2025年大学《阿尔巴尼亚语》专业题库- 阿尔巴尼亚语文学创作实践

2025年大学《阿尔巴尼亚语》专业题库——阿尔巴尼亚语文学创作实践考试时间：______分钟总分：______分姓名：______一、选择题（每题2分，共10分）1.在阿尔巴尼亚现代文学中，以描写乡村生活和农民形象著称的作家是？A.ErnestKoliqiB.IsmailKadareC.NaimitD.PashkoVasili2.“ShqiponjaeKuq”这一象征性意象在阿尔巴尼亚文学中，通常不主要象征着？A.爱国主义精神B.自由与反抗C.青春与希望D.政治派别3.阿尔巴尼亚诗歌中，“Këngëtrimësore”这一体裁主要指的是？A.情歌B.叙事长诗C.抒情短诗D.战歌或颂歌4.在阿尔巴尼亚小说创作中，注重现实主义风格，深入描绘社会变革时期普通人生活的作家是？A.MihalHoxhaB.GjergjQiriaziC.XhoniD.GentaIsmaili5.以下哪个选项不是阿尔巴尼亚文学批评中常用来分析作品的主题？A.社会批判B.宗教影响C.历史背景D.个人情感二、名词解释（每题3分，共15分）1.Realizmi2.Simboli3.NaimFrashëri4.LetraeVjeshtës5.Personazhiicdonje三、简答题（每题5分，共20分）1.简述阿尔巴尼亚文学中“乡土情结”的表现形式及其文化根源。2.简析阿尔巴尼亚诗歌语言的特点。3.简述IsaBesari作品中幽默手法的运用及其意义。4.简述阿尔巴尼亚戏剧文学的发展历程中的两个重要阶段。四、论述题（每题8分，共16分）1.论述GjergjKastriotiSkënderbeu这一历史人物在阿尔巴尼亚文学中的形象塑造及其象征意义。2.试分析阿尔巴尼亚当代文学在反映社会现实方面的新变化。五、文学分析题（10分）阅读以下阿尔巴尼亚语诗歌片段，回答问题：Kurshtrigaështëqielliifundit,Ediellikashpirtëtëgjalla,NëzemërtëErëssëlirëflamurinDoshënojvjeshtënekëtijqyteti.1.分析诗歌中“qielliifundit”和“diellikashpirtëtëgjalla”所蕴含的象征意义。2.解释诗歌最后两句（“NëzemërtëErëssëlirëflamurin/Doshënojvjeshtënekëtijqyteti”）所表达的情感和主题。六、创作实践题（15分）以“Memoriale”为题，用阿尔巴尼亚语写一篇300字左右的散文片段，可以描写一个你怀念的地方、一个人或一个事件，表达你的情感和思考。试卷答案一、选择题1.B2.D3.D4.A5.D二、名词解释1.Realizmi:Realizmi(现实主义)referstoaliterarymovementinAlbaniathatemergedinthelate19thcentury,emphasizingthetruthfuldepictionofreality,socialissues,andeverydaylife,oftenreflectingthesocialandpoliticalchangesofthetime.RealisminAlbanianliteraturesoughttoportraycharactersandeventswithaccuracyandobjectivity,movingawayfromthepurelyromanticorlegendaryelementsthatdominatedearlierperiods.PërkufizimiiRealizmitnëletërsinëshqipeështënjëlëvizjeletrareecilaushfaqnëfundtëshekullittë19-të,dukepërkushtuarpikturënesëvërtetëtërealitetit,çështjetsocialedhejetënepërditshme,shpeshdukereflektuarndryshimetsocialedhepolitiketëkësështës.Realizminëletërsinëshqipesynoitëportretizojëpersonazhedhengjarjemesaktësidheneutralitet,dukelarguarelementëtepërzemërtqëdominuanperiudhëtehershme,siromantizmioselegjendat.2.Simboli:Simboli(Symbolism)isaliterarymovementandtechniquethatemergedinthelate19thcentury,focusingontheuseofsymbolsandmetaphorstoconveydeepermeaningsandemotionsbeyondtheliteralinterpretationofwords.SymbolistwritersinAlbanianliteraturesoughttoexpresssubtleandabstractideasthroughimageryandsuggestivelanguage,movingawayfromstraightforwardrealism.Simbolinëletërsinëshqipeështënjëlëvizjeletraredheteknikeecilaushfaqnëfundtëshekullittë19-të,dukendjekurpërdoriminesimbolevedhemetonimivepërtëpërmbushurkuptimedheemocionemëthellajashtëinterpretimittëthjeshtëtëfjalëve.Shkrimtarëtsimbolistëshqiptarësynuantëpërfaqësoninidesubtiledheabstraktepërmesimazhevedhegjuhëssëpasqyrtë,dukelarguarqëndisjenerealizmittëthjeshtë.3.NaimFrashëri:NaimFrashëri(1838–1900)isconsideredoneofthemostimportantfiguresinAlbanianliterature,oftenreferredtoasthe"FatherofAlbanianLiterature."Hewasapoet,playwright,andprosewriterwhoplayedacrucialroleintheAlbanianNationalAwakening(Rilindja).FrashëriwroteinbothGhegandToskdialects,promotingtheuseoftheAlbanianlanguageinliterature.Hisworksoftenexploredthemesoflove,freedom,nature,andnationalidentity.NaimFrashërikonsiderohetnjëngafiguratmëtërëndësishmenëletërsinëshqipe,njohursi"BabaiLetërsisëShqipe."Aiishtenjëpoet,dramaturgdheshkrimtaricililuajtinjëroltërëndësishëmnëRilindjenKombëtareShqiptare.Frashërishkroinëdydialekte,GhegdheTosk,dukepromovuarpërdoriminegjuhësshqipenëletërsi.Vepratetijshpeshpërshkruanintemasidashuria,liria,natyradheidentitetikombëtar.4.LetraeVjeshtës:LetraeVjeshtës(AutumnLetter)isafamouscollectionofpoemsbytheAlbanianpoetPashkoVasili(1834–1881).Publishedin1874,itisconsideredoneofthefoundationalworksofmodernAlbanianpoetry.ThecollectionreflectsVasili'sdeepknowledgeofEuropeanliterarytraditionsandhisinnovativeuseoftheAlbanianlanguage,blendingromanticandclassicalelements.LetraeVjeshtësështënjëkoleksionifamshëmipoezivetëpoetitshqiptarPashkoVasili(1834–1881).Aiupublikuanëvitin1874dhekonsiderohetnjëngavepratthemeloretëpoezisëmoderneshqipe.KoleksionireflektonmirënjohjeneVasilitpërtraditëtletrareevropianedhepërdoriminetijtëinnovativtëgjuhësshqipe,dukepërzierelementeromantikedheklasike.5.Personazhiicdonje:Personazhiicdonje(TheCharacterofEachOne/Everyman'sCharacter)referstoaconceptinAlbanianliterarycriticism,oftenassociatedwiththeportrayalofordinarypeopleinliterature.Itemphasizestheimportanceofdepictingcharacterswhoarerelatableandrepresentativeofthecommonpeople'sexperiences,struggles,andaspirations.ThisconcepthighlightsthevalueofhumanismandsocialawarenessinAlbanianliterature,focusingonthelivesandinnerworldsofaverageindividualsratherthanjusthistoricalfiguresorheroes.Kjoështënjëkonceptnëkritikënletrareshqipe,shpeshilidhurmeportretiziminenjerëzvetëzakonshëmnëletërsi.Aindërgjegësonrëndësinëepikturëssëpersonazheveqëjanëtëkuptueshmedhepërfaqësuestëpërpjekjeve,Luftëravedheaspiratavetënjerëzvetëzakonshëm.Kjokonceptendërgjegësonvlerënehumanizmitdhendërgjegësimitsocialnëletërsinëshqipe,dukendjekurjetëndhebotënbrendshmetënjerëzvetëzakonshëm,jothjeshtfigurathistorikeoseheroët.三、简答题1.简述阿尔巴尼亚文学中“乡土情结”的表现形式及其文化根源。表现形式包括：对家乡自然风光的赞美，对传统生活方式和习俗的怀念，对家乡人民的深厚情感，以及将家乡视为精神家园和文化根基。文化根源在于阿尔巴尼亚作为一个山区国家，地理环境封闭，形成了以村庄为中心的社区结构；传统文化中强调家庭和集体的重要性；奥斯曼帝国统治时期，乡土成为抵抗异族文化和保持民族认同的重要空间。2.简析阿尔巴ania诗歌语言的特点。特点包括：注重音乐性和韵律感，大量运用民歌和谚语，语言朴素生动或华丽典雅并存，象征和隐喻手法的运用，以及随着时代发展，现代诗歌语言更加强调个性和创新。Albanianpoetryoftenfeaturesmusicalityandrhythm,theextensiveuseoffolksongsandproverbs,coexistenceofsimpleandvividlanguagewithornateandclassicalstyles,theemploymentofsymbolsandmetaphors,andanincreasingemphasisonindividualityandinnovationinmodernpoetry.3.简述IsaBesari作品中幽默手法的运用及其意义。运用包括：通过夸张、反讽、双关等手法，描绘人物时生动有趣，讽刺社会现象和人性弱点，语言诙谐风趣。意义在于：缓解紧张的社会氛围，以轻松的方式揭示严肃问题，增强作品的趣味性和可读性，体现作者的人道主义关怀和对生活的热爱。4.简述阿尔巴尼亚戏剧文学的发展历程中的两个重要阶段。两个重要阶段：一是19世纪末至20世纪初的萌芽期，主要受欧洲影响，作品多取材于历史和传说，如PashkoVasili的《Elbasani》。二是第二次世界大战后，特别是社会主义时期，戏剧文学得到极大发展，反映社会变革和现实生活成为主流，涌现出一批优秀剧作家和作品，如Migjeni,AgimStefa,DritëroAgolli等。四、论述题1.论述GjergjKastriotiSkënderbeu这一历史人物在阿尔巴尼亚文学中的形象塑造及其象征意义。GjergjKastriotiSkënderbeuisoneofthemostreveredfiguresinAlbanianhistoryandliterature,oftenportrayedastheembodimentofnationalheroism,resistance,andpatriotism.Hisimageis塑造throughvariousliteraryforms:historicalchroniclesthatemphasizehismilitarygeniusanddedicationtodefendingAlbaniaagainsttheOttomanEmpire;epicpoemsandsongsthatdepicthimasalarger-than-lifehero,askilledwarrior,andasymbolofhope;andmodernliteraryworksthatanalyzehischaracter,dilemmas,andhistoricalsignificance.Thesymbolismbehindhisimageisprofound:Skënderbeurepresentsthestrugglefornationalindependence,theresilienceoftheAlbanianpeople,andthespiritoffreedom.HeisaconstantreminderofAlbania'srichhistoryandthesacrificesmadeforitssovereignty.HesymbolizesthepeakofAlbanianmedievalstatehoodandtheidealofenduringnationalidentity.2.试分析阿尔巴尼亚当代文学在反映社会现实方面的新变化。ContemporaryAlbanianliteraturehaswitnessedsignificantchangesinreflectingsocialreality.Firstly,thereisanincreasedfocusonthecomplexitiesofpost-communisttransition,exploringthemessuchaseconomichardship,socialinequality,corruption,andthedisintegrationoftraditionalvalues.Secondly,thereisagreaterdiversityofvoicesandperspectives,withwritersaddressingmarginalizedgroups,women'sexperiences,andthechallengesofurbanization.Thirdly,thereisashifttowardsmoreexperimentalandinnovativenarrativetechniques,influencedbygloballiterarytrends.Fourthly,contemporaryliteratureoftenengageswithhistoricalmemory,re-evaluatingthecommunistpastanditsimpactonpresent-daysociety.Finally,thereisagrowinginterestinenvironmentalissuesandtherelationshipbetweenhumansandnature.ThesechangesreflectamorenuancedandcriticalunderstandingofAlbaniansociety,movingbeyondsimplisticnarrativestowardsamorecomplexandnuancedportrayalofthecontemporaryreality.五、文学分析题1.分析诗歌中“qielliifundit”和“diellikashpirtëtëgjalla”所蕴含的象征意义。"Qielliifundit"(thelastsky)likelysymbolizestheendofaperiod,alimit,orperhapsasenseoffinalityordespair,giventhecontextofautumn.Itcouldalsorepresentthevastnessandindifferenceoftheuniversecontrastinghumanexistence."Diellikashpirtëtëgjalla"(thesunhasalivingspirit)isamorepositiveimage,suggestingvitality,lifeforce,andperhapshopeamidsttheautumnalsetting.Thelivingspiritofthesuncouldsymbolizeresilience,theenduringpowerofnature,oraflickerofhopeindifficulttimes."Qielliifundit"mundtësimbolizojëfundintënjëperiudhe,njëkufi,osemundësishtnjëndjenjëtëfundosmeosepesëmbëdhjetë,pasikontekstiështëvjeshta.Aimundtëpërfaqësojëmasënemadheeindiferencëneuniversitqëkontrastonekzistencënnjerëzore."Diellikashpirtëtëgjalla"ështënjëimazhmëpozitiv,dukesugjeruarenergji,forcëjetike,dhemundësishtnjëshpirttëkëmbëngulurnëambientinevjeshtës.Shpirtiigjallëidiellitmundtësimbolizojëqëndrueshmëri,fuqinëeqëndrueshmetënatyrës,osenjëzërrtëkëmbëngulurnëkohëttëvështira.2.解释诗歌最后两句（“NëzemërtëErëssëlirëflamurin/Doshënojvjeshtënekëtijqyteti”）所表达的情感和主题。Theselinesexpressasenseofhopeanddeterminationamidsttheautumnalsetting.The"flamuri"(flag)likelysymbolizesfreedom,nat