2025年大学《保加利亚语》专业题库- 保加利亚语文化巡礼

2025年大学《保加利亚语》专业题库——保加利亚语文化巡礼考试时间：______分钟总分：______分姓名：______一、选择题（每题2分，共20分）1.保加利亚最主要的民族是？A.土耳其族B.阿尔巴尼亚族C.保加利亚族D.吉普赛族2.哪座城市是保加利亚的首都和最大城市？A.索非亚B.普罗夫迪夫C.瓦尔纳D.布尔加斯3.保加利亚人民在每年9月的第一个星期日庆祝的主要节日是？A.三色节B.圣母升天节C.国庆日D.独立日4.在保加利亚的东正教教堂建筑中，常见的特色装饰图案是？A.风格化的花草B.十字架和宗教人物C.蓝色和黄色的几何图形D.抽象线条5.以下哪项不是保加利亚传统的民间乐器？A.加尤克（Gaida）B.卡瓦ул（Kaval）C.托普拉克（Tupak）D.钢琴（Piano）6.保加利亚最著名的葡萄酒产区主要位于？A.黑海沿岸B.罗多彼山脉C.斯特拉扎地区D.马其顿地区7.被誉为“保加利亚诗歌之父”的作家是？A.约尔丹·哈佐夫B.托多尔·托多罗夫C.伊万·伐佐夫D.玛丽亚·冈察洛娃8.以下哪个词汇在保加利亚语中意为“友谊”？A.семейство(семейство)B.любов(lyubov)C.приятел(priyatel)D.свобода(svoboda)9.保加利亚的国庆日是每年的几月几日？A.3月3日B.9月22日C.9月9日D.11月28日10.“Съборендом”在保加利亚语中通常指？A.市议会B.国家议会C.教堂D.文化馆二、填空题（每空1分，共15分）1.保加利亚位于欧洲的__________部。2.保加利亚最大的宗教是__________教。3.保加利亚语属于__________语族。4.著名的保加利亚作家伊万·伐佐夫的代表作《________________》讲述了保加利亚人民的反抗斗争。5.保加利亚传统服饰中，女性常穿的色彩鲜艳、绣有复杂图案的长袍称为__________。6.保加利亚的黑海沿岸港口城市__________是著名的旅游胜地。7.保存最完好的保加利亚中世纪城堡之一是位于瓦尔纳附近的__________。8.保加利亚的国石是__________。9.“Пловдив”是保加利亚第二大城市，常被称为“__________之城”。10.保加利亚人制作的一种用酸奶发酵制成的、外观类似奶酪的食品叫__________。三、名词解释（每题3分，共18分）1.Рила2.Старапланина(老山)3.Куфturna4.Баня5.Тракийскохумче(色雷斯小土丘)6.Бялокарvenе(白玫瑰)四、简答题（每题5分，共20分）1.简述保加利亚人民庆祝“三色节”（Three-ColouredDay）的习俗及其象征意义。2.比较保加利亚东正教文化和奥斯曼帝国时期伊斯兰文化对保加利亚社会的影响。3.描述保加利亚传统家庭餐桌上通常会出现哪些代表性的食物。4.简要介绍保加利亚文学史上的一个重要流派及其代表作家。五、论述题（10分）结合具体例子，论述保加利亚文化中的“民族认同感”是如何在历史变迁中得以体现和传承的。六、阅读理解与翻译（15分）阅读以下关于保加利亚传统节日“圣母升天节”（Uspenie）的保加利亚语短文，然后回答后面的问题。Еднаотнай-старитеинай-празнуванитехристиянскипразницивБългарияеУспениенаПресвятаБогородица,койтосеотбелязвана15септемвривсякагодина.Товаеденят,вкойтосепочитасмърттаивъзкресениетонаБогородица.Вминалототозипразникебилсвързансголямопочитаненаприродата–началотоналятотоислънчевиясезон.НароднитеобичаизаУспениевключватизкачванетонахълмовеипланини,задасегледазалезътнаслънцето,коетосимволизираслънцето,коетосевъзкреси.ТрадиционнохоратаотиватвцърквитезабогослужениеидасепочитатпаметтанаБогородица.Въввръзкастова,вмногорайонисеприготвятспециалниястия,включителнот.нар."Успенскигове"(пърженибелибобовирастения).1.用保加利亚语翻译以下句子：“这个节日对于许多保加利亚家庭来说，是维系传统和加强家庭联系的重要时刻。”2.根据短文内容，总结圣母升天节在保加利亚人民传统观念中可能具有的两种象征意义。七、材料分析（10分）根据以上描述，分析这幅插画所展现的保加利亚婚礼文化中至少三个方面的重要特征。试卷答案一、选择题1.C2.A3.B4.B5.D6.C7.C8.C9.C10.B二、填空题1.东2.东正3.希腊-罗曼4.回忆录5.Червица6.瓦尔纳7.克尔卡8.蓝宝石9.罗曼10.Киселомляко三、名词解释1.Рила:保加利亚东南部的一座山脉，也是同名国家公园和东正教修道院的所在地，修道院建筑群是联合国教科文组织的世界文化遗产。解析思路：定义山脉及其重要性，包括自然和文化价值。2.Старапланина(老山):指横跨保加利亚中部的巴尔干山脉主峰部分，是保加利亚的象征之一，也是重要的地理分界线。解析思路：定义山脉及其在保加利亚的地理和象征意义。3.Куфturna:保加利亚的一种传统民间烹饪方法，指在封闭的陶罐中用慢火炖煮食物。解析思路：定义烹饪方法和所用工具（陶罐）。4.Баня:保加利亚常见的家庭浴室，通常结合桑拿房和温水游泳池，是社交和放松的场所。解析思路：定义浴室及其功能和社交意义。5.Тракийскохумче(色雷斯小土丘):指保加利亚南部色雷斯地区广泛分布的小型土丘墓葬，是研究古代色雷斯人葬俗的重要遗迹。解析思路：定义土丘类型及其历史和考古价值。6.Бялокарвене(白玫瑰):指保加利亚特制的白玫瑰精油，以其高品质和独特的香气闻名于世，是重要的出口产品。解析思路：定义特产名称及其品质和知名度。四、简答题1.三色节习俗与象征意义:“三色节”在每年9月的第一个星期日庆祝，是保加利亚的国庆日。习俗包括升起国旗（红、白、绿三色），悬挂小国旗或彩带，组织各种文化庆祝活动、游行和音乐会。象征意义：红色代表革命和牺牲精神，白色代表和平与纯洁，绿色代表保加利亚的土地和希望。这个节日是庆祝国家独立、民族团结和历史的传承。解析思路：回答节日时间、主要习俗，并解释每种颜色的象征意义，最后总结其核心精神。2.东正教与伊斯兰文化影响比较:东正教文化对保加利亚的影响体现在宗教建筑（教堂）、艺术（壁画、宗教音乐）、节日庆典、部分民间习俗和语言（宗教术语）上，塑造了保加利亚独特的斯拉夫东正教文化身份。奥斯曼帝国统治近五个世纪期间，伊斯兰文化（特别是土耳其文化）对保加利亚产生了深远影响，如引入了新的词汇（土耳其语借词）、影响了建筑风格（清真寺）、饮食（如土耳其烤肉）、社会结构以及部分地区的人口构成。两者共同构成了保加利亚多元文化的底色。解析思路：分别阐述两种文化的主要影响领域，然后进行比较，指出它们共同作用的结果。3.保加利亚传统餐桌食物:保加利亚传统家庭餐桌上常见的食物有：用酸奶、盐、胡椒和橄榄油制作的“白食”（Sirene）；各种肉类的炖菜或烤菜，如“Kavarma”（肉末蔬菜炖）；“Shopskasalad”（番茄、黄瓜、辣椒、奶酪沙拉）；“Tarator”（黄瓜、酸奶、蒜泥冷汤）；“Burek”（千层酥）；以及各种蔬菜和水果。食物通常强调新鲜、香浓的味道和丰富的营养。解析思路：列举具有代表性的菜系和具体菜肴，并简要说明其特点。4.保加利亚文学流派与代表作家:保加利亚文学史上的一个重要流派是“民族觉醒时期”文学（19世纪），这一时期文学的核心主题是反抗奥斯曼统治、唤醒民族意识、描写保加利亚人民的生活和历史。代表作家伊万·伐佐夫（IvanVazov）是这个流派的领袖人物，他的史诗长诗《艾罗提亚》（Erota）和自传体小说《回忆录》（Memory）是这一时期的杰作，深刻反映了那个时代的精神风貌。解析思路：明确流派名称和时代背景，阐述其主题特点，并指出代表作家及其代表作品。五、论述题保加利亚文化中的民族认同感主要通过历史记忆、宗教信仰、语言、民间艺术和传统节日等多个方面体现和传承。首先，反抗奥斯曼统治和争取民族独立的斗争历史是保加利亚人认同感的重要基石，相关历史事件和人物被不断铭记和颂扬。其次，东正教作为国教，在塑造保加利亚艺术、音乐、建筑和伦理观念方面发挥了关键作用，教堂和宗教仪式是社区生活的中心，强化了民族归属感。再者，保加利亚语作为斯拉夫语族的一部分，是维系民族身份的核心纽带，语言学习和使用被看作是保持认同的重要方式。此外，丰富多彩的民间艺术，如传统服饰（Червица）、乐器（加尤克、卡瓦ул）和舞蹈（圆舞），以及充满地方特色的节日庆典（如三色节、圣母升天节），共同构成了独特的民族文化景观，增强了集体记忆和认同。当代保加利亚人通过庆祝传统节日、保护历史遗迹、传承民间艺术以及在海外保留和使用母语等方式，持续维系和强化着这种民族认同感。解析思路：提出中心论点（民族认同感的体现与传承），分点论述（历史、宗教、语言、艺术、节日等），结合具体例子说明，最后总结。六、阅读理解与翻译1.翻译句子:Втозипразникзамногобългарскидомоветоваеважномоментзаподдържаненатрадициятаиукрепваненароднитевръзки.解析思路：准确翻译“这个节日”、“对于许多保加利亚家庭来说”、“维系传统”、“加强家庭联系”、“重要时刻”等关键短语，注意句式结构和语态。2.总结象征意义:根据短文，圣母升天节的象征意义可能包括：1)天堂的胜利或神圣的终结，因为圣母是升入天堂的；2)自然循环的象征，标志着夏季的结束和阳光的回归，与丰收和生命力相关。解析思路：从短文中提取关于圣母升天和自然节气的描述，分析其背后可能蕴含的宗教和自然崇拜层面的象征意义。七、材料分析这幅插画展现了保加利亚乡村婚礼