2025年大学《旁遮普语》专业题库- 旁遮普语在商业广告中的运用

2025年大学《旁遮普语》专业题库——旁遮普语在商业广告中的运用考试时间：______分钟总分：______分姓名：______一、选择题（每小题2分，共20分）1.下列哪个旁遮普语词汇在商业广告中常用来表示“优惠”？A.ਮੁੱਫਤ(mufat-免费)B.ਸ਼ੁਰੂਆਤ(shuruat-开始)C.ਲਾਭ(labh-利益)D.ਮਹੱਤਵ(mehatv-重要性)2.旁遮普语商业广告标语通常较短，这体现了其哪种语言特点？A.复杂的语法结构B.丰富的词汇量C.简洁明快D.详细的解释3.旁遮普语广告中经常使用宗教人物的形象，这反映了什么？A.旁遮普人笃信宗教B.宗教人物具有很高的知名度C.广告主希望通过宗教人物来吸引消费者D.以上都是4.下列哪个旁遮普语词汇在商业广告中常用来表示“质量”？A.ਸ਼ਾਨ(shan-光荣)B.ਮਾਨਵ(manav-人)C.ਰਾਸ਼ਟਰ(rashtr-国家)D.ਬਹੁਤਾ(bhotaa-很多)5.旁遮普语商业广告翻译成其他语言时，需要注意什么问题？A.词汇的准确翻译B.语法的正确运用C.文化差异的处理D.以上都是6.旁遮普语中，“ਧੰਨਵਾਦ”一词在广告中通常用来表达什么？A.道谢B.祝福C.邀请D.催促7.旁遮普语商业广告中，哪种修辞手法使用频率较高？A.比喻B.排比C.反问D.夸张8.旁遮普语广告中，经常使用哪些颜色？A.红色和金色B.蓝色和绿色C.黑色和白色D.黄色和橙色9.旁遮普语商业广告的发展趋势是什么？A.更加注重传统文化B.更加注重现代元素C.更加注重双语D.以上都是10.旁遮普语商业广告对社会文化的影响是什么？A.促进经济发展B.传承传统文化C.影响价值观念D.以上都是二、填空题（每空2分，共20分）1.旁遮普语商业广告中常用的感叹词是________。2.旁遮普语中表示“新”的词汇是________。3.旁遮普语中表示“爱”的词汇是________。4.旁遮普语商业广告中，经常用来表示促销的词汇是________。5.旁遮普语商业广告中，经常用来表示“品牌”的词汇是________。6.旁遮普语中表示“质量”的词汇________也可以用来表示“力量”。7.旁遮普语广告中，经常使用________来吸引消费者的注意力。8.旁遮普语广告中，经常使用________来表达对消费者的感谢。9.旁遮普语中表示“家庭”的词汇是________。10.旁遮普语广告中，经常使用________来表达对产品的信心。三、简答题（每题5分，共20分）1.简述旁遮普语商业广告的语言特点。2.简述旁遮普语商业广告中常用的文化元素。3.简述旁遮普语商业广告翻译的难点。4.简述旁遮普语商业广告的发展趋势。四、翻译题（每题10分，共20分）1.将以下旁遮普语广告标语翻译成汉语：ਧੰਨਵਾਦਅਤੇਧੋਖਵਾਦਤੋਂਬਚੋਇਹਸਾਡਾਸੁਰੱਖਿਆਪ੍ਰੋਡਕਟ।2.将以下汉语广告标语翻译成旁遮普语：我们的产品，您的满意选择。五、论述题（20分）论述旁遮普语商业广告在现代社会中的作用和意义。试卷答案一、选择题1.C2.C3.D4.A5.D6.A7.B8.A9.D10.D二、填空题1.ਹੋਇਆ(hoia-发生了)2.ਨਵਾਂ(navaan-新的)3.ਪਿਆਰ(pyaar-爱)4.ਸਾਲਗਿਰਾਹ(salgirah-促销)5.ਬ੍ਰਾਂਡ(brand-品牌)6.ਮਜ਼ਬੂਤੀ(mazbooti-力量)7.ਰੰਗ(rang-颜色)8.ਧੰਨਵਾਦ(dhannavaad-道谢)9.ਪਰਿਵਾਰ(parivar-家庭)10.ਮਜ਼ਬੂਤੀ(mazbooti-力量)三、简答题1.旁遮普语商业广告的语言特点：简洁明快、朗朗上口、富有感染力，常用简单句和祈使句，大量使用感叹词和修辞手法，如排比。2.旁遮普语商业广告中常用的文化元素：宗教人物（如锡克教祖师）、价值观念（如家庭、荣誉）、风俗习惯（如节日）、颜色（如红色和金色）、音乐等。3.旁遮普语商业广告翻译的难点：旁遮普语和目标语言之间的词汇差异、文化差异的处理、广告效果的传达、俚语和习语的翻译。4.旁遮普语商业广告的发展趋势：更加注重现代元素、更加注重双语（旁遮普语和英语）、更加注重数字化营销、更加注重社会责任。四、翻译题1.谢谢和欺骗中保护你自己，这是我们安全产品。2.我们的产品，您的满意选择。五、论述题（略，因篇幅限制，此处不提