2025年大学《阿尔巴尼亚语》专业题库- 阿尔巴尼亚语言信息传递

2025年大学《阿尔巴尼亚语》专业题库——阿尔巴尼亚语言信息传递考试时间：______分钟总分：______分姓名：______一、选择题（每题2分，共20分）请从每题所给的四个选项中，选择最符合题目要求的一项。1.在阿尔巴尼亚语中，名词的“宾格”（Bleres）形式主要标记什么信息，这对信息传递有何作用？A.标记所有格关系，明确所属，使信息更具体。B.标记施事者，通常位于句首，引导句子焦点。C.标记受事者或目标，通常跟在及物动词后，使句子结构更清晰。D.标记地点或时间，辅助说明动作发生的背景。2.下列哪个阿尔巴尼亚语词汇在使用时需要特别注意其隐含的尊敬程度，这体现了语言信息传递的哪方面特征？A.表示颜色的基本词汇，如“ekuqër”（蓝色）B.表示亲属关系的词汇，如“biri”（父亲）C.指示代词，如“ai”/“atë”（这个/那个）D.表示天气状况的词汇，如“ditaështështeti”（天气很好）3.阿尔巴尼亚语中动词的“完成体”（Përfundimtar）通常与哪种信息意图更相关？A.描述一个正在进行的、持续性的动作。B.表示一个已经结束的动作，强调动作的完成状态或结果。C.描述一个习惯性的动作，经常发生在过去。D.提问关于动作发生频率的问题。4.在阿尔巴尼亚语口语交流中，使用“ndryshe”或“përsë”等副词通常是为了实现哪种言语功能，从而影响信息传递的效果？A.强调某个信息点的重要性。B.表示话语的转折或添加新的信息。C.提出问题，寻求对方反馈。D.表达强烈的情感或态度。5.一篇结构清晰、逻辑连贯的阿尔巴尼亚语文章，主要体现了语言在信息传递方面的哪种能力？A.词汇的丰富程度。B.语音的悦耳性。C.语法规则的准确性。D.语篇组织能力，使读者能高效获取信息。6.在翻译“他建议我们去图书馆”这句话时，选择使用“Aikemisugjeruarqënetëkalojmënëbibliotekë”还是“Aikemisugjeruarqënetështrihmënëbibliotekë”，这个选择反映了语言信息传递的哪个方面？A.语音的细微差别。B.词汇的褒贬色彩。C.动词含义的精确性。D.句子结构的对称性。7.阿尔巴尼亚语中存在“efolur”和“eshqipe”两种标准语变体，这种语言变体现象对信息跨群体传递意味着什么？A.必然导致信息误解。B.可能需要调整语言选择以适应不同听众。C.证明了阿尔巴尼亚语没有统一的标准。D.主要影响语音发音。8.在阿尔巴尼亚语中，使用敬语（如对长辈或上级使用“Ju”而非“Ti”）主要是出于什么考虑，这与信息传递的哪方面相关？A.表达个人对语言的喜爱。B.语法规则的要求。C.社会文化规范，确保沟通的礼貌和得体。D.词汇的丰富性。9.识别一段阿尔巴尼亚语文字中的代词“unë”（我们）、“ju”（您）、“ata”（他们）在特定语境下的实际指代对象，这主要考察哪方面的语言能力？A.语音辨别能力。B.词汇记忆能力。C.语用推理能力。D.语法分析能力。10.阿尔巴尼亚语新闻标题常用简洁、信息量大的句式，如“KryengritjanëShqipëri”，这体现了语言在信息传递中的哪种功能？A.装饰性功能。B.表达个人情感功能。C.传播信息功能。D.社会评判功能。二、填空题（每空2分，共20分）请根据句意和阿尔巴尼亚语语法规则，在横线上填入合适的词或词组。1.Përtëqëndruarnëdialogmenjëpersontjetër,ështëshumëerëndësishmetëkuptosh_________(fjalaecila)qëepërdorai,jovetëmfjalinëepërzshtruar.2.Nëshqip,formatiipërgjithshëmiemrit(nominativiishumës)përdoretpërtëtreguarsubjektinenjë_________(kuptimiicili)icilinukështëipërcaktuarsaktësisht.3.Një_________(kuptimiicili)imirënëshqipmundtëndryshojëndjeshëmnëkuptiminetijtëpërgjithshëm,tëashpërosetëlehtë,nëvarësitëkontekstitdhepërdoruesit.4.Gjuhaështënjëinstrumentirëndësishëmpër_________(procesiicili)dheshpërndarjeneinformacionitmidisnjerëzve.5.Njëfjalaemirëfilltëmundtëjetëepamposhturnga_________(kuptimiicili),pormundtëbëhetmëpakekuptueshmeoseeshtrembërturnënjëkonteksttëcaktuar.6.Nëshqip,shumëemrakanëformatëndryshmenë_________(kuptimiicili),dukendikuarnëmënyrënsesipërdorennënjëfrazëdhedukemundësuarqëtëkemiinformacionmëtëdetajuarmbirolinenjëelementibrendafrazës.7.Kurshqiptaripërdorfjalën"unë"nëvendtë"ti",aimundtësynojët'idrejtojëfjalënnjëpersoniosegrupi_________(kuptimiicili),dukepërdorurnjëmënyrëtëngushtëoserespektive.8.Njëkomunikimisuksesshëmpërcaktohetngaqëndrueshmëriaesajnë_________(kuptimiicili)mesemërtarit(dërguesit)dheadresat(pranuesit).9.Përdoraeshumëfishtëprekësoredhemarrëdhënienëshqiplejonnjerëzvetëndërtojnë_________(kuptimiicili)dhetëshprehinidetëndryshmenëmënyratëndryshmetëkuptimit.10.Njëshprehjeemirëfilltëegjuhësshqipeduhettëjenëplotësisht_________(kuptimiicili),dukepërfshirëtëgjithaelementëtekuptimittëpërgjithshëmqëdëshirohentëtransmetohen。三、改错题（每题4分，共20分）请找出下列阿尔巴尼亚语句子中的错误，并改正。只改正错误部分，无需说明理由。1.Aithoshtesevitiishte2024dhesenukdotëishteshumëivjetër._________________________________________________________2.Nekemiqëndruarnështëpigjatëgjithëjavës,porkurrënukkemimundurtëshijojmëqëndrueshin._________________________________________________________3.Përshkaktëmotittëkeq,rruganukështëeshtruarmirëdhenukështëemundurtëshkojmëme自行car._________________________________________________________4.Aiështëshumëimirënëgjuhënanglezedhemundtëflasinmirëmenjerëztëhuaj._________________________________________________________5.Nekemiblerënjëlibërtëripërtëlexuarnëfundtëjavësdhekemiplanifikuartëkeninjëpushim.四、句子翻译题（每题5分，共20分）请将下列中文句子翻译成阿尔巴尼亚语。1.请确保所有文件都按正确的格式提交。_________________________________________________________2.他试图通过这次对话澄清之前的误会。_________________________________________________________3.这个项目的成功很大程度上取决于团队的协作精神。_________________________________________________________4.在这个信息时代，快速准确地获取信息至关重要。_________________________________________________________五、问答题（每题10分，共30分）请根据题目要求，用阿尔巴尼亚语回答问题。1.Shpjegonjësituatëkonkretekurnjëshqiptardotapërdorëfjalën"Ju"nëvendtë"Ti"dhejopërkundrazi.Qëndroresikjopërdorimifrymëzonkomunikimindheinformacionintëtransmetohetmëmirënëatëkontekst.2.Nëshqip,sipërdoretsistemaeformatave(numra)?Njëshembullimirëfilltëmundtëndihmojëtëshpjegomëmirërolinesajnëstrukturënenjëfrazedhenëfurnizimineinformacionit.3.Përmenddyelementetërëndësishmetëkohezivitetitnënjëteksttëshqipdheshpjegosepërndryshedotëishteevështirëinformacionitëtransmetohejefektivishtpakëtoelemente.---试卷答案一、选择题1.C2.B3.B4.B5.D6.C7.B8.C9.C10.C二、填空题1.kuptimi2.përgjithshëm3.shprehje4.komunikim5.kontekst6.format7.ingushtëoserespektive8.qëndrueshmëri9.strukturë10.kuptueshëm三、改错题1.ishte->ishte2.shijojmëqëndrueshin->qëndrojmëmirë3.shkojmëme自行car->shkojmëmeauto4.mundtëflasin->mundtëflasin5.keni->duhet四、句子翻译题1.Jutësiguronisetëgjithadokumentetjanënëformatinesaktë.2.Aipopërpiqejtëkuptontemëvonëmarrëveshjenevjetërgjatëkësajbisede.3.Suksesikëtijprojektidepëndlargngandërdhënjohjaeekuipit.4.Nëkëtëshekulltëinformacionit,tëmarrëshpejtdhesaktëinformacionështëshumëerëndësishme.五、问答题1.Njëshembullitillëështëkurnjëstudentirishqiptarflasinmeprofesorinetijosemenjëpersonmëtëvjetërdhemeautoritet.Përshembull,dukethënë"Profesorja,mundtëmarrënotënekësajpunës?"nëvendtë"Profesorja,mundtëmarrënotënekësajpunës?".Përdorimii"Profesorja"(Ju)nëvendtë"Ti"frymëzonrespektinekëtijpersonidhesiguronqëkomunikimitëjetëikushtëzuardheikuptuarmirënëatëkontekstsocialdheakademik,dukeparandaluarmundësinëenjëmarrëdhëniejetëpakushtëzuar.2.Nëshqip,sistemiiformatave(numra)përdoretpërtëtreguarmarrëdhënietgramatikoremidisemravedhezanoreve.Përshembull,nëfrazën"Libriiriështëimirë","Libri"(nominativi)përdoretpërsubjektin,kurse"iri"(determinativiinjëjtit)përdoretpërtëspecifikuarsubjektin.Njëtjetërshembullështë"Shtetishqiptarështëimirë".Njëshembullimirëfilltëmundtëjetë"Vendbanimiiri".Nëkëtëfrazë,"Vendbanimi"ështësubjekti(nominativi),kurse"iri"ështëformadeterminativeqështohetpërtëtreguarsesubjektiështënjëvendbanimdheështëiri.Përdoraeformatavelejonshprehjenmëtësaktëtëkuptimitdhestrukturëssëfrazës,dukefurnizuaradresatmeinformacionmëtëdetajuarmbielementetepërfshira.3.Dyelementetërëndësishmetëkohezivitetitnënjëteksttëshqipjanëanëtoidet(përfshirëreferencatepalëkundshmesipronësoredheindekse)dhemarr