2025年大学《保加利亚语》专业题库- 保加利亚语专业学术讲座计划

2025年大学《保加利亚语》专业题库——保加利亚语专业学术讲座计划考试时间：______分钟总分：______分姓名：______一、请为你们大学的保加利亚语专业设计一个关于保加利亚当代文学或电影文化的学术讲座计划。该讲座面向本科生及研究生，旨在提升学生对保加利亚当代文化艺术的了解。计划需详细说明讲座主题的具体方向、选择该主题的理由、拟邀请的讲者（可假设）及其简要背景、讲座的宣传方案以及活动当天的初步流程安排。请用保加利亚语撰写相关文字内容，包括讲座主题的简要介绍和邀请讲者的基本内容。二、假设你成功邀请到了一位保加利亚著名电影导演来校进行讲座。请起草一封用保加利亚语撰写的正式邀请函，邀请他参加本次学术讲座活动。邀请函需包含活动的基本信息（时间、地点）、讲座的大致主题（可参考第一题的设计）、对讲者身份的尊称、以及表达学校对其学术成就的敬意和邀请的诚意。同时，请附上一段简短的自我介绍，说明你是本次活动的组织者，并介绍活动的基本背景。三、请撰写一篇用保加利亚语撰写的新闻稿，报道本次成功举办的学术讲座活动。新闻稿需包含活动的基本信息（时间、地点）、讲座的主要内容概要、讲者的主要观点亮点、参与学生的反应或感想（可虚构）、以及活动组织者的总结。字数不少于200词。四、在组织这次学术讲座的过程中，你遇到了一位对保加利亚文化不太了解的外国交换生，他对讲座的主题表示困惑，并询问活动是否有翻译。请用保加利亚语模拟与这位交换生进行简短沟通的场景，首先向他解释讲座的基本内容和意义，然后说明目前是否有翻译安排，并尝试引导他对保加利亚文化产生兴趣。五、请设计一个宣传海报（只需文字描述，无需图画），用于宣传本次保加利亚学术讲座活动。海报文字需包含活动的基本信息（时间、地点）、引人注目的讲座主题、对讲者的简要介绍以及参与活动的益处。文字应简洁有力，能够吸引目标学生群体前来参加。请用保加利亚语描述海报上的核心文字内容。试卷答案一、*讲座主题方向：保加利亚“世代文学”（Literaturanavekovite）中“第四代”作家的后现代主义实验，聚焦于ДимитърДимов（ДМ）或ЕленаКръстева（ЕК）的作品。*选择理由：该主题能展现保加利亚当代文学与欧洲文学前沿的对话，适合对文学理论感兴趣的师生，具有学术深度和前沿性。*拟邀请讲者（假设）：玛丽亚·伊万诺娃（МарияИванова），保加利亚索非亚大学斯拉夫语言文学系教授，研究方向为当代保加利亚文学与后现代主义。*讲者背景（假设）：玛丽亚教授在《当代保加利亚小说中的时间碎片化》等著作中有所建树，多次在国际学术会议上发表关于ДМ和ЕК的论文，被公认为该领域权威学者。*宣传方案：通过校园广播、社交媒体平台（如Facebook大学页面）、海报张贴、各院系辅导员通知、邮件邀请等方式进行宣传。强调讲座的学术价值和与学生的相关性。*初步流程安排：1.14:00-14:15签到入场，播放轻松的保加利亚背景音乐。2.14:15-14:20主持人开场白，介绍讲座主题、讲者和到场嘉宾。3.14:20-15:45讲者做主题报告。4.15:45-16:00问答环节。5.16:00活动结束，发放小纪念品（如保加利亚特色书签）。*保加利亚语讲座主题介绍（示例）：„ПосмъртниятекзистенциализъмвромананаДимитърДимов:междупаметтаизабравата“(后现代主义中的死亡存在主义：记忆与遗忘之间——以ДМ小说为例)*保加利亚语邀请讲者基本内容（示例）：„Уважаемадоц.Иванова,наименувамесголямоудоволствиеВашетоуважениезаучастиевакадемичнаталекциянанашатауниверситетскапрограмапобългарскиезикилитература.Тематикатаналекциятащебъде[上述主题]。ВашитеизследваниявърхуДМиЕКиматизключителновисокозначениеищедопринесатзначителнозазнаниятананашитестудентизасъвременнатабългарскалитература.“(尊敬的玛丽亚教授，我们非常荣幸地邀请您参加我们保加利亚语言文学专业的学术讲座。讲座主题将为我之前提到的[上述主题]。您关于ДМ和ЕК的研究具有极高价值，将极大促进我们学生对当代保加利亚文学的认知。)二、Уважаемиг-н/г-жо[讲者姓氏],СголямовълнениеиуважениеуведомявамеВас,чеУниверситет[大学名称]разполагасвъзможносттадаВипоканизаучастиевакадемичналекцияврамкитенанашатапрограмазаизследваненабългарскатакултураиезик.Лекциятащесепроведена[日期]в[时间]в[地点](например:Аудитория„СветиКлиментОхридски“,Факултетпобългарскиезикилитература).Основниятфокусналекциятащебъдевърху[参考第一题设计的讲座主题，例如：последнитетенденциивбългарскотосъвременнокиноитяхнатавръзкассоциалнитепромени].ОчаквамесинтересВашитенаблюденияианализ,особеноакосеотнасятзаВашитесобственитворби.Виещебъдетеприветстваникатоводещекспертвобласттанабългарскотокино/литератураиВашиятприносщебъдебезценензанашитестуденти.ЩеВибъдепредоставенмикрофонинеобходимитетехническисредствазапрезентация(проектор,екран).УсловиятазапрестояВиприпосещениенауниверситетскитемероприятиящебъдатуточненисВаспредварително.ПишемВиотиметонаРектора,г-н/г-жо[校长姓名],иотсамитепреподавателиистудентиотнашатапрограма,коитосаизпълненисжеланиедаВасприемемидаслушамеВашаталекция.ПросимВасдаизразитежеланиезаучастиедо[回复截止日期].ВслучайчеВашетоучастиеевъзможно,моля,даниуведомитезажеланитеотВасусловияидалищеимануждаотпреводналекцията(акодасеочаква,щесесвържемсВасзадетайли).ЩесерадваменаВашетоположителноотговоряне.Суважение,[你的名字],[你的职位][你的联系方式][大学名称][部门名称][日期]三、Новина:УспешнопроведенаакадемичналекцияпобългарскалитератураикинокултураСофия–Вчерав[地点]Университет[大学名称]успешнопроведеакадемичналекцияс主题„ПосмъртниятекзистенциализъмвромананаДимитърДимов:междупаметтаизабравата“.Лекциятабешедържанаотизключителноизвестнатабългарскалитературоведкадоц.МарияИванова,професорвСлавянскияфакултетвСофия.ОбучениетоепосветенонатворчествотонаДимитърДимов,катоакцентбешепоставенвърхуанализанатемитезавремето,паметтаииндивидуалнатасъдбавнеговитеключовипроизведения.Доц.ИвановапредстависложнатафилософиязадразказитенаДМ,катосвързетяхсевропейскитепостмодернистичнитенденции.Спореднея,ДМнепросторазказваистории,аизследваграницитеначовешкотосъзнаниеиспособносттазапреосмисляненаминалото.„ВсякоотегоитенаДМекатокапсулавъввремето,коятосеопитвадапрегърнеилидаунищожиминалотоси“,коментирадоц.Иванова,катоизползваяркиметафоризаразбиранетонатехнияекзистенциаленнадгробенезик.Лекцията,коятобешепридруженаоткраткавидеопрезентациянафрагментиотфилми,базиранинапроизведениятанаДМ,предизвикаживинтерессредстудентите.Поздравлениятакъмдоц.Ивановазанейнияпроницателенанализиготовносттаѝдаотговоринавъпросибяхамногобройни.Единотстудентите,г-нПетърМинев,изразивъзхищениетоси:„Бешеневероятнодачуемтакъвексперт.ТозипогледкъмтворчествотонаДМмипроменишеначина,покойтогочета.Нещоповечеотлекция–бешеоткритие.“Организаторитеналекцията,отиметонаРекторанауниверситетаг-н/г-жо[校长姓名],изразихаблагодарносткъмдоц.Ивановазанейнияприноскъмкултурнияживотнауниверситетаикъмвсичкиучастницизатяхнотоактивнотоучастие.Надяватсетазилекциядабъдесамоначалотонановасерияотакадемичнисрещи,коитощеобогатяватзнаниятаиинтересакъмсъвременнатабългарскакултурасредстудентите.四、Аз:Здравейте!Каквостенаправилиднес?Изглеждатевсъстояниенаобъркване.Външенстудент:Здравейте.Отвъднотое,четукимампроблем.Тозиакадемичен讲座(лекция)емногоинтересензамен,нотематаза[假设的讲座主题，例如：българскаталитературанавековите]емногоноваисложназамен,тъйкатонезнаммногозакултуратави.Иазсечудядалилекциятащебъденабългарскиезикилинаанглийски?Аз:Разбирамвашетопритеснение.Тазилекцияеточносъздадена,заданипомогнеданаучимповечезаинтересниаспектинабългарскатакултураилитература,такачедасмепо-отвореникъмразличнитесветове.ТематазаДМ,например,еважначастотбългарскаталитературнаисторияипоказвакакбългарскитеавторисесвързватсевропейскитетенденции.Тянеепростозаексперти,азавсеки,койтоезаинтересованоттовакаклитературатаотразявачовешкитесъдбиивреме.Външенстудент:Ноаконеразбирамезикаиликонтекста,щеетрудно.Аз:Товаевярно,ноазсъмтук,задавипомогна.Щесеопитамдаобясняосновнитеточкиналекциятапо-просто,акоиматенужда,повремеилиследнея.Освентова,акоимамногочуждестраннистуденти,можебиуниверситетътщеобмислипреводнаключовимоментиилипредоставяненаматериалипредварително.Ноазсъмсигурен,чедорибезпълноразбиране,можетедаусетитемагиятанасаматабеседаиданаучитенещоновозаначина,покойтобългаритемислятитворят.Участиятаепътуване,незадължителнопълноразбиранеотсамотоначало.Външенстудент:Добре,товазвучипо-добре.Благодарявимногозаобяснението.Можебищесеопитамдаотидаидавидясам.Аз:Радвамсе,чеуспяхдавиубедя!Надявамседасезабавляватеиданаучитенещоинтересно.Добредошли!五、Празниченплакатзалекция:*Заглавие:„Лекция:ДимитърДимовипоследнитепоколениянабългарскаталитература“(Лекция:ДМипоследнитепоколениябълг.литература)*Подзаглавие:„Разглежданенаекзистенциалнияразказивлияниетомувърхусъвременниясвят“(Разглежданенаекзист.разказивлияниетомувърхусъвременниясвят)*Основентекст:„Пригответесезаинтригуващадискусиязаеднаотнай-значимитефигуривсъвременнатабългарскалитература!Доц.МарияИвановащениразкриетайни