2025年大学《大学英语》专业题库- 外国文学作品的文学传播

2025年大学《大学英语》专业题库——外国文学作品的文学传播考试时间：______分钟总分：______分姓名：______一、选择题（每题2分，共20分）1.拉斯韦尔的“5W”传播模式中，代表“传播者”的是？A.受众B.传播内容C.传播渠道D.接收者2.霍尔提出的编码解码理论认为，信息在传播过程中，接收者会？A.主动解码B.被动接受C.完全忽略D.自动编码3.布尔迪厄的场域理论将社会划分为不同的场域，其中文学场域的主要驱动力是？A.经济利益B.政治权力C.文化资本D.社会声望4.以下哪种传播方式属于传统传播方式？A.电子书B.网络直播C.报纸D.数字图书馆5.传播效果指传播活动对受众产生的？A.物理影响B.心理影响C.经济影响D.以上都是6.以下哪位作家不属于英国浪漫主义文学代表？A.华兹华斯B.雪莱C.雨果D.拜伦7.外国文学作品在中国的传播，其主要途径之一是？A.文化交流会议B.外国作家访华C.文学翻译D.以上都是8.赛博空间的传播理论主要关注？A.传统媒体B.网络媒体C.书籍出版D.戏剧表演9.以下哪种方式不属于文学作品的接受？A.阅读B.观影C.评论D.创作10.评估文学作品传播效果的主要指标包括？A.阅读量B.销售量C.社会影响D.以上都是二、填空题（每空2分，共20分）1.传播者将信息通过______传递给接收者。2.社会化是个人学习社会______和价值观的过程。3.文学作品的传播可以分为______传播和______传播。4.接收者对传播内容的理解过程称为______。5.中国现代文学史上，翻译外国文学作品对本土文学发展产生了重要______。6.数字化时代，网络成为文学作品传播的重要______。7.文学作品的传播效果可以分为______效果和______效果。8.布尔迪厄认为，文学场域中的权力关系主要取决于______。9.“编码”是指传播者将信息转化为符号的过程，“______”是指接收者解读符号的过程。10.文学批评是文学作品传播过程中重要的______环节。三、名词解释（每题5分，共20分）1.传播2.文学接受3.文化折扣4.场域四、简答题（每题10分，共30分）1.简述传统传播方式与现代传播方式的主要区别。2.简述影响外国文学作品在中国传播的主要因素。3.简述如何运用传播理论分析一部外国文学作品在中国的传播过程。五、论述题（20分）结合具体的外国文学作品实例，论述文学作品在不同传播方式下的传播效果及其差异。试卷答案一、选择题1.D2.A3.C4.C5.D6.C7.D8.B9.D10.D二、填空题1.渠道2.规范3.传统；现代4.解码5.影响6.平台7.知识；社会8.文化资本9.解码10.互动三、名词解释1.传播：指信息、思想、情感等从传播者到接收者的传递和交流过程，涉及传播内容、渠道、媒介、反馈等多个环节。*解析：此题考察对传播基本概念的掌握。答案应包含传播的核心要素：信息的传递、交流过程，以及涉及的关键组成部分。2.文学接受：指读者、观众等接收者在接触文学作品时，对作品进行解读、理解、评价和再创造的过程，是文学作品实现其社会价值和文化价值的关键环节。*解析：此题考察对文学接受概念的理解。答案应强调接收者的主动性，以及解读、理解、评价和再创造等核心活动。3.文化折扣：指在跨文化传播过程中，由于文化背景、价值观念、语言习惯等方面的差异，导致信息在传递和接收过程中出现损耗或失真现象。*解析：此题考察对文化折扣概念的认识。答案应解释文化折扣产生的原因（文化差异），以及其表现（信息损耗或失真）。4.场域：指布迪厄社会学理论中的一个概念，指在一个社会空间中，各种位置之间的关系网络，以及维系这些关系的客观关系和规则，文学场域主要受文化资本和符号权力的支配。*解析：此题考察对布尔迪厄场域理论的掌握。答案应解释场域的定义，及其在文学领域的主要特征（文化资本、符号权力）。四、简答题1.简述传统传播方式与现代传播方式的主要区别。*解析：此题要求对比分析传统与现代传播方式。答案应从传播范围、传播速度、传播成本、互动性、信息形态等方面进行比较，突出两者之间的显著差异。*答案要点：*传播范围：传统方式相对有限，现代方式更广泛。*传播速度：传统方式较慢，现代方式更快。*传播成本：传统方式较高，现代方式更低。*互动性：传统方式较弱，现代方式更强。*信息形态：传统方式以文字、图像为主，现代方式更加多元化。2.简述影响外国文学作品在中国传播的主要因素。*解析：此题要求分析影响外国文学作品传播的因素。答案应从作品本身、翻译质量、传播渠道、社会文化环境、政策导向等方面进行阐述。*答案要点：*作品本身：作品质量、主题思想、艺术价值等。*翻译质量：翻译的准确性、流畅性、文化适应性等。*传播渠道：出版、媒体、网络等。*社会文化环境：读者接受程度、文化背景、价值观念等。*政策导向：国家文化政策、文化交流活动等。3.简述如何运用传播理论分析一部外国文学作品在中国的传播过程。*解析：此题要求结合传播理论分析文学传播现象。答案应选择合适的传播理论（如5W模式、编码解码理论、场域理论等），并运用这些理论分析作品传播的各个环节，例如传播者、传播内容、传播渠道、接收者、传播效果等。*答案要点：*选择合适的传播理论框架。*分析传播过程中的各个要素：传播者（作者、译者、出版商等）、传播内容（作品本身）、传播渠道（出版、媒体、网络等）、接收者（读者、观众等）、传播效果（社会影响、文化影响等）。*运用理论解释传播现象，例如编码解码理论可以分析不同读者对作品的解读差异，场域理论可以分析作品在文学场域中的地位和影响力。五、论述题结合具体的外国文学作品实例，论述文学作品在不同传播方式下的传播效果及其差异。*解析：此题要求结合实例，深入论述文学作品在不同传播方式下的传播效果及其差异。答案应选择一部具体的文学作品，例如《红楼梦》、《百年孤独》等，并分析其在不同传播方式下的传播效果，例如在书籍出版、影视改编、网络传播等不同方式下的影响和差异。需要结合传播理论和文学作品的具体情况进行分析，论证要充分，逻辑要清晰。*答案要点：*选择一部具体的文学作品作为实例。*介绍该作品在不同传播方式下的传播情况，例如书籍出版、影视改编、网络传播等。*分析不同传播方式对该作品传播效果的影响