2025年大学《僧伽罗语》专业题库- 僧伽罗语方言投物江铜查 installation

2025年大学《僧伽罗语》专业题库——僧伽罗语方言投物江铜查installation考试时间：______分钟总分：______分姓名：______一、简要说明僧伽罗语北部方言和南部方言在语音方面的主要区别。二、解释词汇“Gama”在僧伽罗语不同方言中的含义及其变化。三、从以下选项中选出最符合僧伽罗语标准语的“安装”一词，并简要说明另外两个选项为什么不是标准语用法。选项：A.WeliGamaKandyAnawaB.WeniGamaKandyAnawaC.WeliGamaKandyUnawa四、“TuwaGamaThunChe”这个词组在特定的僧伽罗语方言中可能表达何种含义？请结合村庄（Gama）和丢弃旧物（ThunChe）的意象进行解释。五、假设你身处僧伽罗语使用地区的乡村，需要告知当地居民将废弃的旧家具放置在村口的指定位置。请用该地区的方言，写一段简洁明了的指示性话语，包含对“放置”动作和“旧家具”的方言表达。六、描述一下僧伽罗语方言在口语表达中，与标准语相比，常见的语法结构变化有哪些？七、试比较“投物江铜查”（TuwaGamaThunChe）这一概念在标准僧伽罗语和某一主要方言中的表达方式有何不同？并分析这种差异可能反映的文化或社会因素。八、如果你需要记录一个包含“安装新灯”这一事件的方言口语表达，你会如何选择词汇来描述“安装”这一动作，并说明选择的原因？请至少给出两种可能的方言表达方式。九、阅读以下一段用僧伽罗语北部方言写成的短文（此处假设一段短文），其中包含“投物江铜查”相关的描述。请分析文中有几处使用了方言特征，并具体指出这些特征是什么。（假设短文内容：Yanaekawapahalathunkettiya.Walau,unathunchebawaGamagatakandyanawa.Unkariyathunkettiyana?）十、结合“installation”在标题中的潜在含义（放置/设置），设想一个与“TuwaGamaThunChe”相关的具体场景，例如处理村庄的垃圾。请用标准僧伽罗语写一个句子，描述如何“安装”或“设置”一个用于收集“ThunChe”（废弃物）的设施在“Gama”（村庄）中，并解释该句中是否以及如何体现了方言的影响。试卷答案一、北部方言通常保留更多的古音，例如卷舌音较多，某些元音发音与标准语不同（如'a'发音更开口），语调也更具特色，常常带有下降的调子。南部方言则可能在某些辅音上简化，元音系统也可能有所变化，并带有独特的语调模式。二、"Gama"在标准语中意为“村庄”。在方言中，其含义可能扩展或缩小。例如，在北部某些地区可能指“家乡”或“区域”，在南部某些地区可能特指“渔村”或“特定的居住地”。其词形也可能发生变化，如加上后缀形成“Gamaulla”（村庄附近）等。三、标准语应为C.WeliGamaKandyUnawa。“安装”的标准语动词是"Unawa"。选项A中的"Anawa"不是标准语中“安装”的用法，"Kandy"可能是地名干扰。选项B中的"Weni"也不是“安装”的标准方言表达。四、"TuwaGamaThunChe"在特定方言中可能意为“在村庄里扔掉旧东西”或“把旧物扔在村子里”。这里"Tuwa"可能是方言中“扔”的意思，"Gama"是“村庄”，"ThunChe"是“旧物”。组合起来描述了在村庄范围内处理废弃物的行为。五、（示例性方言表达，具体需根据假设的方言而定）"YanaGamathunchekettima,enawalaubawakandyanawa."（意为：旧家具要处理掉，请放在村口那里。）解析思路：使用方言词汇表达“旧家具”（如假设为'kettima'），“放置/扔掉”（如假设为'kettima'或'bawa'），“村口”（如假设为'kandy'或特定方位词）。六、常见的语法结构变化包括：名词形态变化（如格标记失落或变化），动词变位简化或与其他词缀结合更紧密，语序调整（如主语、宾语位置变化更灵活），以及语气、情态词的方言特色表达。七、标准语中可能用"WeliGamaThunKandyAnawa"（在村庄里扔旧物）。方言中可能简化为"GamaThunCheWeli"（村庄旧物扔）或使用不同动词如"Kella"（扔）替代"Che"，强调动作或地点的方言词汇。这种差异反映了方言对核心概念的不同切分方式，可能与社会生活方式（如垃圾处理习惯）或语言内部演变有关。八、一种可能是"NawaOlukadaGamaWalauKandyAnawa"（新灯安装在村口那里）。选择原因：'Nawa'（新）,'Olukada'（安装/固定），'Gama'（村庄）,'Walau'（那里）,'Kandy'（放置）是假设的方言组合，体现了用本地方言构件表达标准概念“安装新灯”。另一种可能是"NawaDeyyaGamaEkaUnawa"（在新村庄安装一个），如果'Deyya'指灯，'Eka'指一个，'Unawa'是方言安装动词。九、假设短文中包含3处方言特征。1)'Pahala'可能是方言中“旧的”或“废弃的”表达。2)'Bawa'可能是方言中“那里”或“处”的用法，替代标准语的'Gata'。3)'KandyAnawa'可能是方言中“放置/安装”的表达，替代标准语的'Unawa'或'GamaAnawa'。十、句子："Gamawalaukellathunchepahalakettiyaunawa."（意为：在村子里那里设置/放置旧的废弃物。）解析：该句使用了假设的方言词'kella'（