2025年大学《波斯语》专业题库- 波斯语专业学生成为全球文化传媒的关键

2025年大学《波斯语》专业题库——波斯语专业学生成为全球文化传媒的关键考试时间：______分钟总分：______分姓名：______一、选择题（每题1分，共15分）请将下列各题中唯一正确的选项字母填入括号内。1.波斯语中，名词的“第几格”（Rasm-eSābih）主要用于表示（）。A.所有格关系B.方向、目标C.工具、方式D.地点、位置2.下列哪个词语是现代波斯语中常见的，用于表示“互联网”或“网络”？A.فناوریاطلاعات(Fonāyī-yeEttelā'āt-信息技术)B.دنیایمجازی(Donyā-yeMajazi-虚拟世界)C.پیوندمیانجهان‌ها(Payvand-eMian-eJahān-hā-连接世界之间)D.تلگرام(Tallagram-特斯拉，现指Telegram)3.在波斯语中，动词“خواندهشدن”(khāndehshodan)的基本形式是（）。A.خواندن(khāndan-阅读/听)B.خواندهشدن(khāndehshodan-被阅读/被听)C.بخوانم(bokhānam-我将读)D.خواندم(khāndam-我读了)4.波斯诗人哈菲兹（حافظ）最著名的诗作集名为（）。A.گزیدهازبهار(GozidehazBahār-春日掠影)B.شاهنامه(Shāhnāmeh-国王书/史诗)C.کلامGottama(Kalam-eGotama-佛陀的言语)D.دَстиغ(Dasteg-饮杯)5.下列哪个选项是波斯语的数字“一百”？A.ده(Das-十)B.صفر(Sefar-零)C.صد(Sād-一百)D.هزار(Hezār-一千)6.波斯语中表示“文化”的词是（）。A.ادبیات(Adabiyāt-文学)B.تاریخ(Tārīkh-历史)C.فرهنگ(Farhang-文化)D.هنر(Honar-艺术)7.在波斯语口语中，表示“什么”时常用（）。A.چیست؟(Chist?-它是什么？)B.کیست؟(Kīst?-他是谁？)C.چی؟(Chi?-什么？)D.کجاست؟(Kojāst?-它在哪里？)8.波斯语的连诵规则（تسهیلات-Tesḥīlāt）不包括（）。A.元音间的连诵B.辅音群内部的连诵C.介词与名词短语间的连诵D.所有辅音字母之间都必须连诵9.下列哪个选项是波斯语的冠词“ِ”(e)的正确用法示例？A.منکتابدارم(Mankitābdāram-我有书)B.اومرداست(Omardast-他是男人)C.اینیکفرنگیاست(Inyekfarangīast-这是一个外国人)D.خانهمابزرگاست(Kāneh-yemanbozorgast-我们的房子很大)10.“آرامش”(Āramsh)这个词在波斯语中主要意为（）。A.愤怒(Ghazab-愤怒)B.悲伤(Vāsāyesh-悲伤)C.安静，平和(Āram-安静，平和)D.焦虑(Zārh-焦虑)11.波斯历史上著名的“丝绸之路”主要连接了（）。A.中国与欧洲B.印度与非洲C.俄罗斯与中亚D.东南亚与南美洲12.波斯语的动词时态系统中，表示与现在事实相反或假设的时态是（）。A.过去时(Zamān-eqadim)B.现在时(Zamān-eemze)C.将来时(Zamān-ebozorg)D.虚拟式/条件式(Mokhālif)13.以下哪个选项不属于波斯传统音乐中常用的乐器？（）A.سه‌تار(Se-tār-三弦琴)B.دف(Daf-大型手鼓)C.نی(Ney-竹笛)D.钢琴(Sāngān-Piano)14.波斯语词根“کش-”(Kash-)主要与（）意义相关。A.看(Nazar-看)B.吃(Khāh-吃)C.死(Mara'd-死)D.破坏，建造(Kash-破坏，建造)15.在波斯文化中，“حرمت”(Ḥaramat)通常指（）。A.法律条文(Qānūn-法律)B.禁忌，神圣不可侵犯之物或之地(Ḥaramat-禁忌，神圣)C.朋友关系(Dostī-朋友)D.职业道德(Akhlāq-eKārī-职业道德)二、填空题（每空1分，共20分）请根据句意或语法规则，填入最合适的波斯语单词。1.امسالفیلم‌سازیدرایرانبسیارپرباراست.(名词)__________(艺术)2.اوبهزبانفارسیروانیصحبتمی‌کند.(形容词)__________(流畅的)3.اینکتابیازتاریخایرانپیشازاسلاماست.(冠词)ِ(历史)__________(伊朗，古)4.بهاردرایرانفصلزیباییوشادابیاست.(动词)__________(是)5.مابهاینموزهعلاقهداریم.(介词)به(博物馆)__________(我们)6.زبانفارسیریشه‌هایتاریخیعمیقیدارد.(形容词)__________(深厚的)7.اوسالگذشتهبهخارجازکشوررفت.(副词)__________(去年)8.خوردنغذایمقویبرایسلامتیلازماست.(动词)__________(有益的)9.مندوستدارمهرروزکتاببخوانم.(动词)__________(阅读)10.ایننقاشیازدورهقاجاراست.(冠词)ِ(画)__________(赞吉时期)11.دنیایامروزنیازبهدرکمتقابلدارد.(名词)__________(世界)12.اوبهسختیبهآنجارسید.(副词)__________(艰难地)13.فرش‌هایایرانیبهشهرهایاروپاییصادرمی‌شوند.(动词)__________(出口)14.اینیکهدیهخاصبرایتاناست.(形容词)__________(特别的)15.مردمایرانفرهنگغنیدارند.(形容词)__________(丰富的)16.منبهدنبالفرصتیبرایتحصیلدرتهرانهستم.(介词)به(机会)__________(寻找)17.اوعاشقموسیقیسنتیاست.(名词)__________(传统音乐)18.اینیکمسئلهپیچیدهاست.(形容词)__________(复杂的)19.زبان‌هاابزارهایمهمیبرایارتباطهستند.(名词)__________(语言)20.فصلپاییزدرشمالایرانسرداست.(名词)__________(秋天，北)三、判断改错题（每题2分，共10分）请判断下列句子或短语中的波斯语部分是否正确，若不正确，请给出修改后的正确形式。1.اوروزییککتابجدیدخرید.(形容词)جدید(新的)->__________2.منبهاینسوالپاسخندارمهیچ.(连词)به(对于)->__________3.اینیکرستورانایرانیاستکهغذاهایسنتیپخت.(动词)پخت(烹饪)->__________4.زبانفارسیبهسال3400پیشازمیلادبرمی‌گردد.(介词)به(追溯到)->__________5.آیاشمابهفیلم‌هایایرانیعلاقهداریدیاخارجی‌هارابیشتردوستمی‌دارید؟(疑问词)آیا(是否)->__________四、翻译题（共35分）1.将下列波斯语短文翻译成中文。（15分）درایران،فرهنگغنیوتاریخیوجودداردکهدرزمینه‌هایمختلفیمانندهنر،ادبیاتومعماریآشکارمی‌شود.نقاشی‌هایقدیمیایرانی،بهویژهآثاردورهسلجوقیوقاجار،بااستفادهازرنگ‌هایطبیعیوتکنیک‌هایخاص،زیبایی‌هایمنحصربهفردیدارند.موسیقیسنتیایران،باسازهاییچونسه‌تارودف،صلابتوحساسیتزیبایی‌ایراالقامی‌کند.زبانفارسینیزبهعنوانیکیاززبان‌هایباستانیجهان،بهحفظاینفرهنگوانتقالآنبهنسل‌هایبعدیکمککردهاست.ایرانیاندرطولتاریخخود،براهمیتحفظهویتفرهنگیخودتأکیدداشته‌اندواینامرباعثشدهتافرهنگایرانیتابهامروززندهوپویابماند.2.将下列中文短文翻译成波斯语。（20分）随着全球化的发展，跨文化交流日益频繁。掌握一门外语，特别是像波斯语这样的古老而美丽的语言，对于理解不同文化、消除隔阂、促进合作至关重要。波斯语不仅是伊朗的官方语言，也是中亚多国的通用语言，在历史上曾是连接东西方文明的重要桥梁。学习波斯语，意味着能够接触到丰富的波斯文学、历史和艺术，并有机会与庞大的波斯语人群进行直接对话。对于希望从事外交、文化、教育或媒体领域工作的人来说，波斯语正变得越来越重要，它为他们打开了一扇通往充满活力和深刻传统的世界的大门。五、写作题（30分）假设你是一位波斯语专业的学生，正在参加一个关于“波斯语在当代全球文化传媒中作用”的在线研讨会。请用波斯语写一篇简短发言稿（150-200词），谈谈你对这一主题的看法，并说明你认为波斯语专业的学生可以如何利用自己的语言优势，为促进中波两国乃至世界范围内的文化交流做出贡献。试卷答案一、选择题1.B2.D3.A4.D5.C6.C7.C8.D9.C10.C11.A12.D13.D14.D15.B二、填空题1.هنر2.روان3.کتابِایرانی4.است5.به6.عمیق7.سالگذشته8.مقوی9.بخوانم10.نقاشیِقاجار11.دنیا12.سخت13.صادرمی‌شوند14.خاص15.غنی16.به17.موسیقیسنتی18.پیچیده19.زبان‌ها20.پاییزشمال三、判断改错题1.روزییککتابجدیدخرید->روزییککتابجدیدخرید.(无需修改，形容词位置正确)2.منبهاینسوالپاسخندارمهیچ->منبهاینسوالپاسخندارم.(删除“هیچ”)3.اینیکرستورانایرانیاستکهغذاهایسنتیپخت->اینیکرستورانایرانیاستکهغذاهایسنتیپختند.(改为复数形式“پختند”)4.زبانفارسیبهسال3400پیشازمیلادبرمی‌گردد->زبانفارسیبهسال3400پیشازمیلادبرمی‌گردد.(无需修改，介词使用正确)5.آیاشمابهفیلم‌هایایرانیعلاقهداریدیاخارجی‌هارابیشتردوستمی‌دارید؟->آیاشمابهفیلم‌هایایرانیعلاقهداریدیاخارجی‌هارابیشتردوستمی‌دارید؟(无需修改，疑问词使用正确)四、翻译题1.(中文译文)在伊朗，存在着丰富而悠久的历史文化，这在艺术、文学和建筑等多个领域都得到了体现。古老的伊朗绘画，特别是塞尔柱王朝和赞吉王朝时期的作品，通过使用天然颜料和特殊的技巧，展现出独特的美丽。伊朗传统音乐，凭借如三弦琴和手鼓这样的乐器，传递出刚劲与美丽感。波斯语作为世界古老语言之一，也帮助保存了这种文化并将其传递给后代。伊朗人在其历史进程中，一直强调保持自身文化特色的重要性，正是这种原因使得伊朗文化至今仍然充满活力和生机。2.(波斯语译文)باتوسعهجهانیشدن،تبادلاتفرهنگیبین‌المللیروزبهروزفزونیمی‌یابد.تسلطبریکزبانخارجی،بهویژهزبانپارسیاینباستان‌گراوزیبا،برایدرکفرهنگ‌هایمختلف،ازبینبردنتفاوت‌هاوترویجهمکاریازاهمیتحیاتیبرخورداراست.زبانپارسینهتنهازبانرسمیایراناستبلکهدرآسیایمرکزیزبانمتداولبسیاریازکشورهانیزهستودرتاریخ،پلارتباطیمهمیبینتمدن‌هایشرقوغرببودهاست.یادگیریزبانپارسی،یعنیتوانستندسترسیبهادبیات،تاریخوهنرغنیپارسیوفرصتیبرایگفتگومستقیمباگروهبزرگговорرانزبانپارسیفراهممی‌کند.برایکسانیکهقصدکاردرحوزه‌هایدیپلماسی،فرهنگ،آموزشیارسانهدارند،زبانپارسیروزبهروزاهمیتبیشترییافتهوبرایآن‌هادروازه‌ایبهسویدنیاییپرازانرژیوسنت‌هایعمیقبازمی‌کند.五、写作题(无标准答案，以下为评分参考方向)*内容：是否围绕主题展开，是否提及波斯语在文化交流中的作用，是否说明学生如何利用优势。*结构：是否条理清晰，逻辑连贯。*语言：波斯语表达是否准确，词汇运用是否恰当，语法是否正确。*语气：是否符合发言稿的场合和身份。解析一、选择题解析1.B.方向、目标：第几格主要表示方向或目标。A是属格，C是工具格，D是地点格。2.D.تلگرام：虽然“互联网”的正式说法是Fonāyī-yeEttelā'āt，但在口语和非正式场合，经常直接用Telegram的波斯语名称“تلگرام”代指。3.A.خواندن：动词原形是动词词根的不定式形式。B是被动形动词，C是将来时，D是过去时。4.D.دَстиغ：这是哈菲兹最著名的诗集名称，意为“饮杯”。A是内扎米·阿塔伯里的诗集，B是波斯史诗，C是佛经。5.C.صد：波斯语数字一百是صد。6.C.فرهنگ：فرهنگ是波斯语中“文化”的标准词汇。A是文学，B是历史，D是艺术。7.C.چی؟：口语中常用简短的“چی”代替“چیست”来询问事物。8.D.所有辅音字母之间都必须连诵：连诵规则有例外，如辅音群内部、元音间等不连诵的情况。9.C.اینیکفرنگیاست：冠词“ِ”用在名词前，表示泛指。此处“اینیک...است”结构明确需要冠词。10.C.安静，平和：آرامش的核心含义是安宁、平静状态。11.A.中国与欧洲：丝绸之路是连接古代中国与欧洲的重要商路。12.D.虚拟式/条件式：表示假设、愿望或与事实相反的情况。13.D.钢琴：钢琴不属于波斯传统乐器，其他选项都是。14.D.破坏，建造：词根کش-与建造（کشتن）和破坏（خراشیدن）相关。15.B.禁忌，神圣不可侵犯之物或之地：Ḥaramat在波斯语中有此特殊含义，指神圣或禁止触碰/进入的事物。二、填空题解析1.هنر：根据句意“今年伊朗的电影制作非常丰收”，空格处应填入名词“艺术/电影制作”。(امسالفیلم‌سازیدرایرانبسیارپرباراست.)2.روان：根据句意“他能流利地用波斯语说话”，空格处应填入形容词“流利的”。(اوبهزبانفارسیروانیصحبتمی‌کند.)3.کتابِایرانی：根据句意“这是一本关于伊朗古代历史的书”，定冠词“ِ”应放在名词“ایران”前修饰“历史”。(اینکتابیازتاریخایرانپیشازاسلاماست.)4.است：根据句意“春天在伊朗是美丽和喜悦的季节”，系动词“بودن”的现在时第三人称单数形式“است”填入空格。(بهاردرایرانفصلزیباییوشادابیاست.)5.به：根据句意“我们对这家博物馆感兴趣”，介词“به”表示方向或对象，连接“我们”和“博物馆”。(مابهاینموزهعلاقهداریم.)6.عمیق：根据句意“波斯语具有深厚的历史根源”，形容词“عمیق”意为“深厚的”。(زبانفارسیریشه‌هایتاریخیعمیقیدارد.)7.سالگذشته：根据句意“他去年去了国外”，时间副词“سالگذشته”意为“去年”。(اوسالگذشتهبهخارجازکشوررفت.)8.مقوی：根据句意“有益的食物对健康是必要的”，形容词“مقوی”意为“有益的/增强体质的”。(خوردنغذایمقویبرایسلامتیلازماست.)9.بخوانم：根据句意“我喜欢每天读书”，动词不定式“بخوانم”表示“阅读”的意愿。((مندوستدارمهرروزکتاببخوانم.))10.نقاشیِقاجار：根据句意“这幅画是赞吉时期的”，定冠词“ِ”放在名词“نقاشی”（画）前，修饰“قاجار”（赞吉/卡扎尔王朝）。(ایننقاشیازدورهقاجاراست.)11.دنیا：根据句意“当今世界需要相互理解”，名词“دنیا”意为“世界”。(دنیایامروزنیازبهدرکمتقابلدارد.)12.سخت：根据句意“他艰难地到了那里”，副词“سخت”意为“艰难地/努力地”。(اوبهسختیبهآنجارسید.)13.صادرمی‌شوند：根据句意“伊朗的地毯出口到欧洲各国”，动词“صادرشدن”的现在时被动式“صادرمی‌شوند”表示“被出口”。(فرش‌هایایرانیبهشهرهایاروپاییصادرمی‌شوند.)14.خاص：根据句意“这是一个为你们准备的特别礼物”，形容词“خاص”意为“特别的/特殊的”。(اینیکهدیهخاصبرایتاناست.)15.غنی：根据句意“伊朗人拥有丰富的文化”，形容词“غنی”意为“丰富的/富有的”。(مردمایرانفرهنگغنیدارند.)16.به：根据句意“我正在寻找去德黑兰学习的机会”，介词“به”表示方向或目标，连接“我”和“机会”。(منبهدنبالفرصتیبرایتحصیلدرتهرانهستم.)17.موسیقیسنتی：根据句意“他喜欢传统音乐”，名词短语“موسیقیسنتی”意为“传统音乐”。(اوعاشقموسیقیسنتیاست.)18.پیچیده：根据句意“这是一个复杂的问题”，形容词“پیچیده”意为“复杂的”。(اینیکمسئلهپیچیدهاست.)19.زبان‌ها：根据句意“语言是沟通的重要工具”，名词复数“زبان‌ها”指“语言”。(زبان‌هاابزارهایمهمیبرایارتباطهستند.)20.پاییزشمال：根据句意“北方的秋天很冷”，名词短语“پاییزشمال”意为“北方的秋天”。(فصلپاییزدرشمالایرانسرداست.)三、判断改错题解析1.无需修改。形容词“جدید”修饰名词“کتابجدید”时，放在名词之后是正确的用法。2.删除“هیچ”。短语“پاسخندارم”意为“没有答案”，单独使用即可。加上“هیچ”变成“پاسخندارمهیچ”是冗余且不符合习惯的用法。3.改为“پختند”。主语“رستورانایرانی”（这家伊朗餐厅）是复数，动词需要使用第三人称复数形式“پختند”。4.无需修改。“به”是表示“追溯到”的介词，用法正确。5.无需修改。疑问词“آیا”用于构成一般疑问句，用法正确。四、翻译题解析1.翻译时需注意捕捉原文的关键信息：文化（فرهنگغنی）、历史（تاریخیعمیق）、艺术领域（هنر、ادبیات、معماری）、绘画特点（سلجوقیوقاجار、رنگ‌هایطبیعی、تکنی