词典C.确定桑戈语唯一的方言D.建立桑戈语教育课程标准2.桑戈语主要分布在哪个国家的境内？A.马里B.喀麦隆C.刚果（金）D.巴西3.语言规范化主要目的是什么？A.完全消除语言内部的差异B.提供一种标准形式以便广泛沟通C.丰富语言的表达方式D.保护所有方言不被改变4.将“计算机”翻译成桑戈语时，可能会使用哪个词语（根据常见译法）？A.MbagamB.NkisiC.KasiD.Zendo5.桑戈语的形成与发展深受哪种语言的影响？A.英语B.阿拉伯语C.法语D.西班牙语6.在桑戈语标准化过程中，哪项原则通常被认为最为重要？A.必须完全符合某一种强势语言的正字法B.应尽可能保留所有地域方言的特色词汇C.简洁明了，易于学习使用D.由政府官方机构强制推行7.以下哪项活动不是桑戈语规范化的一部分？A.为桑戈语新创造的科技词汇确定写法B.编写统一的桑戈语语法手册C.录制不同地区桑戈语方言的音档以供学习D.制定桑戈语标点符号的使用规范8.桑戈语使用者通常在什么场合更倾向于使用标准化的语言形式？A.家庭内部进行日常对话B.参加官方仪式或会议C.进行宗教活动D.叙述民间故事或笑话9.“Ngai”在桑戈语中通常指什么？A.水B.火C.食物D.上帝/主宰者10.桑戈语标准化与规范化面临的主要挑战之一是？A.缺乏足够的语言使用者B.如何在保持语言活力与实现统一规范之间取得平衡C.没有合适的书写系统D.法语和葡萄牙语的挤压二、填空题（每空1分，共15分。请将答案填写在答题纸上。）1.桑戈语是一种在__________和__________边境地区使用的主要语言。2.语言标准化关注的是语言形式的__________和__________。3.桑戈语中，“Mama”通常意为__________，“Papa”通常意为__________。4.语言规范化旨在建立一套__________的用法，以促进__________。5.桑戈语的词汇中，一部分来自法语，一部分来自__________。6.制定语言正字法是语言__________的重要步骤。7.桑戈语标准化与规范化的过程往往涉及语言学、__________和__________等多个学科领域的知识。8.在桑戈语社区内，对于是否以及如何进行标准化规范化，常常存在__________的观点。9.有效的语言标准化需要得到__________和__________的广泛认可和使用。10.桑戈语的语法结构总体上与影响它的语言（如法语、葡萄牙语）有相似之处，但也保留了自己独特的__________。三、名词解释（每题5分，共20分。请将答案填写在答题纸上。）1.语言标准化(LanguageStandardization)2.语言规范化(LanguageNormalization)3.桑戈语(SangoLanguage)4.正字法(Orthography)四、简答题（每题10分，共30分。请将答案填写在答题纸上。）1.简述桑戈语标准化与规范化之间的联系与区别。2.桑戈语在标准化规范化过程中可能面临哪些主要的内部和外部挑战？3.简要说明语言标准化对桑戈语教育可能产生的积极影响。五、论述题（15分。请将答案填写在答题纸上。）结合桑戈语的具体情况，论述在推动其标准化规范化的过程中，应该如何平衡标准化/规范化与保持语言活力和多样性的关系？试卷答案一、选择题1.C2.C3.B4.A5.C6.C7.C8.B9.D10.B二、填空题1.刚果（金），中非共和国2.共同，一致3.妈妈，爸爸4.稳定，有效沟通5.葡萄牙语6.规范化7.社会，文化8.争议9.语言使用者，社会机构10.特点三、名词解释1.语言标准化：指为语言确定一套共享的、规范的符号系统（语音、词汇、语法、文字等），使其在特定领域或范围内具有统一性的过程。*解析思路：此题考查核心概念。标准化侧重于建立统一的“标准”形式，使其具有普遍适用性和一致性，常与技术、产品相关，但应用于语言领域时，指建立共享的语言符号系统。2.语言规范化：指通过推广某种或几种语言变体，使其成为社会公认的、具有权威性的标准形式，并引导其他使用者在一定范围内模仿其用法的过程。*解析思路：规范化侧重于“引导”和“推广”，使某种形式成为“公认标准”，强调其社会认可度和引导作用，是一个社会选择和推广的过程。3.桑戈语：源于18世纪中非地区的信仰复兴运动，主要在刚果（金）和中非共和国边境地区使用，是一种混合语，主要受法语和葡萄牙语影响，并融入了本土语言成分。*解析思路：此题考查对桑戈语基本情况的掌握。需要答出其起源（信仰复兴运动）、主要使用地区、语言性质（混合语）、主要影响语言（法语、葡萄牙语）。4.正字法：指一个语言中关于书写规则（字母组合、拼写方式、标点符号等）的规范体系。*解析思路：此题考查正字法的定义。核心是语言的“书写规则”体系，决定了词语如何正确地被书写下来。四、简答题1.联系：两者都旨在提升语言的一致性和可理解性，促进沟通，并为语言应用（如教育、出版、科技）提供依据。标准化通常是规范化过程中的重要环节，为规范化提供具体形式（如词典、语法书、正字法）。区别：标准化更侧重于建立语言形式的“标准”（如制定词典、语法），是技术性较强的层面；规范化则是一个更广泛的社会过程，包括推广标准形式、引导社会使用、建立语言权威等，涉及社会、文化、教育等多个方面，目标是使标准形式被社会广泛接受和使用。*解析思路：此题要求区分两个紧密相关的概念。首先要指出两者的共同目标，然后分别阐述其侧重点和范围的不同。标准化偏技术、形式层面，规范化偏社会、过程层面。2.内部挑战：如方言差异悬殊，难以统一；社区内部对于标准化形式（特别是正字法、词汇选择）存在不同意见甚至争议；缺乏足够的、统一的桑戈语学习资源和文献资料。外部挑战：如法语和葡萄牙语作为强势语言，对桑戈语产生持续影响，甚至挤压其使用空间；桑戈语使用者总量相对有限，可用于标准化规范化的语言学研究成果和资源相对匮乏；如何在国家或地区的语言政策中获得应有的地位和关注。*解析思路：此题要求列举挑战。要从“内部”（语言本身、社区内部）和“外部”（外部语言影响、社会资源、政策环境）两个维度进行思考，并给出具体的例子。3.积极影响：有助于桑戈语学习者掌握一个相对统一和规范的语言形式，降低学习难度，提高沟通效率；为桑戈语教材编写、词典编纂、翻译工作等提供了统一依据，促进了语言文字应用规范化；有助于提升桑戈语在正式场合（如教育、政府、媒体）的使用地位，增强语言自信心；为桑戈语进入数字时代（如网站、应用）提供了标准参考，促进信息化发展。*解析思路：此题要求说明标准化对教育的积极方面。应从学习者的角度（易学、高效）、语言应用的角度（规范、高效）、语言地位的角度（提升、自信）、技术发展的角度（数字化）等多个方面阐述。五、论述题在推动桑戈语标准化规范化的过程中，平衡标准化/规范化与保持语言活力和多样性的关系至关重要。桑戈语作为一个混合语，其内部存在地域方言和社群使用的差异是正常的，这些差异反映了语言的生命力和社会文化背景。过度的标准化可能会扼杀这种活力，使语言变得僵化，失去其地域特色和文化内涵。因此，理想的标准化规范化路径应该是“原则性统一与灵活性并存”。首先，应在核心层面建立必要的统一标准，如基础的语音、词汇、语法体系以及通用的正字法，以促进跨地域、跨社群的沟通，满足教育、媒体等领域的需求。其次，在具体实践中应充分尊重和包容地域差异和社群特色。例如，在词汇方面，对于具有地方特色的词语，如果使用广泛且有必要，可以考虑在标准词典中收录，并注明地域；在语法方面，可以在标准描述的基础上，承认并记录存在的变异形式。在推广标准形式的同时，鼓励在文学创作、社区活动等非正式场合使用带有地域特色的表达方式。此外，标准化规范化工作应与语言Documentation（记录）相结合，系统收集和保存桑戈语的各种变体及其社会文化语境信息，建立丰富的语言资源库。这样既能推广一个通用标准，又能为语言本身和后代保留丰富的多样性。同时，标准的建立过程应充分听取不同社群（包括方言区使用者、学者、语言规划者）的意见，通过协商达成共识，确保标准化规范化的成果得到广泛认可，避免