2025年大学《大学桑戈语》专业题库- 桑戈语语用学角度的社交表达研究

2025年大学《大学桑戈语》专业题库——桑戈语语用学角度的社交表达研究考试时间：______分钟总分：______分姓名：______一、选择题1.在桑戈语社交互动中，选择合适的称谓方式主要体现了语用学的哪一方面？A.语法结构分析B.语音系统特点C.社会意义表达D.文字演变规律2.根据合作原则，桑戈语中表达请求时使用委婉、试探性语气的做法，主要为了遵守哪条准则？A.准确性准则B.清晰性准则C.适量性准则D.礼貌性准则3.桑戈语中存在“亲属称谓泛化”现象，即用同一称谓称呼关系较疏远的人，这主要反映了该语言的：A.语法复杂性B.语用模糊性C.文化集体主义倾向D.语音多样性4.在桑戈语社群中，直接表达否定或拒绝可能被视为不礼貌，此时人们倾向于使用暗示性或间接性表达，这体现了：A.桑戈语语法中的否定变形B.维护积极面子的语用策略C.桑戈语特有的否定词汇D.避免直接冲突的文化规范5.“面子”理论在分析桑戈语社交表达时，主要关注的是：A.词汇的音节构成B.句子的语序变化C.说话人和听话人希望给自己和对方留下的社会形象D.语法时态的正确使用6.以下哪项不是桑戈语社交表达研究中可能涉及的语用策略？A.提问式请求（Usingquestionsforrequests）B.软化语气（Softeningtone）C.使用强调词（Usingemphasismarkers）D.语音语调变化（Alteringintonation）7.在桑戈语中，向长辈或地位较高者表达感谢时，通常会使用更正式、更强调尊敬的语词和句式，这体现了语用学中的：A.对立原则B.关联原则的应用C.社会等级对语用选择的影响D.会话含义的任意性8.桑戈语中关于“问候顺序”的语用规则，通常要求年长者或地位高者先发起问候，这反映了：A.桑戈语独特的问候词汇B.维护社会秩序的语用规范C.桑戈语语法结构的要求D.个人习惯的不同9.分析桑戈语中道歉语气的强弱与所犯错误严重程度、与对方关系亲疏的关系，属于语用学研究的哪个层面？A.语音层面分析B.词汇层面分析C.句法层面分析D.话语功能层面分析10.将桑戈语“谢谢”的表达方式与英语“Thankyou”进行功能对比，即使两者形式差异很大，仍能发现其核心功能相似，这支持了：A.语言学普遍性理论B.文化决定论C.语用相对主义观点D.语言习得自然法则二、填空题1.语用学主要研究语言在______中的实际运用，以及语言形式、意义和使用者之间的关系。2.桑戈语中，根据社会距离和权力关系，人们会使用不同的称谓系统，这体现了语言的______功能。3.根据礼貌原则，在桑戈语中表达负面信息或拒绝时，应尽量______给对方保留面子。4.桑戈语中的“______”策略，指通过询问的方式来提出请求，使拒绝的难度降低，对方更容易接受。5.会话含义理论由英国哲学家______提出，它解释了话语中超越字面意义的隐含意义。6.在桑戈语社交文化中，人们通常重视和谐关系，因此在语言表达上倾向于______直接冲突，避免给对方带来负面评价。7.分析桑戈语中恭维语的语用功能，不仅要看说了什么，还要理解其背后的______意图和可能引发的社会反应。8.桑戈语语用学研究需要关注该语言使用社群的______背景，理解语言形式背后的文化因素。9.“面子威胁行为”（Face-ThreateningAct,FTA）是指那些可能损害说话人或听话人______的语言或非语言行为。10.跨文化语用对比研究桑戈语和汉语在称谓系统上的差异，有助于理解不同文化背景下的______观念。三、名词解释1.语用原则2.社交距离3.委婉语4.会话含义5.面子四、简答题1.简述桑戈语问候语的特点及其语用功能。2.结合实例，说明礼貌原则如何在桑戈语请求类言语行为中体现。3.桑戈语语用学研究与普通语言学、文化学有何区别和联系？4.简述语用失误在桑戈语跨文化交流中可能造成的后果。五、论述题1.选择一个你熟悉的桑戈语社交表达场景（如向邻居借东西、拜访长辈、表达不同意见等），运用相关的语用学理论（如合作原则、礼貌原则、面子理论等），对该场景中的典型语言表达方式、语用策略及文化内涵进行深入分析。2.探讨在全球化背景下，桑戈语社交表达方式可能发生的变迁及其语用学原因。结合桑戈语与法语、葡萄牙语等的接触情况，分析这种变迁对语用规则和文化认同可能产生的影响。---试卷答案一、选择题1.C2.C3.C4.B5.C6.D7.C8.B9.D10.A二、填空题1.社交互动2.社会文化3.维护4.提问式请求5.基尔克果(H.P.Grice)6.避免或缓和7.社交8.社会文化9.面子10.社会文化三、名词解释1.语用原则：指的是人们在进行有效的社交沟通时，无意识地遵循的一些基本准则或规范，用以指导语言的选择和使用，以达到最佳的交际效果。例如合作原则及其四大准则（准确性、清晰性、适量性、相关性）和礼貌原则等都是常见的语用原则。*解析思路：此题考察对语用学核心概念“语用原则”的理解。答案需抓住其定义核心——指导语言选择以实现有效沟通的准则或规范，并可以举例说明，如合作原则或礼貌原则，以显示对其内涵的把握。2.社交距离：在社会交往中，个体根据与交往对象的亲疏关系、社会地位差异等因素，心理上或行为上保持的不同远近程度。在语用学中，社交距离影响着语言选择，如称谓方式、语气的正式程度、话题的选择等。桑戈语中存在明显的社交距离对语言选择的影响。*解析思路：此题考察对“社交距离”这一社会学和语用学交叉概念的理解。答案需定义社交距离，并强调其在语用上的实际应用，即它如何影响语言的选择（特别是称谓、语气等），并联系到桑戈语的具体情况。3.委婉语：指为了避免直接、可能引起冒犯、尴尬或不适的词语，而使用较委婉、温和或模糊的语言表达方式。其语用功能通常是维护面子、避免冲突、表达礼貌或掩饰敏感话题。桑戈语中存在丰富的委婉语表达。*解析思路：此题考察对“委婉语”概念的掌握。答案应包含定义（避免冒犯性词语，用温和模糊方式），并点明其主要语用功能（如维护面子、礼貌等），最好能结合桑戈语实例或特点。4.会话含义：由英国哲学家H.P.Grice提出，指说话人在特定语境下，除了说出的话语的字面意义（言外之意）之外，还隐含的、需要听话人根据共享的语境知识和语用原则推断出来的意义。它是超越字面意义的不明意义。*解析思路：此题考察对“会话含义”这一重要语用学理论的掌握。答案需提及提出者Grice，并解释其核心概念——字面意义之外的隐含意义，强调其依赖语境和语用原则推断的特点。5.面子：指在社会交往中，个体希望为自己建立并维护的公众形象。包括“积极面子”（希望被喜欢、被认可、被欣赏的形象）和“消极面子”（希望自己的行动不受他人干涉、自主自由的形象）。语用学研究关注语言行为如何影响面子的建立或威胁。*解析思路：此题考察对“面子”概念的理解。答案需定义面子，并区分积极面子和消极面子，最重要的是要指出语用学研究面子的目的——分析语言行为对面子的影响（建立或威胁）。四、简答题1.简述桑戈语问候语的特点及其语用功能。桑戈语问候语具有以下特点：首先，根据社交距离和关系亲疏，存在多种问候方式，如正式的问候语和非正式的打招呼方式；其次，问候内容常包含对对方健康状况、家庭情况或近期近况的询问，体现了关心；再次，问候语通常带有固定的寒暄语，如“你好”的表达方式比较固定；最后，问候的顺序往往遵循一定的社会规范，如长辈或地位高者通常先发起问候。其语用功能主要包括：建立和维持社交关系，表达对他人的关注和关心；确认彼此在场，开启对话；传递积极的面子，营造和谐的社交氛围；获取必要的社交信息；根据问候方式判断对方的身份、地位和与自己的关系亲疏，为后续互动设定基调。2.结合实例，说明礼貌原则如何在桑戈语请求类言语行为中体现。礼貌原则在桑戈语请求类言语行为中体现得十分明显。根据礼貌原则，人们在请求时倾向于减少对自己面子的威胁（如显得自己要求过多或不重要），同时增加对他人面子的维护（如显得对方乐于助人）。桑戈语中实现这一原则的常见语用策略包括：*使用委婉或间接的请求方式：例如，不说直接的“给我钱”，而说“你今天方便给我一点钱吗？”，通过询问方式降低请求的强度。*给对方留有拒绝的空间：请求时语气缓和，措辞谦逊，如使用“好吗？”“可以吗？”等疑问句尾，使对方更容易接受或更容易找到合适的拒绝理由而不失礼貌。*强调请求的合理性或对方帮助的必要性：如“我今天忘了带钱，能不能借一点应急？”*附加道歉或自谦：在提出请求的同时表达歉意或自责，如“不好意思，打扰你了，能借我点……吗？”这些策略都旨在通过调整语言形式，在满足自身需求的同时，最大限度地避免给对方带来压力或面子威胁，从而实现和谐的社会互动。3.桑戈语语用学研究与普通语言学、文化学有何区别和联系？区别：*普通语言学（GeneralLinguistics）：更侧重于研究人类语言普遍的规律、结构（语音、词汇、语法）和认知机制，具有跨语言的普遍性视角。它可能将桑戈语作为研究对象之一，但研究重点不一定是其语用层面或特定文化背景下的语言使用。*文化学（CulturalStudies）：更侧重于研究人类文化现象，如信仰、价值观、社会规范、艺术、习俗等。它可能分析桑戈语使用社群的文化如何影响语言，但可能不深入语言使用的具体细节和策略。*桑戈语语用学（SangoPragmatics）：则聚焦于桑戈语这种特定语言在具体社会文化情境中的实际运用，特别是语言形式与意义、使用者意图、社交效果之间的关系，强调语言使用的变异性和文化特殊性。联系：*桑戈语语用学研究离不开普通语言学提供的理论框架和分析工具，如语用原则、会话含义等理论。*语用现象是文化的直接体现，桑戈语语用学研究必须深入理解其背后的文化学因素，如社会等级、集体主义观念、宗教影响等。文化学为语用研究提供背景和解释。*词汇、语法等语言学特征是语用表达的基础和载体，语用学研究需要分析这些语言形式如何在特定文化中发挥作用。三者相互依存，共同构成对语言更全面、更深入的理解。4.简述语用失误在桑戈语跨文化交流中可能造成的后果。语用失误是指在跨文化交流中，由于说话者对目标语（桑戈语）的语用规则、文化背景理解不足或误用，导致其话语在目标语社群中产生非预期的效果。在桑戈语跨文化交流中，语用失误可能造成以下后果：*引起误解：词语或句式在源语和目标语中意义不同，或说话者未考虑语境导致会话含义被误解。*造成冒犯：违反了桑戈语的礼貌原则或面子规则，如直接、粗鲁地表达请求或否定，使用不恰当的称谓，或做出威胁对方面子的言行。*导致社交障碍：无法建立有效的沟通，关系紧张甚至破裂，无法融入当地社会。*影响合作与交流：在工作、学习等合作场景中，语用失误可能导致沟通不畅，影响效率，甚至引发冲突。*损害个人形象和声誉：被认为缺乏对对方文化的尊重和理解，影响个人在对方社群中的评价。因此，学习和掌握桑戈语语用学知识，对于避免语用失误，实现有效的跨文化沟通至关重要。五、论述题1.选择一个你熟悉的桑戈语社交表达场景（如向邻居借东西、拜访长辈、表达不同意见等），运用相关的语用学理论（如合作原则、礼貌原则、面子理论等），对该场景中的典型语言表达方式、语用策略及文化内涵进行深入分析。*（示例场景：向邻居借钥匙）*语言表达方式与语用策略：假设桑戈语中向邻居借钥匙，一个典型的表达可能不是直接说“Givemeyourkey”（给我你的钥匙），而是更委婉的形式，如：“______（尊敬称谓）您好，非常抱歉打扰您。我的门锁好像坏了，一时进不去，不知道您是否方便把钥匙借我用一下？如果不麻烦的话就太感谢您了。”（此处用占位符代表桑戈语实际表达）。这里运用了多种语用策略：*礼貌策略（基于礼貌原则）：使用尊敬称谓，表达抱歉（承认给对方带来麻烦），使用疑问句式（“是否方便”），请求而非命令，表达感谢（预期对方拒绝的可能性并表示感谢）。*面子维护（基于面子理论）：说话人努力维护自己的面子（积极面子需要进入房间，消极面子不希望被强迫），同时也维护邻居的面子（积极面子希望乐于助人，消极面子不希望被过度要求）。*适量性原则（基于合作原则）：提供了足够的信息（门锁坏了，需要钥匙），但表达方式不过分强调自己的需求，给对方留有余地。*文化内涵分析：在许多非洲文化（包括可能影响桑戈语的文化背景）中，邻里关系被视为重要的社会支持网络。直接、强硬的要求可能被视为不礼貌或不尊重。因此，在借钥匙这样的小事上，使用委婉、礼貌的方式，体现对邻居关系的珍视和对社会和谐的追求。这种表达方式反映了该社群重视人情、关系和相互体谅的文化价值观。同时，这也可能源于对潜在不确定性的规避（担心对方不愿意或没有钥匙），通过礼貌方式提高成功的几率并保持良好关系。2.探讨在全球化背景下，桑戈语社交表达方式可能发生的变迁及其语用学原因。结合桑戈语与法语、葡萄牙语等的接触情况，分析这种变迁对语用规则和文化认同可能产生的影响。在全球化背景下，桑戈语作为一种与法语、葡萄牙语等广泛接触的语言，其社交表达方式正经历着显著的变迁，主要表现在：*吸收外来语和表达方式：全球化促进了语言间的接触，桑戈语中可能出现更多来自法语、葡萄牙语等语言的借词，甚至在某些社交场合（如商业、媒体）借鉴了这些语言的特定表达模式（如问候方式、客套语、谈判策略等）。例如，可能会出现融合了法语或葡萄牙语语气的桑戈语感谢语或道歉语。*语用规则的融合与调整：随着与外部世界的互动增多，桑戈语社群在社交互动中可能需要适应更广泛的社会规范。例如，在跨文化交流场合，桑戈语使用者可能需要采用更接近国际商务礼仪的表达方式，这可能对其传统上更强调个人关系和情感表达的语用习惯产生影响，导致语用规则的某种程度的“国际化”或“标准化”。*社交距离表达的